Results for συγκίνηση translation from Greek to English

συγκίνηση
affect

Πόση συγκίνηση!
that is what we have done'.

γλυκοζουρία από συγκίνηση
emotional glycosuria

Αναπολούμε με συγκίνηση το 1957.
if europe is still moving, we also owe it to the institutional machinery, a conception no less original than inspired, created by the authors of the treaty of rome.

ενθουσιασμό και συγκίνηση στην Κοινότητα.
in voting wholeheartedly for this proposition, this house will have put its head where its heart is.

Κάθε επέτειος προσφέρει και λίγη συγκίνηση.
mention should also be made of those who devised the institutional triangle: parliament, council, commission.

Τέτοια θέματα προκαλούν πραγματικά συγκίνηση.
these are issues which are very emotive.

Η χαρά και η συγκίνηση μου είναι ευεξήγητες.
at this stage the council is considering various propo­sals by the commission.

Γνωρίζω λοιπόν τη συγκίνηση που πρκαλεί αυτό το ζήτημα.
in my previous offices i had the opportunity to take a stand against the condition of certain nuclear plants.

Αυτό το γεγονός αρκεί μόνο του για να προκαλέσει τη συγκίνηση μας.
hÄnsch (s). — (de) mr president, ladies and gen tlemen, i want to speak on yugoslavia and the situation in kosovo.

Χαιρετίζω με συγκίνηση την αξιοπρέπεια με την οποία αποκατέστησε τη δημοκρατία.
that is the revolution which, after the liberation, must now begin under the leadership of mrs aquino.

Όμως σήμερα εδώ πολλοί αισθανόμαστε συγκίνηση, ένα βαρύ αλλά αισιόδοξο συναίσθημα.
but here today many among us feel positive emotions; there is a serious yet optimistic feeling.

Παρεμβαίνω στη συζήτηση αυτή με κάποια συγκίνηση, αλλά και με κάποια αγανάκτηση.
it is with some emotion, and also with some indignation, that i speak in this debate.

Συγχωρείστε τη συγκίνηση του αρχάριου, είναι η πρώτη παρέμβασή μου στην ολομέλεια.
excuse my nerves, this is my maiden speech in this house.

Μας δίνουν μια ιδιαίτερη συγκίνηση και αγαλλίαση και η μαγεία τους αντανακλάται επάνω μας.
they move us and bring a unique jubilation, and their prestige is reflected on us.

ΜΤ d/ Ε/ ΨΙ Ι / Κ/ hi pi si ΒΤ1 συγκριτική έρευνα συγκίνηση
p i integragäo social s/ integraciön social bt1 integration nt1 group membership nt1 initiation rite social geography mt 12 social sciences dl sozialgeographie f i g6ographie sociale

Έλεγα ότι νοιώθω συγκίνηση, συμετέχοντας σ' αυτή τη συζήτηση, αλλά ταυτόχρονα νοιώθω και βαθιά λύπη,
it states literally that we can no longer avoid taking the position, a minority position at international level, that the debate on the legalization of drugs should go ahead.

- ασκείστε λιγότερο, έχετε άγχος (συναισθηματική φόρτιση, συγκίνηση) ή αν έχετε κάποιο
blood pressure, fast heartbeat, and glucose and ketone bodies in urine may be signs of too high blood tn

(συγκίνηση, συναισθηµατικές διαταραχές) ή έχετε κάποιο τραύµα, χειρουργική επέµβαση, λοίµωξη ή πυρετό,
you have an injury, operation, infection or fever,

Μανία (διέγερση, αίσθηση έξαρσης ή υπερβολικής συγκίνησης)
mania (agitation, feeling elated or over excited)