Σας συμβουλεύω να σκεφτείτε περισσότερο αυτό το θέμα.
http://www.europarl.europa.eu/

I would advise you to give this some thought.
http://www.europarl.europa.eu/

Συνεπώς, σας συμβουλεύω να εκκινήσετε τη συζήτηση σε διαφορετική βάση.
http://www.europarl.europa.eu/

I therefore advise you to launch the debate in some other way.
http://www.europarl.europa.eu/

Σε συμβουλεύω να το παρακολουθείς και εσύ αυτό το Fatuzzo's European Show" .
http://www.europarl.europa.eu/

I advise you to watch Fatuzzo's European Show too."
http://www.europarl.europa.eu/

Σε συμβουλεύω να το παρακολουθείς και εσύ αυτό το Fatuzzo' s European Show".
http://www.europarl.europa.eu/

I advise you to watch Fatuzzo 's European Show too."
http://www.europarl.europa.eu/

Μέλος της Επιτροπής. (EN) Πάντα συμβουλεύω τα κράτη μέλη να είναι δραστήρια.
http://www.europarl.europa.eu/

Well, I always advise Member States to be active.
http://www.europarl.europa.eu/

Εν τω μεταξύ, συμβουλεύω έντονα την Επιτροπή να μελετήσει το σχέδιο δράσης του ΟΑΣΕ.
http://www.europarl.europa.eu/

Meanwhile I strongly advise the Commission to study the OSCE action plan.
http://www.europarl.europa.eu/

Όπως και οι οργανώσεις καταναλωτών, σας συμβουλεύω μετ' επιτάσεως να αντιταχθείτε σε αυτό.
http://www.europarl.europa.eu/

Just like the consumer organisations, I would advise strongly against this.
http://www.europarl.europa.eu/

Σας συμβουλεύω λοιπόν να είστε πολύ προσεκτικός στην απόρριψη της τροπολογίας αριθ. 3.
http://www.europarl.europa.eu/

I therefore urge you to be extremely careful before you cast Amendment No 3 aside.
http://www.europarl.europa.eu/

Γι' αυτό σας συμβουλεύω, αφού μιλήσατε για το κλίμα, να δείξετε θάρρος στον τομέα αυτόν.
http://www.europarl.europa.eu/

This is my advice. You have talked about the climate, so be bold about it.
http://www.europarl.europa.eu/

Κύριε Πρόεδρε, συμβουλεύω τον υπουργό να θυμηθεί τον προκατόχο του Douglas Hurd ως παράδειγμα προς αποφυγή.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I would like to advise the President-in-Office to consider his predecessor Douglas Hurd as a frightening example.
http://www.europarl.europa.eu/

Σας συμβουλεύω να μην προσπαθήσετε να επιβιβαστείτε στην πτήση από το Λονδίνο για τις Βρυξέλλες την επομένη.
http://www.europarl.europa.eu/

I would advise you not to try to join the flight from London to Brussels the following day.
http://www.europarl.europa.eu/

Συνεχίστε τη θεραπεία σας για όσο χρονικό διάστημα συμβουλεύει ο γιατρός σας.
http://www.emea.europa.eu/

Continue your treatment for as long as your doctor advises.
http://www.emea.europa.eu/

Συμβουλευόμαστε δικηγόρο.
http://www.europarl.europa.eu/

We are taking legal advice.
http://www.europarl.europa.eu/

Θα σας συμβούλευα να προχωρήσετε στην ψηφοφορία.
http://www.europarl.europa.eu/

I would advise you now to go forward to the vote.
http://www.europarl.europa.eu/

Εάν υπάρχει, συνιστάται στους συνταγογραφούντες να συμβουλεύονται το Κέντρο Δηλητηριάσεων (ΚΔ).
http://www.emea.europa.eu/

If available, prescribers are advised to consult with a poison control centre (PCC).
http://www.emea.europa.eu/

Θα συμβούλευα να μην τη λάβουμε υπόψη
http://www.europarl.europa.eu/

My advice is to not accept this.
http://www.europarl.europa.eu/

Σε αυτές στηριζόμαστε όταν συμβουλεύουμε τους ανθρώπους τι να κάνουν.
http://www.europarl.europa.eu/

What we have seen is that war affects the environment in the long term and is dangerous.
http://www.europarl.europa.eu/

Θα έπρεπε να συμβουλευόμαστε την επαγγελματική κατηγορία των ιατρών για αυτά τα τεχνικά αλλά λεπτά προβλήματα.
http://www.europarl.europa.eu/

It is a matter of consulting the experts on these very technical and sensitive issues.
http://www.europarl.europa.eu/

Ίσως ορισμένοι υπάλληλοι να τον συμβουλεύουν να μην μου απαντήσει.
http://www.europarl.europa.eu/

Maybe officials are advising him not to respond to me.
http://www.europarl.europa.eu/

Βέβαια, κύριε Επίτροπε, η Επιτροπή πρέπει να φροντίσει για επιτροπές που να συμβουλεύουν αποτελεσματικά.
http://www.europarl.europa.eu/

However, Commissioner, the Commission must see to it that there are effective advisory committees.
http://www.europarl.europa.eu/