για την αντιμετώπιση

to address

Υπάρχει έγκριση από την Επιτροπή Βιοηθικής

There is approval from the Bioethics Committee

Λυπάμαι για την αναστάτωση που προκάλεσε η τροπολογία αυτή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

I regret the inconvenience that this amendment has caused the European Parliament.

εάν ο πωλητής δεν ολοκλήρωσε την επανόρθωση χωρίς σημαντική ενόχληση του καταναλωτή.

if the seller has not completed the remedy without significant inconvenience to the consumer.

Στην καθαρότητα και την Αγιότητά σας θα αποφύγουμε τη ζωή μου και μου τέχνη.

first, do no harm

Περιγραφή των στατιστικών μεθόδων που θα εφαρμοσθούν για την εκτίμηση των πρωτευόντων και δευτερευόντων αποτελεσμάτων έκβασης

Description of statistical methods to be used for assessment of primary and secondary outcome results

Πράγματι, το να του αρνηθούν την επιβίβαση μπορεί να αποτελέσει για τον ταξιδιώτη αιτία σοβαρών δυσχερειών.

Indeed it can be a great inconvenience for the passenger to be denied boarding.

Η διατήρηση του κυκλώματος του ανανά μπορεί να κατοχυρωθεί μόνο με την κινητοποίηση όλων των παραγόντων του κλάδου.

If pineapple production is to have a future, all those engaged in the sector must be mobilised.

Ο ανανάς που παράγεται στη Μαρτινίκα εξαιρείται από την είσπραξη των ενισχύσεων που καταβάλλονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 13.

Pineapple produced in Martinique shall not qualify for aid granted under Article 13.

Όλα τα στοιχεία του μητρώου συστήματος (μενού έναρξης) θα αφαιρεθούν και δεν θα εκτελεστούν ξανά κατά την έναρξη των Windows.

This will remove the items above from your system registry (start menu) and they will never run when your Windows starts.

Ένα νέο υπερκράτος θεμελιώνεται πάνω στην ψευδολογία και την πλασματική ιδεολογία, της οποίας οι απαρχές ανιχνεύονται σε προηγούμενα ολοκληρωτικά καθεστώτα.

A new super-state is being founded on falsehood and fantastic ideology, the origins of which can be traced back to previous totalitarian systems.

Οι HPV 16 και 18 είναι επίσης υπεύθυνοι για την πλειονότητα των υψηλού βαθμού βλαβών του πλακώδους επιθηλίου του κόλπου (VaIN 2/3) .

HPV 16 and 18 are also responsible for a majority of high grade squamous vaginal lesions (VaIN 2/3) .

Οι οδηγοί θα μπορούσαν να τοποθετησουν στο αυτοκίνητο μια συσκευή για την ανίχνευση αλκοόλ στον αέρα που δεν θα επιτρέπει στον κινητήρα να ξεκινήσει

The drivers could placed in the car a device for detecting alcohol in the air which will not allow the engine to started

Βεβαιώνεται, όπως προκύπτει από τα στοιχεία της Υπηρεσίας μας, ότι ο κάτωθι εγγεγραμμένος γράφτηκε στη παρακάτω γλώσσα λαμβάνοντας την εξής βαθμολογία με άριστα το δέκα(10).

This is to certify that, as it results from the data of our Service, the following registered person was registered in the following language by taking the following mark out of ten (10).

Παρακαλώ όπως μελετήσετε την παρούσα αίτηση, για έγκριση του πρωτοκόλλου της διδακτορικής διατριβής της κυρίας Μουράτογλου Σοφίας-Αναστασία από την Επιστημονική Επιτροπή του Πανεπιστημιακού Νοσοκομείου ΑΧΕΠΑ Θεσσαλονίκης.

Please review this application for approval of the protocol of the doctoral thesis of Mrs. Sophia Mouratoglou-Anastasia by the Scientific Committee of the University Hospital AHEPA, Thessaloniki.

Μόνο στην αντοχή του Σώματος οφείλεται το γεγονός ότι βρισκόμαστε τώρα σ'ένα στάδιο όπου η Επιτροπή προτείνει την αποδοχή ορισμένων από τις τροπολογίες μας.

It is only due to this House 's resilience that we are now at a stage where the Commission is recommending that it accepts some of our amendments.

Αυτό έχει ως αποτέλεσμα τη σοβαρή βλάβη του επιδερματιδίου του παρασίτου, τη σύσπαση και την παράλυση, τη διαταραχή του μεταβολισμού και τελικά το θάνατο του παρασίτου.

This results in severe damage to the parasite integument, contraction and paralysis, disruption of metabolism and finally leads to the death of the parasite.

Και όσον αφορά τους αλιείς που ασχολούνται με την αλιεία των κεφαλόποδων μειώνουν την μικτή καταχωρισμένη δυνατότητά τους από 4.. 000 σε 3.000 ΤΟΧ ανά έτος.

For cephalopod trawlers, the gross registered tonnage has been reduced from 4000 to 3000 GRT per year.

( SV) Κύριε Πρόεδρε, η Ευρώπη είναι πραγματικά μια καταπληκτική ήπειρος και η ΕΕ είναι επίσης μια καταπληκτική περιοχή με την πολυγλωσσία της και τον πολυπολιτισμικό της χαρακτήρα.

Mr President, Europe is truly a fantastic continent and the EU is also a fantastic area with its multilingual and multicultural character.

και Δεοντολογίας της Ιατρικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου και θα διεξαχθεί από το ιατρείο «Συγγενών Καρδιοπαθειών Ενηλίκων και Πνευμονικής Υπέρτασης» της Α’ Καρδιολογικής Κλινικής του ΑΠΘ, υπό την επίβλεψη του καθηγητή κ. Χατζημιλτιάδη

and Ethics of Medicine, Aristotle University and conducted by the office "Congenital Heart Disease Adult Pulmonary Hypertension" the First Cardiology Clinic, Aristotle University, under the supervision of Prof. Chatzimiltiadi