From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Η κοινοτική τριανδρία αποτελούμενη από τους κκ. d.
the community troika, made up of mr hurd, british foreign secretary, mr pinheiro, portuguese foreign minister, and mr ellemann-jensen, danish foreign minister, and the commission, took part in the asean post-ministerial conference.
2 Η τρέχουσα προεδρική τριανδρία όρισε ότι η κοινωνική και οικονομική ένταξη των Ρομ είναι μία από τις προτεραιότητές της3.
2 the current trio presidency has identified the social and economic integration of the roma as one of their priorities.3
Πρώτον: μία τριανδρία χωρίς έστω μία γυναίκα, είναι θετικό αυτό στην εποχή μας; Όχι, κύριε Πρωθυπουργέ.
firstly, i do not believe that a triumvirate without the presence of one single woman genuinely reflects present-day society.
Το σημαντικό είναι, πάντως, το 12μελές Προεδρείο να εργαστεί από κοινού και να μην διαχωριστεί σε μία τριανδρία -διευθυντήριο και στο υπόλοιπο Προεδρείο.
mr cox endorsed the idea of "no taboos", saying there should be a willingness to contemplate the constitutionalisation of europe for the benefit of its citizens. there would need to be checks and balances though.
Η πολιτική τριανδρία της Ευρωπαϊκής Ενωσης συμμετείχε εξάλλου ενεργά στις συνάντησεις του sharm el sheikh, στοχεύοντας σε μια ισόρροπη και σφαιρική προσέγγιση του προβλήματος αντιμετώπισης της τρομοκρατίας, στο πλαίσιο υποστήριξης της ειρηνευτικής διαδικασίας.
the european union troika also played an active part in the sharm-al-sheikh meeting and the follow-up to it, seeking a balanced and global approach to the problem of combatting terrorism with a view to sustaining the peace process.
Μαζί με τον Ντουράν Καλκάν, προϊστάμενο χρηματοδοτήσεων, αποτελούν την τριανδρία που ηγείται της οργάνωσης, σύμφωνα με τους αναλυτές του Ινστιτούτου Μεσανατολικής Πολιτικής που εδρεύει στην Ουάσιγκτον (winep).
together with financial chief duran kalkan, they form the organisation's ruling troika, according to analysts at the washington institute for near east policy (winep).
Απλή παραδρομή σε σχέση με τα" προηγούμενα", ή αποκαλύπτει εθνική πολιτική βούληση; Αυτές οι" τριανδρίες" δεν θα άξιζαν καμία κριτική αναφορά, αν στον ορίζοντα δεν είχε εμφανιστεί μια άλλη τριανδρία, πολύ μεγαλύτερης βαρύτητας, που σχηματίστηκε από τις ΗΠΑ, τη Ρωσία και τη Λαϊκή Κίνα.
just an oversight as regards 'precedents ', or clear national political will? this'triumvirate ' would not deserve any critical mention if there were not another triumvirate looming up on the horizon, a really heavyweight one this time, formed by the usa, russia and the people 's republic of china.