MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: τσιγγανοι    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

English

Info

Μνημονεύω κυρίως τους τσιγγάνους και τους ομοφυλόφιλους.
http://www.europarl.europa.eu/

I would especially like to mention Romanies and homosexuals.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Έγινε λόγος, για να αναφέρω ένα παράδειγμα, για τους τσιγγάνους.
http://www.europarl.europa.eu/

For example, we have been talking about the Roma.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Αναφέρομαι, μεταξύ άλλων, στους τσιγγάνους και στους μουσουλμάνους.
http://www.europarl.europa.eu/

I am thinking, amongst others, of gypsies and Muslims.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Ο Λεκάι, 25 ετών, κατηγορείται για απαγωγή, βασανισμό και δολοφονία Τσιγγάνων του Κοσσυφοπεδίου τον Ιούνιο του 1999.
http://www.setimes.com/

Lekaj, 25, is charged with the kidnapping, torture, rape and murder of Kosovo Gypsies in June 1999.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Το κορίτσι είναι κόρη του αυτοαποκαλούμενου « βασιλιά των τσιγγάνων », Φλορίν Σιοάμπα.
http://www.setimes.com/

The girl is the daughter of the self-proclaimed "gypsy king", Florin Cioaba.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Οι τσιγγάνοι, δηλαδή οι Ρομ, αποτελούν μια πολύ εκτεταμένη ευρωπαϊκή μειονότητα.
http://www.europarl.europa.eu/

The gypsies, or Romanies, are a very large minority in Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Ελπίζουμε ότι η Τσεχία θα βελτιώσει το γρηγορότερο δυνατό τις συνθήκες ζωής των Τσιγγάνων στη χώρα.
http://www.europarl.europa.eu/

We hope that the Czech Republic will improve the circumstances of the country 's gypsies as quickly as possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Ακόμη και στη Φινλανδία βρίσκονται, αν θυμάμαι καλά, περί τους χίλιους τσιγγάνους.
http://www.europarl.europa.eu/

There are already nearly one thousand of them in Finland, if memory serves.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Κύριε Πρόεδρε, συζητούμε σχετικά με τη θέση των τσιγγάνων Ρομ στο Κοσσυφοπέδιο.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, we are now talking about the situation facing the Roma in Kosovo.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Aξιότιμε κύριε Πρόεδρε, η Προεδρία παρακολουθεί με ανησυχία την εκδίωξη πολλών Σέρβων και επίσης Τσιγγάνων από το Κοσσυφοπέδιο.
http://www.europarl.europa.eu/

) Mr President, the country holding the Presidency has been alarmed to see the exodus on the part of many Serbs, and Romanies also, from Kosovo.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Τα παιδιά των Ρόμ και των Τσιγγάνων πρέπει να λαμβάνουν όμοια εκπαίδευση.
http://www.europarl.europa.eu/

Roma and gypsy children must be given the same education as other children.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Και το λέγω αυτό χωρίς να αποδέχομαι κατά κανένα τρόπο τις παράνομες δραστηριότητες πολλών τσιγγάνων αλλά και μεταναστών.
http://www.europarl.europa.eu/

And this does not mean that I do not condemn the unlawful behaviour of many Roma and other immigrants.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Aπογραφή των τσιγγάνων Ρομά με βάση την εθνικότητα στην Ιταλία (ψηφοφορία)
http://www.europarl.europa.eu/

Census of the Roma on the basis of ethnicity in Italy (vote)
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ουσιώδης προϋπόθεση της λύσης αυτού του ζητήματος είναι η κοινωνική ένταξη των τσιγγάνων.
http://www.europarl.europa.eu/

The essential precondition of the solution is the social integration of the Gipsy people.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Στην Ουγγαρία, οι τσιγγάνοι εμπλέκονται σε πολύ υψηλό ποσοστό σε πράξεις εγκληματικότητας.
http://www.europarl.europa.eu/

In Hungary, Gypsies are involved in a very high percentage of crime.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation