MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: τσιγγανοι    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

English

Info

τσιγγάνοι

Sinti

Last Update: 2014-11-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

τσιγγάνος

Roma

Last Update: 2014-11-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Μνημονεύω κυρίως τους τσιγγάνους και τους ομοφυλόφιλους.

I would especially like to mention Romanies and homosexuals.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Europarl

Έγινε λόγος, για να αναφέρω ένα παράδειγμα, για τους τσιγγάνους.

For example, we have been talking about the Roma.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Europarl

Αναφέρομαι, μεταξύ άλλων, στους τσιγγάνους και στους μουσουλμάνους.

I am thinking, amongst others, of gypsies and Muslims.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Europarl

ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την ενσωμάτωση των τσιγγάνων

European Roma Platform

Last Update: 2014-11-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Διάσκεψη "΄Ενα μέλλον για τους Τσιγγάνους"

Conference on a Future for Gypsies

Last Update: 2014-11-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Europarl
Warning: Contains invisible HTML formatting

Εθνική Συμβουλευτική Επιτροπή για την Κοινότητα των Τσιγγάνων της Γαλλίας

National Consultative Committee for the Romany Community in France

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Europarl

Το κορίτσι είναι κόρη του αυτοαποκαλούμενου « βασιλιά των τσιγγάνων », Φλορίν Σιοάμπα.

The girl is the daughter of the self-proclaimed "gypsy king", Florin Cioaba.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: SETimes
Warning: Contains invisible HTML formatting

Οι τσιγγάνοι, δηλαδή οι Ρομ, αποτελούν μια πολύ εκτεταμένη ευρωπαϊκή μειονότητα.

The gypsies, or Romanies, are a very large minority in Europe.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Ελπίζουμε ότι η Τσεχία θα βελτιώσει το γρηγορότερο δυνατό τις συνθήκες ζωής των Τσιγγάνων στη χώρα.

We hope that the Czech Republic will improve the circumstances of the country 's gypsies as quickly as possible.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Ακόμη και στη Φινλανδία βρίσκονται, αν θυμάμαι καλά, περί τους χίλιους τσιγγάνους.

There are already nearly one thousand of them in Finland, if memory serves.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Κύριε Πρόεδρε, συζητούμε σχετικά με τη θέση των τσιγγάνων Ρομ στο Κοσσυφοπέδιο.

Mr President, we are now talking about the situation facing the Roma in Kosovo.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Τα παιδιά των Ρόμ και των Τσιγγάνων πρέπει να λαμβάνουν όμοια εκπαίδευση.

Roma and gypsy children must be given the same education as other children.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Ουσιώδης προϋπόθεση της λύσης αυτού του ζητήματος είναι η κοινωνική ένταξη των τσιγγάνων.

The essential precondition of the solution is the social integration of the Gipsy people.

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Στην Ουγγαρία, οι τσιγγάνοι εμπλέκονται σε πολύ υψηλό ποσοστό σε πράξεις εγκληματικότητας.

In Hungary, Gypsies are involved in a very high percentage of crime.

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Add a translation