Results for υπ'οψιν translation from Greek to English

ΥΠ' ΟΨΙΝ ΤΟΥ ΕΥΡΟΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ
submitted to the european council meeting in thessaloniki

Το λάβαμε υπ' όψιν.
we have taken note of this.

Θα το λάβουμε υπ' όψιν.
we have noted your remarks.

υπ' όψιν της Ευρωπαϊκής Συνέλευσης
addressed to the european convention

Αυτό πρέπει να ληφθεί υπ ’ όψιν
interferons may affect the oxidative metabolic process.

Πρέπει να το λάβετε κι αυτό υπ' όψιν σας.
please take that into consideration.

Απλώς να έχετε υπ' όψιν ότι ήδη το επεξεργαζόμα­στε.
i hope that in the second phase the commission will take note and at least give some consideration to the north-west and the north of england and scotland.

Ελπίζουμε ότι θα ληφθούν υπ' όψιν όσο γίνεται περισσότερο.
it is to be hoped that it will be given the most extensive consideration possible.

να λαμβάνονται υπ' όψιν μόνο τα ποσά που έχουν πράγματι καταβληθεί,
only fully paid-up funds may be taken into account;

Λαμβάνει υπ' όψιν την κοινή δήλωση προθέσεων κατά έναν σαφέστερο τρόπο.
this makes it clearer that regard is being paid to the memorandum of understanding.

Κατά τη γνώμη μου πρέπει να λάβουμε υπ' όψιν αυτές τις προσπάθειες ·
in my opinion, we should not disregard these efforts ....

Όμως, πρέπει να λάβουμε υπ' όψιν τις δυνατότητες καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος.
but we need to make provision for ways of combating organised crime.

Να λαµβάνεται υπ’ όψιν για ασθενείς µε δίαιτα ελεγχόµενου νατρίου.
to be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.

Στην παρούσα έκδοση λαμβάνονται υπ’ όψιν όλοι οι βαθμοί μερικής απασχόλησης.
professional training of teachers: provides prospective teachers with both a theoretical and practical insight into their future profession. in addition to courses in psychology and teaching methods and

Με πολύ ελάχιστες εξαιρέσεις, λαμβάνονται υπ’ όψιν μόνο οι εν ενεργεία εκπαιδευτικοί.
with very few exceptions, only teachers in service are taken into account.

Ο σχολικός διαχειριστικός φορέας λαμβάνεται υπ’ όψιν μόνο όταν εντοπίζεται στο σχολικό επίπεδο.
the school management body is only considered if it is located at school level.

Έλαβε υπ΄όψιν τη συμβολή 21 κρατών μελών ( 14526/09 ).
took note of the contribution from 21 member states ( 14526/09 ).

omrix biopharmaceuticals ltd plasma fractionation institute sheba hospital, tel hashomer ramat gan 52621, Ισραήλ Υπ ’ όψιν:
omrix biopharmaceuticals ltd plasma fractionation institute sheba hospital, tel hashomer ramat gan 52621, israel att: