Appellation d'origine contrτlιe

Appellation d'origine contrôlée

Appellation d'origine contrτlιe/Gecontroleerde oorsprongsbenaming:

Appellation d'origine contrôlée/Gecontroleerde oorsprongsbenaming

Οι ενδείξεις "vendange tardive", "vin de paille" και "vin de glace" σε συνδυασμό με το όνομα της καθορισμένης περιοχής "Moselle luxembourgeoise - Appellation contrτlιe"·

"vendange tardive", "vin de paille" and "vin de glace" together with the name of the specified region "Moselle luxembourgeoise - Appellation contrôlée";

Ήδη, οι οικονομολόγοι του αμπελοοινικού τομέα τονίζουν ότι η εν λόγω μεταρρύθμιση δεν θα υποβαθμίσει τους παραδοσιακούς ροζέ οίνους, διότι τα κρασιά αυτά με appellation (ονομασία προέλευσης) δεν ανταγωνίζονται τους επιτραπέζιους οίνους.
http://www.europarl.europa.eu/

Already now, economists in the wine sector stress that this reform will not weaken traditional rosés as these rosés with an appellation are not in competition with table wines.
http://www.europarl.europa.eu/

Ο παρακάτω κατάλογος περιλαμβάνει ονόματα οίνων που καθιερώθηκαν και προστατεύονται στο Βέλγιο με βάση το arrêté ministériel portant agrément comme vin de qualité d'appellation d'origine contrôlée v.q.p.r.d. της 9ης Ιουλίου 1997 και το arrêté ministériel portant agrément de "Haspengouwse Wijn" comme vin de qualité d'appellation d'origine contrôlée v.q.p.r.d. της 6ης Ιανουαρίου 2000.

The following list reflects wine names established and protected in Belgium under the 9 juillet 1997 Arrêté ministériel portant agrément comme vin de qualité d'appellation d'origine contrôlée v.q.p.r.d. and the 6 janvier 2000 Arrêté ministériel portant agrément de "Haspengouwse Wijn" comme vin de qualité d'appellation d'origine contrôlée v.q.p.r.d.

-"appellation d'origine contrôlée",

-%quot%appellation d'origine contrôlée%quot%

-"Marque nationale" που συμπληρώνεται από τους όρους "Appellation contrôlée" ή "Appellation d'origine contrôlée" σε συνδυασμό με το όνομα της καθορισμένης περιοχής "Moselle luxembourgeoise", "AOC".

-%quot%Marque nationale%quot% followed by%quot%Appellation contrôlée%quot% or%quot%Appellation d'origine contrôlée%quot% plus the specified region name%quot%Moselle luxembourgeoise%quot%,%quot%A.O.C.%quot%

-Οι ενδείξεις "vendange tardive", "vin de paille" και "vin de glace" σε συνδυασμό με το όνομα της καθορισμένης περιοχής "Moselle luxembourgeoise -Appellation contrôlée"·

-%quot%vendange tardive%quot%,%quot%vin de paille%quot% and%quot%vin de glace%quot% together with the name of the specified region%quot%Moselle luxembourgeoise -Appellation contrôlée%quot%;

Ωστόσο, όταν στη σήμανση εμφαίνεται η ονομασία μιας εκμετάλλευσης, μιας ποικιλίας αμπέλου ή ενός σήματος, η ονομασία της καθορισμένης περιοχής επαναλαμβάνεται μεταξύ των λέξεων "appellation" και "contrôlée", το όλον με χαρακτήρες του ιδίου τύπου, των ιδίων διαστάσεων και του ιδίου χρώματος,

however, if the name of a holding or vine variety or a brand name appears on the labelling, the name of the specified region shall be repeated between the words%quot%appellation%quot% and%quot%contrôlée%quot%, all being in characters of the same type, size and colour;

-"appellation d'origine contrôlée", "appellation contrôlée".

-%quot%appellation d'origine contrôlée%quot%,%quot%appellation contrôlée%quot%

-"appellation contrôlée".

-%quot%appellation contrôlée%quot%

-"appellation d'origine vin délimité de qualité supérieure", "vin doux naturel".

-%quot%appellation d'origine vin délimité de qualité supérieure%quot%,%quot%vin doux naturel%quot%

-"Marque nationale" που συμπληρώνεται με τις λέξεις "appellation contrôlée" ή "Appellation d'origine contrôlée" σε συνδυασμό με την ονομασία της καθορισμένης περιοχής "Moselle luxembourgeoise", και "AO".

-%quot%Marque nationale%quot% followed by%quot%Appellation contrôlée%quot% or%quot%Appellation d'origine contrôlée%quot% plus the specified region name%quot%Moselle luxembourgeoise%quot% and%quot%A.O.%quot%the words%quot%marque nationale%quot% may appear on an additional label;

Η αναγραφή του λογότυπου με το σήμα "INAO", τη μνεία "Appellation d'origine contrôlée" και την ονομασία προέλευσης είναι υποχρεωτικά στην πινακίδα των τυριών που υπάγονται στο ευεργετικό καθεστώς της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης.

All cheeses bearing the PDO Tome des Bauges are sold with an individual label containing the name of the designation of origin. The label bears the name of the PDO written in letters of at least the same size as two thirds of the largest letters contained on the label and the wording "protection of designated origin".

Κάθε τυρί ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης "Banon" διατίθεται στο εμπόριο εφοδιασμένο με ατομική ετικέτα που περιλαμβάνει το όνομα της ονομασίας προέλευσης.Στις ετικέτες πρέπει να περιλαμβάνεται η ονομασία προέλευσης γραμμένη με χαρακτήρες διαστάσεων τουλάχιστον ίσων με οποιαδήποτε άλλο χαρακτήρα εμφαίνεται στην ετικέτα και η ένδειξη "Appellation d'origine contrôlée" ή "AOC".

Each Banon cheese with a registered designation of origin is marketed under an individual label showing the designation of origin.

Στις ετικέτες του τυριού που δικαιούνται της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης πρέπει να τίθενται υποχρεωτικά ο λογότυπος που περιλαμβάνει το σήμα "INAO", η ένδειξη "Appellation d'Origine Contrôlée" και η ονομασία της προέλευσης.Eθνικές απαιτήσεις: Διάταγμα σχετικό με την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης "Banon".

The designation is marked in characters at least as large as any other characters on the label, together with the indication%quot%Appellation d'origine contrôlée%quot% (registered designation of origin) or%quot%AOC%quot%.Cheeses qualifying for the registered designation of origin must bear the logo comprising the acronym%quot%INAO%quot%, the words%quot%Appellation d'Origine Contrôlée%quot% and the designation.

-η ένδειξη "Appellation d'Origine Contrôlée" ή "AOC" (Ελεγχόμενη Ονομασία Προέλευσης — ΕΟΠ),

-the words "appellation d'origine contrôlée" or the letters "AOC".

-η ένδειξη: "appellation d'origine contrôlée" ή "AOC". Όταν στην ετικέτα, ανεξάρτητα από τη διεύθυνση, εμφανίζεται το όνομα μιας εκμετάλλευσης ή ένα εμπορικό σήμα, μεταξύ των λέξεων "appellation" (ονομασία) και "contrôlée" (ελεγχόμενη) πρέπει να επαναλαμβάνεται η ονομασία προέλευσης.

The interdependence of natural and human, local and specific factors confer therefore on olive oil bearing the PDO "Huile d'olive de Corse" or "Huile d'olive de Corse — Oliu di Corsica" original features that are common to olive production across the island.Name: -I.N.A.O. -

-η ένδειξη: "appellation d'origine contrôlée" ή "AOC". Όταν στην ετικέτα, ανεξάρτητα από τη διεύθυνση, εμφανίζεται το όνομα μιας εκμετάλλευσης ή ένα εμπορικό σήμα, μεταξύ των λέξεων "appellation" και "contrôlée" πρέπει να επαναλαμβάνεται η ονομασία προέλευσης.Οι ανωτέρω ενδείξεις πρέπει να αναγράφονται με χαρακτήρες ευκρινείς, ευανάγνωστους, ανεξίτηλους και αρκετά μεγάλων διαστάσεων, οι οποίοι πρέπει να προβάλλονται ως προς το πλαίσιο στο οποίο είναι τυπωμένοι, ώστε οι ενδείξεις αυτές να διακρίνονται σαφώς από το σύνολο των άλλων γραπτών ενδείξεων και σχημάτων.

-the words "appellation d'origine contrôlée" or the letters "AOC". If the name of a holding or a brand appears on the label independently of the address, the PDO name is repeated between the words "appellation" and "contrôlée".These details must all be in the same visible area and on the same label.

-"appellation d'origine vin délimité de qualité supérieure"

-%quot%appellation d'origine vin délimité de qualité supérieure%quot%