Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Την τελευταία φορά που το vmro-dpmne ήταν στην εξουσία, ο τότε υπουργός Οικονομικών Γκρουέφσκι εφήρμοσε μια μάλλον απειθάρχητη νομισματική και δημοσιονομική πολιτική η οποία οδήγησε στην καταγγελία των συμφωνιών με τους οργανισμούς breton wood.
the last time vmro-dpmne was in power, then finance minister gruevski carried out a rather undisciplined monetary and fiscal policy, which led to termination of the arrangements with the breton wood institutions.
Στο μεταξύ, οι εκμεταλλεύσεις breton της χώρας μας, επί παραδείγματι, μετεγκαθίστανται στη Βραζιλία – την ηγέτιδα βιομηχανία στην εκτροφή κοτόπουλων – όπου δεν είναι μόνο τα κοτόπουλα απροστάτευτα αλλά και τα παιδιά.
in the meantime, our breton farms, for example, are relocating to brazil – the leader in poultry farming – where not only are the chickens unprotected, but the children are too.
Τελειώνοντας, θα ήθελα να ευχαρίστησα) για την βοήθεια τους τις υπηρεσίες του Κοινοβουλίου, τον Πρόεδρο της επιτροπής, με ειδική μνεία στον κ. breton, ο οποίος με βοήθησε πολύ σε μια λίγο φορτα)μένη για μένα περίοδο.
finally, i would like to thank parliament's services and the president of the commission for their support — and not least mr berton who gave a lot of support during a rather hectic period for me; i would also like to convey my thanks to those colleagues both inside and outside the committee who have helped me to reach this compromise.