68. Euroopan yhteisöjen tuomioistuin katsoo, että käsite "yritys" tarkoittaa jokaista yksikköä, joka harjoittaa taloudellista toimintaa, riippumatta kyseisen yksikön oikeudellisesta muodosta ja rahoitustavasta [5]. Tuomioistuimen mukaan taloudellista toimintaa on kaikki toiminta, jossa tavaroita tai palveluja tarjotaan tietyillä markkinoilla [6]. On tärkeää huomata, että yksikkö voidaan sen toiminnan tietyltä osalta katsoa yritykseksi, vaikka muun toiminnan osalta tämä ei kuitenkaan ole mahdollista [7]. On myös merkillepantavaa, että sillä ei ole merkitystä, harjoittaako valtio kyseistä toimintaa suoraan julkishallintoon kuuluvan elimen kautta vai sellaisen elimen kautta, jolle se on myöntänyt erityis-tai yksinoikeuksia [8].

68. Euroopan yhteisöjen tuomioistuin katsoo, että käsite%quot%yritys%quot% tarkoittaa jokaista yksikköä, joka harjoittaa taloudellista toimintaa, riippumatta kyseisen yksikön oikeudellisesta muodosta ja rahoitustavasta [5]. Tuomioistuimen mukaan taloudellista toimintaa on kaikki toiminta, jossa tavaroita tai palveluja tarjotaan tietyillä markkinoilla [6]. On tärkeää huomata, että yksikkö voidaan sen toiminnan tietyltä osalta katsoa yritykseksi, vaikka muun toiminnan osalta tämä ei kuitenkaan ole mahdollista [7]. On myös merkillepantavaa, että sillä ei ole merkitystä, harjoittaako valtio kyseistä toimintaa suoraan julkishallintoon kuuluvan elimen kautta vai sellaisen elimen kautta, jolle se on myöntänyt erityis-tai yksinoikeuksia [8].

121. Vaikka Tieliikelaitoksella ei olisi ollut julkisen palvelun velvoitetta, halpakorkoinen laina ja neuvottelu-urakat sekä maa-ja sora-alueiden luovutus ja erityistoimenpiteet poistuvan henkilöstön sopeuttamiseksi (jos kahden jälkimmäisen todetaan olevan valtiontukea) voidaan todeta yhteismarkkinoille soveltuviksi EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla. Sen mukaan yhteismarkkinoille soveltuvana voidaan pitää "tukea tietyn taloudellisen toiminnan tai talousalueen kehityksen edistämiseen, jos tuki ei muuta kaupankäynnin ja kilpailun edellytyksiä yhteisen edun kanssa ristiriitaisella tavalla".

121. Vaikka Tieliikelaitoksella ei olisi ollut julkisen palvelun velvoitetta, halpakorkoinen laina ja neuvottelu-urakat sekä maa-ja sora-alueiden luovutus ja erityistoimenpiteet poistuvan henkilöstön sopeuttamiseksi (jos kahden jälkimmäisen todetaan olevan valtiontukea) voidaan todeta yhteismarkkinoille soveltuviksi EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla. Sen mukaan yhteismarkkinoille soveltuvana voidaan pitää%quot%tukea tietyn taloudellisen toiminnan tai talousalueen kehityksen edistämiseen, jos tuki ei muuta kaupankäynnin ja kilpailun edellytyksiä yhteisen edun kanssa ristiriitaisella tavalla%quot%.

me ton ro eqnik kentrik trápeza noe tai h kentrik trápeza toy symmet xontow krátoyw m loyw · 3.
http://www.ecb.int/

national central bank: shall mean the central bank of a participating Member State; 3.
http://www.ecb.int/

65. EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdan mukaan "jäsenvaltion myöntämä taikka valtion varoista muodossa tai toisessa myönnetty tuki, joka vääristää tai uhkaa vääristää kilpailua suosimalla jotakin yritystä tai tuotannonalaa, ei sovellu yhteismarkkinoille, siltä osin kuin se vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan".

65. EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdan mukaan%quot%jäsenvaltion myöntämä taikka valtion varoista muodossa tai toisessa myönnetty tuki, joka vääristää tai uhkaa vääristää kilpailua suosimalla jotakin yritystä tai tuotannonalaa, ei sovellu yhteismarkkinoille, siltä osin kuin se vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan%quot%.

30. Omaisuuden siirtämisestä vasta perustetulle valtion liikelaitokselle säädetään valtion liikelaitoksista annetun lain 14 §:ssä: "Liikelaitoksen aloittaessa toimintansa valtioneuvosto päättää eduskunnan valtion talousarvion käsittelyn yhteydessä antaman valtuuden nojalla liikelaitoksen hallintaan siirrettävästä omaisuudesta sekä siitä, mikä osa omaisuudesta merkitään liikelaitoksen peruspääomaksi, muuksi omaksi pääomaksi tai lainaehdoin annetuksi. Omaisuus arvioidaan käypään arvoonsa."

30. Omaisuuden siirtämisestä vasta perustetulle valtion liikelaitokselle säädetään valtion liikelaitoksista annetun lain 14 §:ssä:%quot%Liikelaitoksen aloittaessa toimintansa valtioneuvosto päättää eduskunnan valtion talousarvion käsittelyn yhteydessä antaman valtuuden nojalla liikelaitoksen hallintaan siirrettävästä omaisuudesta sekä siitä, mikä osa omaisuudesta merkitään liikelaitoksen peruspääomaksi, muuksi omaksi pääomaksi tai lainaehdoin annetuksi. Omaisuus arvioidaan käypään arvoonsa.%quot%

Yi Tai Shen Co. Ltd, Tainan -11,4% -

Yi Tai Shen Co. Ltd, Tainan -11,4% -

Yi Tai Shen Co. Ltd., Tainan -11,4 -A657 -

Yi Tai Shen Co. Ltd, Tainan -11,4 -A657 -

-Oleskelulupa diplomaattileimaus tai oleskelulupa virkaleimaus

-Oleskelulupa diplomaattileimaus tai olekelulupa virkaleimaus

Se genik w gramm w, to ENI symfvne me th mh ejantlhtik apar qmhsh tvn qemátvn gia ta opo a pr pei na zhte tai h gn mh thw EKT, pvw or zetai sto árqro 2 thw pr tashw.
http://www.ecb.int/

In general, the EMI agrees with the non-exhaustive enumeration of subjects on which the ECB is to be consulted as defined in Article 2 of the proposal.
http://www.ecb.int/

H par mbash katarx n epitele tai se eyr kai sta symmet xonta ekt w z nhw eyr nom smata.
http://www.ecb.int/

Intervention shall in principle be effected in euro and the participating non-euro area currencies.
http://www.ecb.int/

Την 1η Σεπτεμβρίου σύρθηκε βίαια έξω από το αυτοκίνητό του και κακοποιήθηκε ο δημοσιογράφος Tai Hamid.
http://www.europarl.europa.eu/

On 1 September the journalist Tai Hamid was dragged from his car and assaulted.
http://www.europarl.europa.eu/

Επιχειρήσεις: η Airbus και η Τουρκική TAI υπογράφουν συμφωνία 393 εκατ. ευρώ 05/12/2008 Η Τουρκική Airspace Industries και η Airbus υπέγραψαν συμφωνία για την παραγωγή ανταλλακτικών για αεροσκάφη.
http://www.setimes.com/

Business: Airbus and Turkey's TAI sign 393m-euro agreement 05/12/2008 Turkish Airspace Industries and Airbus sign an agreement on the production of aircraft parts.
http://www.setimes.com/

Είναι το πρώτο μεγάλο πρόγραμμα παραγωγής για την TAI στην πολιτική αεροπορία, σύμφωνα με τον Εκτελεστικό Διευθυντή της ΤΑΙ Αταλάι Εφέρ.
http://www.setimes.com/

This is the first big production programme for TAI in civil aviation, TAI Chief Executive Atalay Efeer said.
http://www.setimes.com/

H ap fash koinopoie tai ep shw stiw arm diew epoptik w arx w kai thn eqnik kentrik trápeza toy krátoyw m loyw sto pla sio thw dikaiodos aw toy opo oy emp ptei h parábash.
http://www.ecb.int/

Notification of the decision shall also be given to the relevant supervisory authorities and to the national central bank of the Member State in whose jurisdiction the infringement has occurred.
http://www.ecb.int/

H ap fash koinopoie tai grapt w sthn endiafer menh epixe rhsh, h opo a enhmer netai gia to dika vma anaqe rhshw poy anaf retai sthn parágrafo poy akoloyqe.
http://www.ecb.int/

The undertaking concerned shall be notified in writing of the decision and shall be informed of its right of review, to which the following paragraph refers.
http://www.ecb.int/

H synallagmatik isotim a lvn tvn nomismátvn ekfrázetai vw h tim toy 1 eyr xrhsimopoi ntaw ji xarakthristiká chf a. O diow sympefvnhm now tr pow anaforáw xrhsimopoie tai gia ton kaqorism tvn anvt rvn kai katvt rvn isotimi n par mbashw, nanti toy eyr, tvn nomismátvn tvn ekt w z nhw eyr krat n mel n poy symmet xoyn sto MSI II.
http://www.ecb.int/

The exchange rate shall be expressed as the value of E1 using six significant digits for all currencies. The same convention shall be applied for quoting the upper and lower intervention rates vis-- vis the euro of the currencies of the non-euro area Member States participating in ERM II.
http://www.ecb.int/

Yi Tai Shen Co. Ltd, Tainan 11,4%

All other companies 14,6%.(g) Vietnam

Yi Tai Shen Co. Ltd, Tainan -11,4 -A657 -

Min Hwei Enterprise Co. Ltd, Pingtung -16,1 -A655 -

-Tuoretta, jδδhdytettyδ tai jδδdytettyδ lihaa -Euroopan yhteisφn ja Yhdysvaltojen vδlinen sopimus.

-Tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä lihaa -Euroopan yhteisön ja Yhdysvaltojen välinen sopimus.

-"Yhdessδ tai useammassa asetuksen (ETY) N:o 426/86 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luetellussa tuotteessa kδytetty sokeri",-"Socker som tillsδtts i en eller flera av produkterna i artikel 1.1 b i fφrordning (EEG) nr 426/86".

-%quot%Yhdessä tai useammassa asetuksen (ETY) N:o 426/86 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luetellussa tuotteessa käytetty sokeri%quot%,