MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: dura lex sed lex    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

English

Info

Lex

Lex

Last Update: 2011-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Κύριε Πρόεδρε, κύριε Πρόεδρε Santer, dura lex, sed lex.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, Mr President of the Commission, dura lex sed lex.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Difficile est lex legis

the law is hard that is the law

Last Update: 2013-10-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Industriestr.25 83607 Holzkirchen Germany Merck dura GmbH Frankfurter Str.

25 83607 Holzkirchen Germany Merck dura GmbH Frankfurter Str.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

-Dura Fasteners Co. Ltd, Samutprakarn 14,6%,

-Dura Fasteners Company Ltd, Samutprakarn 14,6%

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Dura Fasteners Company Ltd, Samutprakarn -14,6 -A660 -

Bunyat Industries 1998 Co. Ltd, Samutsakorn -10,8 -A659 -

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

-Rogers Induflex NV LEX NV, Gent, Bέλγιο

-Rogers Induflex NV LEX NV, Gent, Belgium

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Lex 86 -*FR 13084 --D (mod.)(1) -

Lex 86 -*FR 13084 --D (mod.)(1) -

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

(Υπόθεση COMP/M.4149 — Imperial Holdings/Lex Commercial/Lex Multipart)

(Case COMP/M.4149 — Imperial Holdings/Lex Commercial/Lex Multipart)

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Η στάση εργασίας διοργανώθηκε από έναν από τους πιο ισχυρισμούς συνδικαλιστικούς φορείς του κλάδου, τη Συμμαχία Sed Lex.
http://www.setimes.com/

One of the most powerful unions in the sector, the Sed Lex Alliance, organised the stoppage.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Η Ομοσπονδία Ενώσεων Δημοσίων Υπαλλήλων Sed Lex διοργάνωσε την απεργία όταν απέτυχαν οι διαπραγματεύσεις με το υπουργείο Οικονομικών την προηγούμενη βδομάδα.
http://www.setimes.com/

The Federation of Public Servants' Unions Sed Lex organised the protest after negotiations with the finance ministry failed last week.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Επομένως, κύριε Επίτροπε, η έκκλησή μου, την οποία σας απευθύνω στα ισπανο-λατινικά, είναι: Adelante, sed cum judicio!
http://www.europarl.europa.eu/

Therefore, my advice to you, Commissioner, is, to quote a well-known Manzionian phrase,'Forward... but carefully '.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Σχετικά, θα επαναλάβω τα λόγια της αρχαίας σοφίας που πρόφερε ο εισηγητής μας χθες το βράδυ, περί τα μεσάνυκτα: » dura lex, sed lex ».
http://www.europarl.europa.eu/

In this respect, I would repeat the ancient words of wisdom pronounced by our rapporteur last night, towards midnight:' dura lex, sed lex '.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Αν και στην έκθεση προτείνεται να μην χρησιμοποιείται το ενδοτικό δίκαιο στα επίσημα κοινοτικά έγγραφα και να μην αναγνωριστεί η διάκριση μεταξύ dura lex και mollis lex, δεν θεωρώ σημαντική αυτήν την πτυχή. " διαφορά μεταξύ δεσμευτικών και μη δεσμευτικών νομικών πράξεων της Κοινότητας είναι γεγονός και η σύσταση αυτή δεν μεταβάλλει ούτε αυτήν την πραγματικότητα ούτε την ύπαρξη ή την ουσία των εν λόγω πράξεων.
http://www.europarl.europa.eu/

Although the report recommends that soft law should not be used in official Community documents and that the distinction between dura lex and mollis lex should not be recognised, I do not consider this to be a relevant issue. The difference between binding and non-binding acts of the Community is a matter of fact and this recommendation does not change either the reality of their existence or their essence.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

(PL) Κυρία Πρόεδρε, το λατινικό ρητό dura lex, sed lex είναι πολύ γνωστό στους περισσότερους δικηγόρους.
http://www.europarl.europa.eu/

(PL) Madam President, dura lex, sed lex is a Latin maxim that most lawyers are probably very familiar with.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Το σύνθημα της εκστρατείας "Όχι TAV" είναι "Sarà dura".
http://www.europarl.europa.eu/

The 'NO TAV' campaign's motto is 'Sarà dura'.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Σε μια προηγούμενη παρέμβασή μου σχετικά με τη σπογγοειδή εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών ανέφερα το απόφθεγμα dura lex, sed lex.
http://www.europarl.europa.eu/

In an earlier speech on BSE, I said dura lex sed lex .
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Dura Fasteners Company Ltd, Samutprakarn -14,6% -Siam Screws (1994) Co. Ltd, Samutsakorn -11,0% -

Thailand -A.B.P. Stainless Fasteners Co. Ltd, Ayutthaya -15,9% -

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

[2] COM(2002) 545 τελικό, http://europa.eu.int/eur-lex/en/com/rpt/2002/com2002_0545en01.pdf

[2] COM(2002) 545 final, http://europa.eu.int/eur-lex/en/com/rpt/2002/com2002_0545en01.pdf

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

(Υπόθεση COMP/M.3958 — Arcadis/Dura Vermeer/Imtech/Asset Rail/JV)

(Case COMP/M.3958 — Arcadis/Dura Vermeer/Imtech/Asset Rail/JV)

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation