MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: dura lex sed lex    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

English

Info

Lex

Lex

Last Update: 2011-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Κύριε Πρόεδρε, κύριε Πρόεδρε Santer, dura lex, sed lex.

Mr President, Mr President of the Commission, dura lex sed lex.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Europarl

Eur-Lex

EUR-Lex

Last Update: 2014-11-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: IATE

N-Lex

N-Lex

Last Update: 2014-11-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

κανόνας lex rei sitae

lex rei sitae rule

Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: IATE

Industriestr.25 83607 Holzkirchen Germany Merck dura GmbH Frankfurter Str.

25 83607 Holzkirchen Germany Merck dura GmbH Frankfurter Str.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

αρχή του "lex monetae"

principle of "lex monetae"

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dura Fasteners Company Ltd, Samutprakarn -14,6 -A660 -

Bunyat Industries 1998 Co. Ltd, Samutsakorn -10,8 -A659 -

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Συστημική δόση έκθεσης [32]SED

Systemic exposure dose [32]SED

Last Update: 2014-11-09
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Διοργανική Ομάδα Lex

Interinstitutional Lex Working Party

Last Update: 2014-11-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: IATE

Η στάση εργασίας διοργανώθηκε από έναν από τους πιο ισχυρισμούς συνδικαλιστικούς φορείς του κλάδου, τη Συμμαχία Sed Lex.

One of the most powerful unions in the sector, the Sed Lex Alliance, organised the stoppage.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: SETimes

Η Ομοσπονδία Ενώσεων Δημοσίων Υπαλλήλων Sed Lex διοργάνωσε την απεργία όταν απέτυχαν οι διαπραγματεύσεις με το υπουργείο Οικονομικών την προηγούμενη βδομάδα.

The Federation of Public Servants' Unions Sed Lex organised the protest after negotiations with the finance ministry failed last week.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: SETimes

Σχετικά, θα επαναλάβω τα λόγια της αρχαίας σοφίας που πρόφερε ο εισηγητής μας χθες το βράδυ, περί τα μεσάνυκτα: » dura lex, sed lex ».

In this respect, I would repeat the ancient words of wisdom pronounced by our rapporteur last night, towards midnight:' dura lex, sed lex '.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Europarl

(PL) Κυρία Πρόεδρε, το λατινικό ρητό dura lex, sed lex είναι πολύ γνωστό στους περισσότερους δικηγόρους.

(PL) Madam President, dura lex, sed lex is a Latin maxim that most lawyers are probably very familiar with.

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Αν και στην έκθεση προτείνεται να μην χρησιμοποιείται το ενδοτικό δίκαιο στα επίσημα κοινοτικά έγγραφα και να μην αναγνωριστεί η διάκριση μεταξύ dura lex και mollis lex, δεν θεωρώ σημαντική αυτήν την πτυχή. " διαφορά μεταξύ δεσμευτικών και μη δεσμευτικών νομικών πράξεων της Κοινότητας είναι γεγονός και η σύσταση αυτή δεν μεταβάλλει ούτε αυτήν την πραγματικότητα ούτε την ύπαρξη ή την ουσία των εν λόγω πράξεων.

Although the report recommends that soft law should not be used in official Community documents and that the distinction between dura lex and mollis lex should not be recognised, I do not consider this to be a relevant issue. The difference between binding and non-binding acts of the Community is a matter of fact and this recommendation does not change either the reality of their existence or their essence.

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl
Warning: Contains invisible HTML formatting

Το σύνθημα της εκστρατείας "Όχι TAV" είναι "Sarà dura".

The 'NO TAV' campaign's motto is 'Sarà dura'.

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl
Warning: Contains invisible HTML formatting

Σε μια προηγούμενη παρέμβασή μου σχετικά με τη σπογγοειδή εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών ανέφερα το απόφθεγμα dura lex, sed lex.

In an earlier speech on BSE, I said dura lex sed lex .

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

CVS, προγραμματισμός και σενάριο sed

CVS, coding and sed-script

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Add a translation