Results for ehis translation from Greek to English

Η ehis συμπεριλαμβάνει ερωτήσεις σχετικά με διάφορες πτυχές που αφορούν τις αναπηρίες.
the ehis includes questions on several aspects of disability.

Οι περιορισμοί αυτοί πρέπει να αντιμετωπιστούν προκειμένου να χρησιμοποιηθεί η έρευνα ehis ως ενιαίο εργαλείο παρακολούθησης της σωματικής άσκησης σε ολόκληρη την ΕΕ.
such limitations have to be addressed if the ehis survey is to be used as a uniform physical activity monitoring tool across the eu.

Εντός του πλαισίου παρακολούθησης της ΣΑΒΥ, μόνο δύο κράτη μέλη χρησιμοποίησαν δεδομένα από την ehis για να υποβάλουν στοιχεία σχετικά με τα επίπεδα σωματικής άσκησης.
in the context of the hepa monitoring framework, only two member states used data from ehis to report on physical activity levels.

Ωστόσο, τα κράτη μέλη θα έχουν την επιλογή είτε να καταρτίσουν νέα έρευνα είτε να συμπεριλάβουν ερωτήματα της ehis στις εθνικές έρευνες για την υγεία και το πληθυσμό τα οποία θεωρούν ενδεδειγμένα.
however, member states will have the choice either to set up a new survey or to include the ehis questions in the national health or population surveys they consider appropriate.

Για την ενίσχυση της παρακολούθησης σε ευρύτερο επίπεδο, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχεδίασε μια ευρωπαϊκή έρευνα για την υγεία με συνεντεύξεις (ehis), η οποία θα είναι έτοιμη προς εφαρμογή το 2007 και θα εδραιώσει μια εναρμονισμένη προσέγγιση για την τακτική συλλογή μέσω του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος (ess) στατιστικών δεδομένων σχετικά με το ύψος και το βάρος, την εκτέλεση σωματικής άσκησης και τη συχνότητα κατανάλωσης φρούτων και λαχανικών βάσει ιδίας δήλωσης.
to support macro level monitoring, the european commission has developed a european health interview survey (ehis) which will become operational in 2007 and will put in place a harmonised approach to the regular collection through the european statistical system (ess) of statistical data on self-reported height and weigh, performance of physical activity and frequency of consumption of fruits and vegetables.