Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti eivai auto
ti einai auto
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Η ουσία eivai ασθενές οξύ
the substance is a weak acid
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Η ουσία eivai μετρίως ισχυρό οξύ
the substance is a medium strong acid
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Τ, ο ecu eivai το ευρωπαϊκό νόμισμα.
they can open bank accounts in ecus, pay with ecu cheques or buy ecu bonds.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
του Κοινοβουλίου που περιλαμβάνονται στο celex eivai ra
in a number of areas, celex contains reference data and full text.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Σκοπός αυτής της σ€ΐράς φυλλαδίων eivai :
the aim of this series of brochures is to
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Ο χειρωνακτικός χειρισμός eivai άλλη μία σημαντική ανησυχία.
manual handling was identified as being of significant concern.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
«ii ¿wkuktuuseÍ τα τελευταία eivai τα μάνα αυθεντικά.
(g) a detailed description and a thorough discussion of the results of the study of the safety of residues in food, and its relevance for the evaluation of potential risks presented by residues to humans.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ΦΥΣΙΚΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ: Ο ατμός eivai βαρύτερος από τον aspa.
physical state; appearance colourless liquid.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
στο scad eivai μια συνόδου), ψηφίσματα, που έχει εκδώσει το
scad is a database comprising the references for: the main community acts, together with background details on the procedures concerned; official publications of and documents published by the community institutions; articles, taken from periodicals, on the activities of the community institutions; positions and opinions adopted by the two sides of industry.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Η ΓΔ iii eivai αρμόδια για την πληροφόρηση και τις δημόσιες σχέσεις του ΕΚ.
dg iii is responsible for the ep's information and public relations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Το υδατικό διάλυμα eivai ισχυρό οξύ, αντιδρά βίαια με βάσεις και είναι διαβρωτικό
the solution in water is a strong acid, it reacts violently with bases and is corrosive
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
0 παρών κανονισμός eivai δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ίσχυα άμεσα σε κάβε κράτος μέλος
this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member sutes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
0 χαρών κανονισμός eivai δεσμευτικός ως χρος όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάβε κράτος μέλος.
this regulation shall be binding in its entirety ind directly applicable in ill member sottes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
0 προϋπολογισμός της Κοινότητας eivai μικρότερος από το 2% του συνόλου των δημοσίων δαπανών των δώδεκα κρατών μελών
the community's budget comes to less than two per cent of the public expenditure of the twelve ec states
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
to celex - Çommunitatis europeae lex - eivai ro διοργανικό αυτοματοποιημένο τεκμηρίωσης για το κοινοτικό δίκαιο.
celex - communitatis europeae lex - is the interinstitutional computerized documentation system for community law.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Αν η ουσία eivai ξηρή, μπορεί να φορτισθεί ηλεκτροστατικά με περιδίνηση, πνευματική μεταφορά, απόχυση, κτλ.
colourless, odourless, hygroscopic, brittle, vitreous lumps or hard white crystals with slightly bitter taste.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Κοινή δήλαση σχετικά με τους εργαζόμενους, οι οποίοι eivai υπήκοοι ενός από τα συμβαλλόμενα μέρη και διαμένουν νομίμως στο έδαφος κράτους μέλους η κράτους ΑΚΕ
joint declaration on workers who are nationals of one of the contracting parties and arc legally resident in a territory of a member state or an acp sute
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(') Οι κωδικοί tuie tou αναφφοντοι ttorattpm eivai οι ιφαρνιοζομτνοι κατά την αναγραιρόμΐνη uplo & o tvava «rimou αριβμού otipdç
(') tht ime code« »hown below ire those ipplkible during the period ihown it regirdi eich order number.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(') Οι khÍucoÍ tine eivai ckcivch «ou ι^αρμόζονται κατά την ημιρομηνία Ütauix, οχ κην του ιαρόντο; κανονιομον
(') tbc tarie codo thown an thotc ipptictbl* on the due of entry into lore* of the pment rcguutiot
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: