Results for fidel translation from Greek to English

Πρόκειται γιά τον Ιερωμένο πατέρα fidel hernandez, της Εκκλησίας της Γουατεμάλα.
mr verbeek (arc). — (nl) madam president, no one in this house will be surprised to learn that it is the dutch members who have tabled these motions

o fidel castro δεν πρέπη πια να γίνη δεκτός σε καμία χώρα στον κόσμο.
more than a thousand political murders are committed each year.

Ο fidel castro δεν πρέπει πια να γίνει δεκτός σε καμία χώρα στον κόσμο.
never again must fidel castro be given the red carpet treatment anywhere in the world.

Στην Απώ Ανατο­λή και πάντα, ακόμα και προς τα ανθρώπινα πρόσωπα του fidel και των άλλων υποτιθέμενων αριστερών.
sometimes i also think that the moral involvement of the government cabinets of the twelve tends more towards the interest of companies and banks than to the needs of the south african people ...

Αυτά τα άτομα έχουν καταδικαστεί σε πολλά χρόνια φυλάκισης διότι τόλμησαν να αντιταχθούν στην κομμουνιστική προπαγάνδα του τυραννικού fidel castro.
these people have been condemned to long years in prison because they dared to oppose the communist propaganda of the tyrannous fidel castro.

συναλλαγών με τις πρώην χώρες της ΚΟΜΕΚΟΝ. Από πολιτική άποψη, το νησί απομονώθηκε λόγω της παραμονής του καθεστώτος fidel castro.
we appreciate the work done by mr newens and his efforts to draft a report which was intended to have a politically balanced and fair meaning.

Όμως η παράδοση της εξουσίας από τον fidel castro στον αδελφό του, raúl, δεν οδήγησε ούτε σε δημοκρατικές μεταρρυθμίσεις ούτε στην απελευθέρωση πολιτικών κρατουμένων.
but the handover of power from fidel castro to his brother, raúl, has led neither to democratic reforms, nor to the release of political prisoners.

Κύριε Πρόεδρε, ο fidel castro βρίσκεται στο κρεβάτι του πόνου στο ζεστό νησί του της Καραϊβικής, σβήνοντας - και όχι άκαιρα.
mr president, fidel castro lies in his sick bed in his sultry caribbean island, fading away - and not before time.

(es) Κύριε Πρόεδρε, ο fidel castro και οι ολιγαρχικοί του πρόδωσαν τα ιδανικά της κουβανικής επανάστασης πριν από πολλά χρόνια.
(es) mr president, fidel castro and his oligarchs betrayed the ideals of the cuban revolution long ago.

Ο Ιερωμένος fidel hernandez προειδοποίησε, αυτήν την εβδομάδα, το Κοινοβούλιο για τις συνέπειες που θα έχει για τον πληθυσμό της Γουατεμάλα η χορήγηση της προ­γραμματισμένης από την συμφωνία του san jose οικονο­μικής βοήθειας προς καθεστώς αυτής της χώρας.
mr arbeloa mum (s). — (es) i am delighted, madam president, that my first speech in the european parliament should concern the defence on human rights, following in the same tradition that some of us had the honour to help establish in this chamber as part of the parliamentary assembly of the council of europe.

Οι παραβιάσεις, συγχρόνως, των ανθρωπίνων δικαιω­μάτων συνεχίζονται και είναι αναρίθμητες οι περιπτώ­σεις πολιτών οι οποίοι κρατούνται στις φυλακές διότι απλά έχουν διαφορετικές απόψεις από εκείνες, οι οποίες επιβάλλονται από το καθεστώς του fidel cas­tro.
the military dictatorships have been replaced by new forms of dictatorship — which a certain degree of political pluralism gives the formal appearance of democracy — characterized by continued speculation, the exodus of capital, unemployment, the widening of the gap in income distribution, the unfettered exploitation of labour, and the outright theft of national resources on the part of the developed countries, with the complicity of the continent's ruling classes, and to their benefit.

com a membre fidel d' aquest club, m' ιs molt important dir-li com agraοm el seu savi lideratge i els seus esforηos de canviar el divendres en un dia de ple dret parlamentari.
as a loyal member of this club, it is very important to me that i thank you for your wise leadership and your hard work to make fridays a fully valid day of parliament 's part-sessions.

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει ζητήσει την αποφυλάκισή τους πολλές φορές, απονέμοντας ακόμα και το Βραβείο Ζαχάρωφ στις "Γυναίκες στα Λευκά", αλλά ο fidel castro δεν επέτρεψε σε αυτές να επισκεφτούν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για να παραλάβουν το βραβείο.
the european parliament has called for their release many times, and even awarded the sakharov prize to the 'ladies in white', but fidel castro did not allow them to visit the european parliament to collect the award.