Results for finanzgericht translation from Greek to English

finanzgericht hamburg
finanzgericht hamburg

to finanzgericht προσφυγή.
findings of the court

Η προσφυγή αυτή απορρίφθηκε από το finanzgericht.
the finanzgericht rejected the application.

to finanzgericht άσκησε revision κατά της αποφάσεως αυτής.
a transaction performed by a taxable person in a private capacity is not, therefore, subject to vat.

Προδικαστική — finanzgericht düsseldorf — Ερμηνεία της σημειυισεως 5.
advocate general a la pergola delivered his opinion at the sitting of the sixth chamber on 28 october 1999.

Προδικαστική - finanzgericht köln Ερμηνεία του άρθρου 9, παραγρ.
appeal against the judgment of the court of first instance (second chamber) given on 6 october 1994 in case t-83/91 tetra pak international ν commission - refusal to annul commission decision 92/163/eec relating to a proceeding pursuant to article 86 of the ec treaty

(αιτήσεις του finanzgericht hamburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)
(reference for a preliminary ruling from the finanzgericht hamburg)

Κατ’ αρχάς, το finanzgericht του Αμβούργου διερωτάται κατά πόσον είναι
in the first place, the finanzgericht hamburg queries the legitimacy of the

Κατά συνέπεια, το finanzgericht düsseldorf υπέβαλε τα ακόλουθα προδικαστικά ερωτήματα:
the finanzgericht düsseldorf has accordingly referred the following questions for a preliminary ruling:

Το finanzgericht düsseldorf ανέστειλε τη διαδικασία και υπέβαλε στο Δικαστήριο προδικαστικό ερώτημα.
on 29 february 1996 a/s gea farmaceutisk fabrik ('gea') obtained marketing authorisations for all the therapeutic indications and dosage forms of aciclovir tablets and intravenous infusion aciclovir for which wellcome had obtained authorisation in the united kingdom at that date.

Η auto lease άσκησε έφεση κατά της αποφάσεως του finanzgericht köln ενώπιον του bundesfinanzhof.
auto lease appealed on a point of law (revision) against that judgment to the bundesfinanzhof.

Μετά την απόρριψη της ενστάσεως του από το hauptzollamt, ο graff προσέφυγεν ενώπιον του finanzgericht.
that question was raised in proceedings between mr graff, a milk producer established in germany near the belgian frontier, and the hauptzollamt köln-rheinau concerning the taking into account of a quantity of milk produced on a holding situated in belgium for the purpose of calculating the reference quantity to be allocated by the german authorities.

[αίτηση του finanzgericht köln (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]
(reference for a preliminary ruling from the finanzgericht köln)

Για τους ανωτέρω λόγους προτείνω στα ερωτήματα του finanzgericht bremen να δοθούν οι ακόλουθες απαντήσεις:
i accordingly consider that the questions referred by the finanzgericht, bremen, should be answered as follows:

Το finanzgericht münster αποφάσισε να αναστείλει τη διαδικασία και να υποβάλει στο Δικαστήριο το ακόλουθο προδικαστικό ερώτημα:
(32) although, as community law stands at present, direct taxation does not as such fall within the purview of the community, the powers retained by the member states must be exercised consistently with community law.

Το finanzamt άσκησε τότε revision (αναθεώρηση) ενώπιον του bundesfinanzhof κατά της αποφάσεως του finanzgericht köln.
it is also settled law that discrimination can arise only through the application of different rules to comparable situations or the application of the same rule to different situations.

"Δεδομένων των προεκτεθεισών παρατηρήσεων, προτείνω να δοθεί η εξής απάντηση στα ερωτήματα που υπέβαλε το finanzgericht :
nolle alleges that the normal value has not been determined in an appropriate and not unreasonable manner since sri lanka, which was chosen as the country of reference, does not satisfy any of the conditions which, according to its customary practice, the commission has taken into account so far, namely the existence in the country in question of a similar product, of similar volume and production methods, comparable access to raw materials as that in the exporting country in question and prices resulting from the application of the rules of the market economy.

firma sohl & söhlke κατά hauptzollamt bremen (αίτηση του finanzgericht bremen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)
firma sohl & söhlke v hauptzollamt bremen (reference for a preliminary ruling from the finanzgericht bremen)

Η zuckerfabrik jülich προσέφυγε, ως εκ τούτου, κατά του υπολογισμού ενώπιον του finanzgericht düsseldorf (Γερμανία).
it accordingly challenged the assessment before the finanzgericht (finance court), düsseldorf.

Το dornier άσκησε προσφυγή κατά της πράξεως περί επιβολής φόρου για το 1990 ενώπον του hessisches finanzgericht, kassel (Γερμανία).
the court has held that the exemption envisaged in article 13a(l)(c) of the sixth directive is not dependent on the legal form of the taxable person supplying the medical or paramedical services referred to in that provision.