Results for finanzlandesdirektion translation from Greek to English

Υποθ. c-439/97 sandoz gmbh και finanzlandesdirektion für niederösterreich und burgenland
case c-151/98 Ρ

Υποθ. c-318/96 14 spar Österreichische warenhandels ag κατά finanzlandesdirektion für salzburg
i. judgments

Υποθ. c-318/96 spar Österreichische warenhandels ag κατά finanzlandesdirektion für salzburg Φορολογία
however, vat is chargeable on each transaction only after deduction of the amount of vat borne directly by the costs of the various price components.

Υποθ. c-387/01 harald weigel και ingrid weigel κατά finanzlandesdirektion für vorarlberg
not available.

Υποθ. c-439/97 sandoz gesmbh κατά finanzlandesdirektion für wien, niederösterreich und burgenland κατά
this bulletin is issued by the court's press and information division (l-2925 luxembourg) to provide rapid information on the work of the court however, it is only the text of the judgments and opinions published in the european court reports that is authentic.

Υποθ. c-113/99 herta schmid κατά finanzlandesdirektion für wien, niederösterreich und burgenland Φορολογία
which it is levied, irrespective of its classification under national law.

Υποθ. c-439/97 9 sandoz gmbh κατά finanzlandesdirektion lur wien, niederösterreich und burgenland Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων
case c­104/97 Ρ atlanta ag ν european community, represented by 1) council of the european union and 2) commission of the european communities agriculture

Υποθ. c-409/99 6 metropol treuhand wirtschaftstreuhandgmbh κατά finanzlandesdirektion für steiermark και michael stadler κατά finanzlandesdirektion für vorarlberg Φορολογία
case c-101/99 the queen v intervention board for agricultural produce, ex parte: british sugar pic agriculture

Η finanzlandesdirektion für wien, niederösterreich und burgenland αξίωσε από τη sandoz την καταβολή τέλους χαρτοσήμου που αντιπροσώπευε το 0,8('Λ του ποσού του δανείου.
it subsequently falls to be examined whether legislation such as that at issue in the main proceedings may be regarded as a requisite measure within the meaning of article 73d(l)(b) of the treaty,

Κρίνοντας ότι οι συμπληρωματικές αυτές εισφορές αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της αντιπαροχής που καταβλήθηκε για την αγορά των τίτλων παροχής προνομιακών δικαιωμάτων, η finanzlandesdirektion ακύρωσε τις δύο πράξεις επιβολής φόρου που προαναφέρθηκαν ανωτέρω.
since it considered that those additional payments formed part of the consideration for the acquisition of the dividend certificates, the finanzlandesdirektion annulled both the notices of assessment mentioned above.

Ρ. handels gmbh και της finanzlandesdirektion für wien, niederösterreich und burgenland (φορολογικής υπηρεσίας) αναφορικά με την καταβολή του κατωτάτου φόρου επί τιον εταιριών.
'on its proper construction, article 10 of council directive 69/335/eec of 17 july 1969 concerning indirect taxes on the raising of capital, as amended by council directive 85/303/eec of 10 june 1985, does not preclude the levying as against insolvent capital companies lacking own revenue or whose annual revenue does not exceed a certain amount, of a minimum tax, such as that at issue in the main proceedings, payable for each quarter in respect of which those companies have unlimited liability to corporation tax.'

Η solida άσκησε διοικητική προσφυγή κατά της αποφάσεως αυτής ενώπιον της finanzlandesdirektion, υποστηρίζουσα ότι, δυνάμει της οδηγίας 69/335, οι εισφορές των μη εταίρων δεν υπόκεινται σε φόρο εισφοράς.
by decision of 29 january 1997, the finanzamt für gebühren und verkehrsteuern (tax office for fees and transaction tax, hereinafter 'the finanzamt') assessed the capital duty payable by solida using the amount of ats 93 030 000 as the basis of assessment.

« Το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δεν είναι αρμόδιο να αποφανθεί επί των ερωτημάτων που υπέβαλε το berufiuigssenat v der finanzlandesdirektion für wien, niederösterreich und burgenland, με διάταξη της2ας Δεκεμβρίου 1999.»
in its order for reference, the oberlandesgericht düsseldorf states that the answer to the question whether a publishing contract of the kind at issue in the main proceedings is a contract governed by german law on the award of public contracts, namely paragraphs 97 to 129 of the gwb, is primarily determined by whether such a contract falls within the scope of directive 92/50.

c-143/99 adria-wien pipeline gmbh, wietersdorfer & peggauer zementwerke gmbh κατά finanzlandesdirektion für kärnten Κρατικές ενισχύσεις 8 Νοεμβρίου 2001 φόρου μόνο στις επιχειρήσεις παραγωγής
the questions have been raised in proceedings between adria-wien pipeline gmbh and wietersdorfer & peggauer zementwerke gmbh, on the one hand, and the finanzlandesdirektion für kärnten, on the other, concerning energy tax rebates. under tax reforms within the framework of the strukturanpassungsgesetz(structural adjustment law) 1996 (bgbl.

Υπόθεση c­439/97: sandoz gmbh κατά finanzlandesdirektion für wien, niederösterreich und burgenland («Συμβάσεις δανείου — Τέλος χαρτοσήμου — Τρόποι φορολογήσεως — Δυσμενής διά­κριση») [αίτηση του verwaltungsgerichtshof (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]
case c­439/97: sandoz gmbh ν finanzlandesdirektion für wien, nie­derösterreich und burgenland (loan agreements — stamp duty — rules governing imposition — discrimination) (reference for a preliminary ruling from the verwaltungsgerichtshof (austria))