Results for flatus translation from Greek to English

Θα αποδεχόμασταν, κύριοι βουλευτές, να αποτελέσει η ευρωπαϊκή ιθαγένεια μία άνευ νοήματος ιδιότητα; Ένα flatus vocis; Πρέπει να καθορίσουμε την έννοια της.
as long as the problem of unemployment and inequality between those who have more than they need and those who have nothing remains unresolved, we will continue to suffer from exclusion and its associated ills. the neoliberal wave of the 1980s, with the diminished regulatory role of the government, aggravated this problem.

Μπορεί να κάναμε καλά, αλλά φοβάμαι ότι όλες αυτές οι προσπάθειές μας- όπως εξάλλου έγραψε πρόσφατα η αμερικανική εφημερίδα herald tribune- είναι καταδικασμένες να παραμείνουν flatus vocis, νεκρό γράμμα, και κατά συνέπεια, αγαπητοί συνάδελφοι, ίσως έφτασε η στιγμή όχι βέβαια για μποϊκοτάζ και κυρώσεις, τα οποία απεχθανόμαστε, αλλά για την προώθηση, για παράδειγμα, του ευρωπαϊκού τουρισμού μονάχα προς αυτές τις δώδεκα περίπου Πολιτείες της Αμερικής που δεν εφαρμόζουν τη θανατική ποινή.
we may well have done the right thing, but i fear, as the american herald tribune said recently, that these endeavours of ours are destined to remain unheeded, a dead letter, and so, the time may well have come- not for boycotts and sanctions, which are abhorrent to us- but, for example, to promote european tourism only in the dozen states of america which do not inflict the death penalty.