From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Αντικείμενο: να εγκριθεί η απόκτηση του ελέγχου της hermes από την allianz.
these intelligent electronic systems, which are based on infra-red or radar technology, will be used to regulate the speed and relative distance of moving vehicles automatically and will help to make road travel safer and more comfortable.
Οι πιο αξιοσημείωτες ανακαλύψεις του περιλαμβάνουν τους 1322 Κοπέρνικος, 1862 Απόλλων και 69230 hermes.
his most notable discoveries include 1322 coppernicus, the apollo asteroids 1862 apollo (the namesake of the group) and 69230 hermes.
Προσομοιώσεις που πραγματοποιήθηκαν με τη βοήθεια των μοντέλων hermes και interlink, με ευθύνη των υπηρεσιών της Επιτροπής.
these two tables summarize the micro- and macroeconomic estimates of the impact of the completion of the internal market, as set out in the cecchini report.
Η πραγματοποίηση του διαστημικού λεωφορείου hermes αποτελεί την κοινή βάση επάνω στην οποία θα μπορέσουν να αναπτυχθούν και άλλα προγράμματα.
it has seemed to us that, so far at least, this lacked a more precise definition: that it is an apposite formula there is no denying, but it is a formula behind which all of what is being done is not clearly evident.
Ανταγωνισμός της hermes από την allianz θα οδηγήσει σε ενίσχυση της δεσπόζουσας θέσης που κατέχει τη στιγμή αυτή στην αγορά η hermes.
the establishment of the joint venture accordingly meets the conditions for authorization set out in article 66(2) of the ecsc treaty, and the commission has therefore approved the operation.
Η λειτουργία του νέου διεθνούς αεροδρομίου κοντά στην Πάφο της Κύπρου έχει προγραμματιστεί για τις 8 Νοεμβρίου, σύμφωνα με ανακοίνωση της hermes airports ltd.
the opening of a new international airport near paphos in cyprus is scheduled for november 8th, hermes airports ltd announced.
Η απάντηση αυτή περιλαμβάνει επιχειρησιακά μέτρα όπως την κοινή επιχείρηση hermes 2011 του frontex και, εφόσον χρειαστεί, τη χορήγηση οικονομικής βοήθειας.
this response includes operational measures such as the frontex joint operation hermes 2011 and, if necessary, financial assistance.
Η hermes πρόκειται να δημιουργήσει ένα τηλεπικοινωνιακό δίκτυο πανευρωπαϊκού επιπέδου για την διασυνοριακή μεταφορά κίνησης, χρησιμοποιώντας κατά κύριο λόγο τα δικαιώματα διέλευσης των επιχειρήσεων σιδηροδρόμων.
hermes intended to introduce a pan-europeantelecommunications network dedicated to the crossborder transport of traffic primarily along the rightsof way of the railway undertakings.
Αυτή ήταν και η βάση για την παροχή εγγύησης δανείου από τη γερμανική τράπεζα hermes για προμήθειες από τη siemens-kwu, προκειμένου να ολοκληρωθεί ο σταθμός του Μόχοβτσε.
this was also the basis on which the german-based hermes bank provided a credit guarantee for siemens-kwu to supply equipment for the start-up of the mochovce plant.