Macro -*FR 10373 --(mod.)(15) -

Macro -*FR 10373 --(mod.)(15) -

Εισαγωγή περιεχομένων αρχείουAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion

Insert File RecentAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion

Το Ταμείο Εγγυήσεων διέθετε τρία ομόλογα κυμαινόμενου επιτοκίου εκδοθέντα από τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες για συνολικό ποσό 21 εκατ. ευρώ, συμπεριλαμβανομένων των δεδουλευμένων τόκων στις 31 Δεκεμβρίου 2004. Οι χρεωστικοί αυτοί τίτλοι απαλείφθηκαν κατά το δέον έναντι των αντίστοιχων χρεωστικών τίτλων που εκδόθηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος Μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής (Macro Financial Assistance — MFA) (βλ. σημείωση 2.3.8).

The debt securities, amounting to EUR 38 million, held within the context of budgetary instruments managed by fiduciaries on behalf of the European Commission were included in the net asset calculation of these instruments and as such, classified as short-term receivables as at 31 December 2004. Under the new accounting rules, the components of the budgetary instruments are now classified in the relevant headings of the annual accounts according to their nature and when applicable, residual maturity.Derivative financial instruments with a positive fair value including accrued interest (EUR 33 million) are recognised as held-for-trading assets whilst previously they were only disclosed as off balance-sheet items. The balance of the movement (EUR 33 million) relates to other reclassifications, revaluations and the inclusion of accrued interest under this heading.

(52) Δεδομένου ότι ο μέσος όρος τιμής της κοινοτικής βιομηχανίας (περίπου 1000 ευρώ για "Macro Black" και περίπου 1500 ευρώ για "Macro Green") είναι σημαντικά υψηλότερος, οι κινέζοι εξαγωγείς-παραγωγοί θα είχαν, ελλείψει μέτρων, σημαντικό κίνητρο να εκτρέψουν σημαντικές ποσότητες εξαγωγών από τις σημερινές αγορές τρίτων χωρών στην κοινοτική αγορά.

(49) As has already been explained, no exporting producers cooperated in this investigation. Thus, the likely scenario of what would happen if measures were allowed to lapse has been based on facts available, in particular the complaint and data from Comext (Comext is an electronic database of foreign trade of the European Communities).Relationship between Chinese export prices to third countries and the price level in the Community