Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Η pepsi επιβεβαίωσε ότι διαπραγματεύεται την εξαγορά του μεγαλύτερου Σέρβου παραγωγού μεταλλικού νερού, knjaz milos.
pepsi confirmed that it is negotiating the acquisition of the largest serbian mineral water producer, knjaz milos.
Τον Απρίλιο του 2011, η Βεργκάρα εμφανίστηκε σε διαφήμιση της diet pepsi μαζί με τον david beckham και σε άλλη τον Ιανουάριο του 2012.
in april 2011, vergara appeared in a diet pepsi commercial with david beckham and another in january 2012.
Οι al minns και pepsi bethel, leon james, και norma miller καταλαμβάνουν επίσης ξεχωριστή θέση στην σύγχρονη ιστορία του lindy hop.
al minns and pepsi bethel, leon james, and norma miller are also featured prominently in contemporary histories of lindy hop.
Η san suu kyi έχει ζητήσει την απόσυρση όλων των ξένων επενδυτών. Η pepsi, η leviʼs, η apple και άλλες επιχειρήσεις το έκαναν.
san suu kyi has requested that all foreign investors should pull out of the country which is what pepsi, levis, apple and other companies have done.
Επίσης στις ειδήσεις: Η Αλβανική Επιχείρηση Ενέργειας λαμβάνει δάνειο 40 εκατ. ευρώ και η pepsi αγοράζει την marbo produkt, Σερβικό παραγωγό σνακ.
also in the news: the albanian energy corporation gets a 40m-euro loan, and pepsi buys marbo produkt, a serbian snack manufacturer.
Η san suu kyi έχει ζητήσει την απόσυρση όλων των ξένων επενδυτών. Η pepsi, η levi's, η apple και άλλες επιχειρήσεις το έκαναν.
it would not only be ironical if parliament was not to be consulted about the reinstatement of the preference system, as parliament was con sulted on the cancellation of the generaused tariff prefer ences, but totauy unacceptable from a political point of view.
Το δεύτερο έργο υιοθετεί ανάλογη προσέγγιση για τις ανακτηθείσες με μπάζωμα από το νερό εκτάσεις κατά μήκος των ακτών της λίμνης pepsi, όπου πρόσφατα έχουν εγκαταλειφθεί αχυρολειμώνες, με αποτέλεσμα να απειλείται η φυσική προστασία των εν λόγω τοποθεσιών.
the second project adopts a similar approach for polders along the shores of lake pepsi, where hay meadows have recently been abandoned, threatening the nature conservation value of the sites.
Η san suu kyi έχει ζητήσει την απόσυρση όλων των ξένων επενδυτών. Η pepsi, η leviʼs, η apple και άλλες επιχειρήσεις το έκαναν.
san suu kyi has requested that all foreign investors should pull out of the country which is what pepsi, levis, apple and other companies have done.
Ο κόσμος που πήγε ήταν 500.000Την ίδια περίοδο ο simon fuller κλείνει συμφωνίες με σημαντικούς σπόνσορες όπως είναι η pepsi, τα walkers, η impulse, η cadbury’s, η polaroid.
at the same time, simon fuller started to set up million pound sponsorship deals for the spice girls with pepsi, walkers, impulse, cadbury's and polaroid.
Ασφαλώς, όπως είπαν και άλλοι, μας ενθαρρύνει το γεγονός ότι εταιρείες όπως η heineken, η carlsberg, η levi strauss και, μέχρι κάποιου βαθμού, η pepsi cola έφυγαν από τη χώρα αυτή ως αποτέλεσμα πιέσεως των πολιτών.
we are, of course, as others have said, very encouraged by the fact that heineken, carlsberg, levi strauss and to a certain extent pepsi cola, have, as a result of citizen 's pressure, pulled out of that country.