Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
25 ασφάλεια και υγεία schlaf sleep
bt1 research technique tuteurde formationqgowroulg twentieth century history
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
sleep and alertness in children with adhd.
most children with adhd have the combined type.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* kotelnikov, vladimir r. "air war over khalkhin gol, the nomonhan incident.
isbn 978-1-59114-329-1. online review* kotelnikov, vladimir r. "air war over khalkhin gol, the nomonhan incident.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* devine, thomas e. "eyewitness: the amelia earhart incident".
* devine, thomas e. "eyewitness: the amelia earhart incident".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acute changes in cardiovascular function during the onset period of daytime sleep: comparison to lying awake and standing.
acute changes in cardiovascular function during the onset period of daytime sleep: comparison to lying awake and standing.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the assessed risk of a dive would generally be considered unacceptable if the diver is not expected to cope with any single reasonably foreseeable incident with a significant probability of occurrence during that dive.
the assessed risk of a dive would generally be considered unacceptable if the diver is not expected to cope with any single reasonably foreseeable incident with a significant probability of occurrence during that dive.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
effects of exercise & daytime sleep on human haemodynamics: with focus on changes in cardiovascular function during daytime sleep onset.
effects of exercise & daytime sleep on human haemodynamics: with focus on changes in cardiovascular function during daytime sleep onset.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Στο μυθιστόρημά του the curious incident of the dog in the night-time ο Μαρκ Χάντον, ο αφηγητής οργανώνει τα τμήματα της ιστορίας από διαδοχικούς πρώτους αριθμούς.
in the novel "the curious incident of the dog in the night-time" by mark haddon, the narrator arranges the sections of the story by consecutive prime numbers.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the presence of a combination of several hazards simultaneously is common in diving, and the effect is generally increased risk to the diver, particularly where the occurrence of an incident due to one hazard triggers other hazards with a resulting cascade of incidents.
the presence of a combination of several hazards simultaneously is common in diving, and the effect is generally increased risk to the diver, particularly where the occurrence of an incident due to one hazard triggers other hazards with a resulting cascade of incidents.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Η ταινία "i have to sleep, my angel", σε σκηνοθεσία Ντεγιάν Ασίμοβιτς, αποτέλεσε την πρώτη κροατική ταινία που διασκευάστηκε για άτομα με προβλήματα ακοής.
the movie "i have to sleep, my angel", directed by dejan acimovic, became the first croatian film adapted for the hearing impaired.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Η έρευνα πραγματοποιήθηκε από το «better sleep council» (συμβούλιο για καλύτερο ύπνο), μιά βιομηχανική μονάδα που κατασκευάζει στρώματα ύπνου.
the survey was carried out by the better sleep council, an industrial group which manufactures mattresses, and covered a sample of 1000 adults.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
" – 3:22# "ease your feet in the sea" – 3:35# "a summer wasting" – 2:06# "seymour stein" – 4:42# "a space boy dream" – 3:01# "dirty dream number two" – 4:14# "the boy with the arab strap" – 5:14# "chickfactor" – 3:31# "simple things" – 1:46# "the rollercoaster ride" – 6:36* stuart murdoch - φωνή, κιθάρα, πλήκτρα* stuart david - μπάσο, φωνητικά* isobel campbell - τσέλο, φωνητικά, κιθάρα* chris geddes - πλήκτρα, πιάνο* richard colburn - ντραμς* stevie jackson - κιθάρα, φωνητικά* sarah martin - βιολί* mick cooke - τρομπέτα* ian mackay - γκάιντα στο "sleep the clock around"
" – 3:22# "ease your feet in the sea" – 3:35# "a summer wasting" – 2:06# "seymour stein" – 4:42# "a space boy dream" – 3:01# "dirty dream number two" – 4:14# "the boy with the arab strap" – 5:14# "chickfactor" – 3:31# "simple things" – 1:46# "the rollercoaster ride" – 6:36== personnel ==* stuart murdoch - vocals, guitar, keyboard* stuart david - bass, vocals* isobel campbell - cello, vocals, guitar* chris geddes - keyboards, piano* richard colburn - drums* stevie jackson - guitar, vocals* sarah martin - violin* mick cooke - trumpet* ian mackay - bagpipes on "sleep the clock around"== appearances in film ==the instrumental of the title track "the boy with the arab strap" was later used as the theme tune for the television show "teachers".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.