You searched for: youtube [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Greek |
English |
Info |
|
Last Update: 2011-06-03 |
Γνωρίζετε ότι δεν μπορεί κανείς να δει YouTube στην Τουρκία.
|
You know that you cannot watch YouTube in Turkey.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Ωστόσο, η φήμη του Κιρίν δεν αποτελεί πλέον θέμα μόνο στο YouTube.
|
However, Kirin's fame is not simply a YouTube issue anymore.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Μέσα σε μια βδομάδα, το βίντεο στο YouTube προσέλκυσε πάνω από 250. 000 θεατές.
|
In one week, the YouTube clip drew more than 250,000 viewers.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Είναι η τρίτη φορά που διατάζει δικαστήριο παροχείς υπηρεσιών διαδικτύου να εμποδίσουν την πρόσβαση στο YouTube.
|
This is the third time a court has ordered internet providers to block YouTube.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Οι δικτυακοί τόποι με τις περισσότερες επισκέψεις, σύμφωνα με την έρευνα, είναι το Facebook και το YouTube.
|
The most visited websites, according to the survey, are Facebook and YouTube.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Πιστεύω ότι έχουν γίνει κάποιες μεμονωμένες προσπάθειες σε συνεργασία με το YouTube και τους γονείς της Madeleine McCann.
|
I believe that some private attempts have been made in cooperation with YouTube and Madeleine McCann's parents.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Επιστήμη και Τεχνολογία: Ο Ερντογάν της Τουρκίας παρακολουθεί το YouTube 29/12/2008 Ο Τούρκος πρωθυπουργός παραδέχεται ότι παρακολουθεί το YouTube.
|
Science and Technology: Turkey's Erdogan drives up YouTube visits 29/12/2008 The Turkish prime minister admits to watching YouTube.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Σε σχόλιά του, τα οποία επικαλέστηκαν ΜΜΕ, φαίνεται να υποστηρίζει ότι έχει πραγματοποιήσει έρευνα στους διακομιστές του YouTube.
|
In remarks quoted by the media, he appeared to suggest he had searched the YouTube servers.
|
Last Update: 2012-04-06 |
"Δεν είμαστε σε θέση να πούμε εάν αυτό που έκανε το YouTube ήταν προσβολή, εάν ήταν σωστό ή λάθος.
|
"We are not in the position of saying that what YouTube did was an insult, that it was right or wrong.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Η 80μελής ορχήστρα θα πραγματοποιήσει συναυλία, με τη διοργάνωση του YouTube, στο Carnegie Hall της Νέας Υόρκης στις 15 Απριλίου.
|
The 80-member orchestra will perform a concert, also organised by YouTube, at New York's Carnegie Hall on April 15th.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Η Τουρκία αίρει απαγόρευση για το YouTube 11/03/2007 ΑΓΚΥΡΑ, Τουρκία -- Η Τουρκία ήρε απαγόρευση για το δημοφιλές δικτυακό τόπο YouTube.
|
Turkey lifts ban on YouTube 11/03/2007ANKARA, Turkey -- Turkey has lifted a ban on the popular YouTube website.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Οι αναφορές στα ΜΜΕ για τις γκάφες του ήταν πολλές, ενώ σύντομα ανακαλύφθηκε βίντεο στο YouTube -- με χιουμοριστικά σχόλια.
|
His gaffes were extensively quoted in the media, and soon video footage was discovered on YouTube -- with humorous commentary added.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Δεν μπορεί να διακοπεί η λειτουργία του YouTube, όπως συνέβη στην Τουρκία, επειδή υπήρχαν ξεκάθαρες προσβολές κατά του Atatürk.
|
We cannot have YouTube being shut down, as it was in Turkey, because there had apparently been insults to Atatürk.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Το Mαυροβούνιο απαγόρευσε την πρόσβαση σε κοινωνικούς ιστοχώρους όπως το Facebook και το YouTube σε όλα τα κρατικά ιδρύματα την Πέμπτη (18 Δεκεμβρίου).
|
Montenegro banned access to social networking websites such as Facebook and YouTube in all state institutions on Thursday (December 18th).
|
Last Update: 2012-04-06 |
Το φιάσκο με το YouTube δεν έχει βοηθήσει, και ο Kirin υποστηρίζει ότι έχει αποδείξεις πως πίσω από τα δημοσιεύματα βρίσκεται η αντιπολίτευση.
|
The YouTube fiasco has not helped, and Kirin claims he has evidence that the opposition is behind the postings.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Θα προσλαμβάναμε ποτέ εδώ κάποιον που καταντά περίγελος όπως ο Günther Oettinger στο YouTube, στο κλιπ "Oettinger talking English"; Υποθέτω πως όχι.
|
Would we employ an assistant here who becomes a laughing stock like Günther Oettinger has done on YouTube in 'Oettinger talking English'? Presumably not.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: πραγματοποιήσει (Greek - English) | αντιπολίτευση (Greek - English)
Users are now asking for help: folate (English>Hungarian) | wax-end (English>German) | vanno molto fieri del loro braccio meccanico (Italian>English) | lag (Italian>Finnish) | atención (Spanish>Hindi) | melo (Italian>Persian) | atenuar (Spanish>Hindi) | curries (English>Welsh) | collaborato (Italian>French) | atentísimamente (Spanish>Hindi) | ultimi lavori (Italian>English) | ssh version 1 (English>French) | bemästras (Swedish>English) | cerco si scriverti piu tardi (Italian>German) | rów (Polish>German)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语