Τα σχόλια αυτά δημοσιεύτηκαν στην σελίδα της στο Διαδίκτυο και στον διακομιστή Ευρώπη.
http://www.europarl.europa.eu/

Nämä kommentit on julkaistu komission verkkosivulla ja Eurooppa-palvelimella.
http://www.europarl.europa.eu/

Η εταιρεία που είναι υπεύθυνη για το διακομιστή κλήθηκε για να βοηθήσει να βρεθεί λύση.
http://www.europarl.europa.eu/

Palvelimesta vastaava yritys on täällä auttamassa ratkaisun löytämisessä.
http://www.europarl.europa.eu/

Τα εν λόγω αρχεία καταγραφής του διακομιστή μπορεί να περιλαμßάνουν πληροφορίες όπως ημερομηνία και ώρα επίσκεψης, διεύθυνση IP( Internet Protocol), είδος, γλώσσα και μέγεθος της οθόνης του προγράμματος περιήγησης, καθώς και ένα ή περισσότερα cookies τα οποία προσδιορίζουν το πρόγραμμα περιήγησης που χρησιμοποιείτε.
http://www.ecb.int/

Lokitiedosto sisältää yleensä kävijän IP-osoitteen, selaimen tyypin ja kielen, käyntiajankohdan, selaimessa käytetyn ikkunan koon sekä evästeet selaimen tunnistusta varten. Lokitiedostojen pohjalta kootaan tilastoja verkkosivujen käytöstä.
http://www.ecb.int/

Ο διακομιστής EuroLaw θα δώσει τη δυνατότητα στους χρήστες να έχουν δωρεάν και σταδιακή πρόσβαση στις εξής υπηρεσίες: στο ρεπερτόριο της ισχύουσας κοινοτικής νομοθεσίας, εμπλουτισμένο με τα κείμενα των πράξεων τα οποία στο ρεπερτόριο παρίστανται μόνο με τον τίτλο τους, στην τράπεζα δεδομένων CELEX, στο σύνολο των Συνθηκών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο τελικό κείμενο των κοινοτικών νομοθετικών πράξεων, στις πρόσφατες αποφάσεις του δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, στα έγγραφα COM.
http://www.europarl.europa.eu/

EuroLaw-palvelimella käyttäjät voivat tutustua ilmaiseksi seuraaviin selattavissa oleviin palveluihin: luettelo yhteisön voimassaolevasta lainsäädännöstä, johon liitetään myös CELEX-tietokannan tekstit säädöksistä, joiden nimet ovat luettelossa; kokoelma Euroopan unionin sopimuksia; yhteisön lakien konsolidoidut tekstit; Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen viimeisimmät tuomiot; KOM-asiakirjat.
http://www.europarl.europa.eu/

Συμβαίνει να μην παραδίδεται το υλικό και να μην είναι δυνατό να διακομιστούν οι ασθενείς εξ αιτίας των οδοφραγμάτων στη Λωρίδα της Γάζας.
http://www.europarl.europa.eu/

Osittain on jopa niin, että varusteita ei voida toimittaa eivätkä potilaat pääse sairaalaan Gazan rajojen sulkemisen vuoksi.
http://www.europarl.europa.eu/

Πότε θα υπάρχει στο Internet ο διακομιστής EuroLaw; Σκοπεύει η Επιτροπή να προσφέρει δωρεάν τη βάση δεδομένων CELEX στο Web; Σκοπεύουν τα θεσμικά όργανα να προσφέρουν στο κοινό μία σελίδα η οποία να ενημερώνει σχετικά με τη νομοθετική διαδικασία των κοινοτικών κανόνων και τους αρμόδιους υπαλλήλους; Εάν υφίσταται παρόμοιο σχέδιο, μπορούν τα θεσμικά όργανα να σχεδιάσουν απο κοινού τη σελίδα αυτή, ώστε να είναι περισσότερο λειτουργική;
http://www.europarl.europa.eu/

Ovatko toimielimet aikoneet tarjota yleisön käyttöön verkkosivun, jossa olisi tietoa yhteisön lainsäädäntämenettelyistä ja niistä vastaavista virkamiehistä? Jos tälläinen suunnitelma on olemassa, voisivatko toimielimet laatia sivun yhdessä, jotta siitä tulisi mahdollisimman toimiva?
http://www.europarl.europa.eu/

Θα ήθελα να πω στον αξιότιμο κ. Thors ότι θα ήταν ευχής έργο εάν ο διακομιστής EuroLaw διατίθετο αμέσως στο Internet.
http://www.europarl.europa.eu/

Arvoisa puhemies, haluaisin sanoa arvoisalle Thorsille, että olisi toivottavaa, että EuroLaw-palvelin voitaisiin saada välittömästi Internetiin.
http://www.europarl.europa.eu/

Cookies– Τα cookies είναι μικρά σύνολα δεδομένων που αποστέλλει ο διακομιστής κάποιου δικτυακού τόπου στο πρόγραμμα περιήγησης του υπολογιστή σας.
http://www.ecb.int/

Evästeet– Evästeet ovat pieniä tiedostoja, joita verkkopalvelimet luovat käyttäjien tietokoneille.
http://www.ecb.int/

Ειλικρινά, σας διαβεβαιώνω πως δεν θα στείλω αίτηση σε καμιά επιχείρηση, δεν θα ανοίξω κανένα μήνυμα, γιατί μετά φοβάμαι μήπως μου συμβεί αυτό που σήμερα, παρότι προστατεύομαι στη χώρα μου, μου συμβαίνει ήδη: ο διακομιστής μου, τουλάχιστον, που αναπόφευκτα γνωρίζει τη διεύθυνσή μου, συνεχίζει να μου στέλνει ανεπιθύμητες ανακοινώσεις και, αλίμονο, το ίδιο κάνει και μια εταιρεία αεροπορικών μεταφορών, στην οποία κάποια φορά, κατά λάθος, σκέφτηκα να απευθυνθώ μέσω του Διαδικτύου.
http://www.europarl.europa.eu/

Voin toden totta vakuuttaa teille, että en aio lähettää yhtäkään pyyntöä yhteenkään yritykseen, enkä aio avata yhtäkään viestiä, koska sitten pelkään, mitä minulle voi tapahtua, vaikka olenkin turvassa kotimaassani, koska jo nyt tapahtuu asioita: ainakin palveluntarjoajani, joka väistämättä tietää osoitteeni, lähettää minulle jatkuvasti ei-toivottuja tiedotteita, ja samoin tekee valitettavasti myös eräs lentoyhtiö, johon erehdyin kerran ottamaan yhteyttä sähköpostitse.
http://www.europarl.europa.eu/

Την Πέμπτη 7 Οκτωβρίου, το FBI ζήτησε με διαταγή της ομοσπονδιακής κυβέρνησης από την Rack Space, μια αμερικανική εταιρεία παροχής υπηρεσιών Διαδικτύου, να παραδώσει το υλικό δύο διακομιστών που φιλοξενούσαν όλο το υλικό της Indymedia, ήτοι το υλικό που περιείχαν δεκάδες κόμβοι αυτού του διεθνούς δικτύου που εργάζεται με μη κερδοσκοπικές ομάδες και οργανώσεις.
http://www.europarl.europa.eu/

Torstaina 7. lokakuuta FBI pyysi liittovaltion määräyksestä yhdysvaltalaista palveluntarjoajaa Rack Spacea luovuttamaan sille kaksi palvelinta, joilla oli kaikki Indymedian aineisto, toisin sanoen aineistoa kymmenistä tämän kansalaisjärjestöjen ja-yhdistysten kanssa toimivan kansainvälisen verkoston toimipaikoista.
http://www.europarl.europa.eu/

Ενδοκοινοτικά, το ζήτημα των διακομιστικών μεταφορών μπορεί να λυθεί μόνο με ορισμένες νέες διατάξεις της οδηγίας για τα οδικά τέλη, την Euro-Vignette.
http://www.europarl.europa.eu/

Kauttakulkuliikenteeseen saadaan unionin sisällä ratkaisu vain määrätyillä uusilla tiemaksudirektiivin määräyksillä- Eurovignetten avulla.
http://www.europarl.europa.eu/