Οι ενότητες 1 έως 11 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
http://www.ecb.int/

les sections 1 à 11 sont remplacées par le texte suivant:
http://www.ecb.int/

( 2). Τα άρθρα 7 και 8 αντικαθίστανται ως εξής: Άρθρο 7 1.
http://www.ecb.int/

( 2) Les articles 7 et 8 sont remplacés par le texte suivant: « Article 7 1.
http://www.ecb.int/

Δόσεις του Xeloda οι οποίες παραλείπονται για λόγους τοξικότητας δεν αντικαθίστανται.
http://www.emea.europa.eu/

Les doses de Xeloda non prises en raison de la toxicité ne sont pas remplacées.
http://www.emea.europa.eu/

Στο άρθρο 11, οι παράγραφοι 2 και 3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
http://www.ecb.int/

À l' article 11, les paragraphes 2 et 3 sont remplacés par le texte suivant:
http://www.ecb.int/

Τα άρθρα 26 και 27 αντικαθίστανται από το ακό ­ λουθο κείμενο: «...
http://www.ecb.int/

Les articles 26 et 27 sont remplacés par le texte suivant: «[...
http://www.ecb.int/

Θα πρέπει να εξετάζονται κάθε χρόνο και να αντικαθίστανται από άλλες όταν ολοκληρώνονται.
http://www.europarl.europa.eu/

Elles seront revues chaque année et remplacées par d' autres dès qu' elles sont réalisées.
http://www.europarl.europa.eu/

10) Οι παράγραφοι 2 και 3 του άρθρου 31 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
http://www.ecb.int/

10) À l' article 31, les paragraphes 2 et 3 sont remplacés par le texte suivant:
http://www.ecb.int/

Θα πρέπει να εξετάζονται κάθε χρόνο και να αντικαθίστανται από άλλες όταν ολοκληρώνονται.
http://www.europarl.europa.eu/

Elles seront revues chaque année et remplacées par d'autres dès qu'elles sont réalisées.
http://www.europarl.europa.eu/

Τα εθνικά κοινοβούλια τίθενται εκτός μάχης, χωρίς να αντικαθίστανται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
http://www.europarl.europa.eu/

Les parlements nationaux sont mis hors circuit et le Parlement européen ne les remplace guère.
http://www.europarl.europa.eu/

Στο άρθρο 11, οι παράγραφοι 2 και 3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: « 7.
http://www.ecb.int/

À l' article 11, les paragraphes 2 et 3 sont remplacés par le texte suivant: « 7.
http://www.ecb.int/

Τα απορροφητικά CO2 θα πρέπει να αντικαθίστανται κατά ρουτίνα ανεξαρτήτως της κατάστασης του έγχρωµου δείκτη.
http://www.emea.europa.eu/

Indépendamment de l’ état de cet indicateur coloré, il convient de remplacer les absorbeurs de CO2 régulièrement.
http://www.emea.europa.eu/

( 11) Οι παράγραφοι 2 και 3 του άρθρου 37 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: « 2.
http://www.ecb.int/

11) À l' article 37, les paragraphes 2 et 3 sont remplacés par le texte suivant: « 2.
http://www.ecb.int/

( Όταν δεν παρέχονται τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα, οι προηγούμενες τιμές τους αντικαθίστανται από προεπιλεγμένες τιμές.
http://www.ecb.int/

( Lorsque les attributs ne sont pas déclarés, leurs valeurs précédentes sont écrasées par les valeurs applicables à défaut d' indication contraire.
http://www.ecb.int/

4. Τα παραρτήματα I έως III αντικαθίστανται από τα παραρτήματα I έως III της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής.
http://www.ecb.int/

4) Les annexes I à III sont remplacées par les annexes I à III de la présente orientation.
http://www.ecb.int/

Στο προσάρτημα I, οι τρεις τελευταίες σειρές του πίνακα της παραγράφου 2 σημείο 1 αντικαθίστανται ως εξής:
http://www.ecb.int/

À l' appendice I, les trois dernières lignes du tableau figurant au paragraphe 2, point 1), sont remplacées par ce qui suit:
http://www.ecb.int/

4. Το άρθρο 7 παράγραφος 10 και παράγραφος 11 πρώτο εδάφιο αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείµενο: « 10.
http://www.ecb.int/

4) À l' article 7, le paragraphe 10 et la phrase introductive du paragraphe 11 sont remplacés par le texte suivant: « 10.
http://www.ecb.int/

Στην ενότητα 4.1, οι υποσημειώσεις 1 και 2 της τρίτης παραγράφου αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
http://www.ecb.int/

À la section 4.1, les notes 1 et 2 de bas de page du troisième paragraphe sont remplacées par le texte suivant:
http://www.ecb.int/

( 7) Οι αναφορές στο άρθρο 104 Γ αντικαθίστανται σε ολόκληρο τον κανονισµό από αναφορές στο άρθρο 104.
http://www.ecb.int/

( 7) Les références à l' article 104 C sont remplacées dans tout le règlement par des références à l' article 104.
http://www.ecb.int/

α) Το άρθρο 9 τροποποιείται ως εξής: Οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείµενο: « 1.
http://www.ecb.int/

a) L' article 9 est modifié comme suit: Les paragraphes 1 et 2 sont remplacés par le texte suivant: « 1.
http://www.ecb.int/

Στις τεχνικές υποβοηθούμενης αναπαραγωγής, ο αριθμός των νεογέννητων σχετίζεται με τον αριθμό των εμβρύων που αντικαθίστανται.
http://www.emea.europa.eu/

Dans les techniques d’ assistance médicale à la procréation, le nombre de bébés est lié au nombre d’ embryons replacés.
http://www.emea.europa.eu/