Results for δημαρχείο translation from Greek to French

Δημαρχείο.
photo de couverture: stockholm, ville européenne de la culture 1998 — hotel de ville. photo: svenska institutet (herhert fristedt)

ΟΚΕ (Δημαρχείο
réception annuelle du ces (hôtel de ville de bruxelles)

Δημαρχείο Πάφου
mairie de paphos

Δημαρχείο του Καβαγιόν Πλατεία joseph guis
mairie de cavaillon place joseph guis

city hall (Δημαρχείο), Γάνδη (Βέλγιο)
maison communale de gand, belgique

Παράθεση δεξίωσης από τον Δήμο του oulu στο Δημαρχείο.
réception offerte par la ville d'oulu à l'hôtel de ville.

Το δημαρχείο του τόπου κατοικίας των μελών της οικογένειας
a) l'article 9 troisième alinéa et l'article 11 troisième alinéa de l'arrangement administratif du 11 février 1955 concernant l'application de la convention générale du 28 octobre 1952 (assurance maladie).

Στο ίδιο το Δημαρχείο, οι γυναίκες αποτελούν το 60% του προσωπικού.
ceci étant, je demanderai au parlement de ne pas sousestimer le progrès que nous avons accompli.

Φωτογραφία εξωφύλλου: Γλασκόβη, πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης 1990, το Δημαρχείο.
photo de couverture: glasgow, ville européenne de la culture 1990, le hall de l'hôte! de ville

Για το κλειδί μπορείτε να απευθύνεστε στη διεύθυνση 1Α, rue des romains ή στο Δημαρχείο.
pour la clef s'adresser au 1a, rue des romains ou à la mairie.

10 Αυγούστου 1952 — Η εναρ­κτήρια συνεδρίαση της Ανώτατης Αρχής της ΕΚΑΧ στο Δημαρχείο του Λουξεμβούργου.
10 août 1952 — la session inaugurale de la haute autorité de la ceca à l'hôtel de ville de lu xembourg.

Η Πόλη του Παρισιού, οργανώνει εκθέσεις σύγχρονης τέχνης στο Δημαρχείο και στον Οίκο των Εργαστηρίων στις halles.
la ville de paris organise des expositions d'art contemporain à l'hôtel de ville de paris et à la maison des ateliers, aux halles.

5) tasa de alcantarillo: χρεώνεται σύμφωνα με την κατανάλωση νερού από το Δημαρχείο Βαρκελόνης.
5) tasa de alcantarillado: facturée par la mairie de barcelone en fonction de la consommation d'eau.

Επίτροπος Μοσκοβισί (έναρξη των εκδηλώσεων για την Ημέρα της Ευρώπης στο δημαρχείο του Παρισιού, 9 Μαΐου)
commissaire moscovici (inauguration des manifestations de la journée de l’europe à l’hôtel de ville de paris, 9 mai)

Απαιτεί σε κάθε περίπτωση την ετοιμότητα και την ικανότητα των πολιτικών να έχουν απευθείας διάλογο με τους πολίτες ακόμη και σε ένα δημαρχείο στα βάθη του Οχάιο.
il suppose toutefois que les politiciens soient disposés et capables de dialoguer directement avec les citoyens, même dans le cadre d’une rencontre publique au fond de l’ohio.

Περιγραφή: Στο εσωτερικό μέρος του κέρματος απεικονίζεται το δημαρχείο της Βρέμης και, σε πρώτο πλάνο, το άγαλμα του Ρολάνδου.
description: la partie intérieure de la pièce représente l’ hôtel de ville de brême, avec au premier plan la statue de roland.

Επίτιμος προσκεκλημένος στο επίσημο δείπνο, που δόθηκε στο Δημαρχείο της Βιέννης, ήταν ο κ. aleksander kwasniewski, πρόεδρος της Πολωνικής Δημοκρατίας.
l’invité d’honneur lors du dîner officiel à l’hôtel de ville de vienne était m. aleksander kwasniewski, président de la république polonaise.

Αναφέρεται στον εξαίρετο απολογισμό του σεμιναρίου της διευρυμένης Προεδρίας στη Νάπολη στις 21 και 22 Απριλίου 2009, το οποίο ακολούθησε μία δημόσια εκδήλωση στο δημαρχείο της πόλης παρουσία του δημάρχου.
il évoque l'excellent bilan du séminaire de présidence élargie, qui s'est tenue à naples les 21 et 22 avril 2009, et qui a été suivi d'un événement public organisé dans l'hôtel de ville de naples en présence du maire de la ville.

Ένα περίπτερο από ανακυκλωμένη ξυλεία θα εγκατασταθεί στο δημαρχείο και, με τη βοήθεια εντυπωσιακών οπτικοακουστικών εφέ, επιστήμονες θα παρουσιάσουν φουτουριστικά σενάρια βάσει των πιο πρόσφατων στοιχείων σχετικά με την κλιματική αλλαγή.
un pavillon construit à partir de bois recyclé sera monté à proximité de l’hôtel de ville et, à l'aide d'impressionnants effets audiovisuels, les scientifiques présenteront des scénarios futuristes basés sur les dernières données disponibles en matière de changement climatique.

Η Επιτροπή θα υποβάλλει το νέο πρόγραμμα πλαίσιο κατά τις σε ευρωπαϊκό επίπεδο συνομιλίες (forum) οι οποίες θα λάβουν χώρα στο δημαρχείο της Βιέννης στις 26 και 27 Νοεμβρίου 1998.
la commission présentera le nouveau cadre d'action lors du forum urbain européen, qui aura lieu à l'hôtel de ville de vienne, les 26 et 27 novembre 1998.