Η Επιτροπή αποφάσισε επίσης να χρησιμοποιήσει τη νεοδημιουργηθείσα θέση του προϋπολογισμού για τη συνεργασία με τρίτες χώρες στον τομέα της μετανάστευσης, για τη στήριξη οικονομικών σχεδίων ενίσχυσης των μαροκινών αρχών που είναι αρμόδιες για τους μεθοριακούς ελέγχους και την καταστολή της λαθρομετανάστευσης μέσω της παροχής κατάρτισης και τεχνικής βοήθειας.
http://www.europarl.europa.eu/

La Commission a également décidé d' utiliser la nouvelle ligne budgétaire, créée récemment, dont l' objectif est de coopérer avec les pays tiers dans le domaine de l' immigration. L' objectif est de soutenir financièrement des projets visant à venir en aide aux autorités marocaines responsables en matière de contrôle aux frontières et de lutte contre l' immigration illégale en fournissant des formations et une assistance technique.
http://www.europarl.europa.eu/

Η Επιτροπή αποφάσισε επίσης να χρησιμοποιήσει τη νεοδημιουργηθείσα θέση του προϋπολογισμού για τη συνεργασία με τρίτες χώρες στον τομέα της μετανάστευσης, για τη στήριξη οικονομικών σχεδίων ενίσχυσης των μαροκινών αρχών που είναι αρμόδιες για τους μεθοριακούς ελέγχους και την καταστολή της λαθρομετανάστευσης μέσω της παροχής κατάρτισης και τεχνικής βοήθειας.
http://www.europarl.europa.eu/

L 'objectif est de soutenir financièrement des projets visant à venir en aide aux autorités marocaines responsables en matière de contrôle aux frontières et de lutte contre l' immigration illégale en fournissant des formations et une assistance technique.
http://www.europarl.europa.eu/

Προκειμένου οι νεοδημιουργηθείσες δημοκρατικές δομές, μέσα στη συνεχιζόμενη αμείωτη εχθρότητα,- κατανοητή μετά τον πόλεμο που μόλις τελείωσε- να οδηγήσουν πράγματι στη δημοκρατία, ώστε από την ανακωχή στη Bοσνία-Eρζεγοβίνη, να μπορέσει να προκύψει πραγματική ειρήνη, χρειάζεται ακόμη η διασφάλιση από τα διεθνή ειρηνευτικά στρατεύματα, η παρουσία και η βοήθεια μας.
http://www.europarl.europa.eu/

Pour que les structures démocratiques nouvellement créées dans l' hostilité toujours régnante- ce qui est compréhensible après la guerre qui vient juste de finir- mènent réellement à la démocratie, pour que le cessez-le-feu en BosnieHerzégovine devienne une paix réelle, il faut que la troupe de paix internationale continue d' assurer la protection et que nous assurions notre présence et notre aide.
http://www.europarl.europa.eu/

Aν δεν είχαμε την ΣEB και μερικές διορθώσεις στις διάφορες κατηγορίες, οι οποίες χρειάσθηκαν, λ.χ. λόγω της διεύρυνσης ή λόγω της νεοδημιουργηθείσας υπηρεσίας του διαμεσολαβητή, τότε θα ήταν πολύ παραπάνω από το 10%.
http://www.europarl.europa.eu/

Si nous n' avions pas eu l' ESB et certaines corrections à effectuer dans les différentes catégories, rendues nécessaires par l' élargissement de l' Union ou par la création de la nouvelle fonction du médiateur européen, par exemple, ces 10% auraient été largement dépassés.
http://www.europarl.europa.eu/

Προκειμένου οι νεοδημιουργηθείσες δημοκρατικές δομές, μέσα στη συνεχιζόμενη αμείωτη εχθρότητα, - κατανοητή μετά τον πόλεμο που μόλις τελείωσε - να οδηγήσουν πράγματι στη δημοκρατία, ώστε από την ανακωχή στη Bοσνία-Eρζεγοβίνη, να μπορέσει να προκύψει πραγματική ειρήνη, χρειάζεται ακόμη η διασφάλιση από τα διεθνή ειρηνευτικά στρατεύματα, η παρουσία και η βοήθεια μας.
http://www.europarl.europa.eu/

Pour que les structures démocratiques nouvellement créées dans l'hostilité toujours régnante - ce qui est compréhensible après la guerre qui vient juste de finir - mènent réellement à la démocratie, pour que le cessez-le-feu en BosnieHerzégovine devienne une paix réelle, il faut que la troupe de paix internationale continue d'assurer la protection et que nous assurions notre présence et notre aide.
http://www.europarl.europa.eu/