You searched for: πλοήγηση [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Greek |
French |
Info |
Μεταφορές - Υποδομές - Πλοήγηση
|
Transport - infrastructures - navigation maritime
|
Last Update: 2012-03-03 |
Θεωρώ προφανές ότι η πλοήγηση αποτελεί υπηρεσία κοινής ωφελείας.
|
J'estime évident qu'il s'agit là d'un service d'utilité publique.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Θεωρώ προφανές ότι η πλοήγηση αποτελεί υπηρεσία κοινής ωφελείας.
|
J' estime évident qu' il s' agit là d' un service d' utilité publique.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Η εφαρμογή δορυφόρων κατά την πλοήγηση είναι ένας πολλά υποσχόμενος και δυναμικός τομέας.
|
Le recours aux satellites pour la navigation est un créneau très prometteur et dynamique.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Οι ναυτιλιακές υπηρεσίες για την πλοήγηση και τον ελλιμενισμό αναγνωρίζονται παγκοσμίως ως υπηρεσίες γενικού συμφέροντος.
|
Les services nautiques pour le pilotage et le lamanage sont universellement reconnus comme services d'intérêt général.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Όσον αφορά την πλοήγηση, η επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ισχύουν οι αυστηροί εθνικοί κανόνες.
|
En ce qui concerne le pilotage, nous avons conclu en commission que des règles nationales strictes sont en vigueur.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Για άλλη μια φορά το ζήτημα είναι αν η πλοήγηση πρέπει να συμπεριληφθεί στην οδηγία ή όχι.
|
À nouveau, la question est de savoir s'il faut ou pas inclure le pilotage à la directive.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Τα παραδείγματα του παρελθόντος έδειξαν ότι στη μία ή στην άλλη περίπτωση ξαφνικά βρισκόμαστε χωρίς πλοήγηση.
|
Les exemples du passé ont montré que, dans l'une ou l'autre situation, la navigation pourrait précisément nous faire subitement défaut.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Τα παραδείγματα του παρελθόντος έδειξαν ότι στη μία ή στην άλλη περίπτωση ξαφνικά βρισκόμαστε χωρίς πλοήγηση.
|
Les exemples du passé ont montré que, dans l' une ou l' autre situation, la navigation pourrait précisément nous faire subitement défaut.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Αλλά τι έχει να κάνει αυτό με την στρατιωτική άποψη, που ανέφερε ο κ. Holm; Εμείς χρησιμοποιούμε σήμερα για όλα τα ζητήματα της κυκλοφοριακής πλοήγησης- πλοήγηση στις θάλασσες, πλοήγηση αεροπλάνων- βασικά το GPS, δηλαδή ένα αμερικανικό σύστημα, που αναπτύχθηκε για στρατιωτικούς σκοπούς.
|
Qu' elle est l' importance de l' aspect militaire évoqué par Monsieur Holm? Nous utilisons actuellement pour toutes les formes d' aides à la navigation- qu' elle soit maritime ou aérienne-, le système GPS, c'est-à-dire un système américain qui a été développé à des fins militaires.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Αλλά τι έχει να κάνει αυτό με την στρατιωτική άποψη, που ανέφερε ο κ. Holm; Εμείς χρησιμοποιούμε σήμερα για όλα τα ζητήματα της κυκλοφοριακής πλοήγησης - πλοήγηση στις θάλασσες, πλοήγηση αεροπλάνων - βασικά το GPS, δηλαδή ένα αμερικανικό σύστημα, που αναπτύχθηκε για στρατιωτικούς σκοπούς.
|
Nous utilisons actuellement pour toutes les formes d'aides à la navigation - qu'elle soit maritime ou aérienne -, le système GPS, c'est-à-dire un système américain qui a été développé à des fins militaires.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Δεν χρειάζεται να αναλύσουμε περαιτέρω το πρόβλημα της πλοήγησης τη στιγμή αυτή.
|
Il n' est pas ici nécessaire d' approfondir l' ensemble du problème de la navigation.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Στο Συμβούλιο αυτό, υπογραμμίστηκε η αναγκαιότητα να ξεκινήσει το εν λόγω πρόγραμμα δορυφορικής πλοήγησης.
|
Lors de ce Conseil, l' accent a été mis sur la nécessité de lancer sans retard ce programme de navigation par satellite.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Δεύτερον, με το δορυφορικό σύστημα παγκόσμιας πλοήγησης( GPS) αποκτούμε νέες δυνατότητες στην αεροπλοΐα.
|
Deuxièmement, le GPS nous offre de nouvelles possibilités de navigation.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Το υπάρχον σύστημα επιτρέπει γεωγραφικό εντοπισμό και έλεγχο πλοήγησης σε όλα τα μεταφορικά μέσα.
|
Le système existant permet le positionnement géographique et le contrôle de la navigation de tous les modes de transport.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Τα πλεονεκτήματα που εισάγουν τα δορυφορικά συστήματα πλοήγησης είναι θεαματικά.
|
Les avantages apportés par les systèmes de navigation par satellite sont sensationnels.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Αναγνωρίζουμε τη σημασία που έχει η ύπαρξη ενός συμπληρωματικού και εναλλακτικού συστήματος δορυφορικής πλοήγησης.
|
Il convient de l'utilité d'un système de radionavigation par satellite complémentaire et alternatif.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Αναφέρεται στη γενική στρατηγική της συμβολής της Ευρώπης στο παγκόσμιο σύστημα πλοήγησης.
|
Celle-ci traite de la stratégie générale qui doit déterminer la contribution européenne au système de navigation global.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Για τις υπηρεσίες πλοήγησης έχουν λεχθεί ήδη αρκετά.
|
On en a dit assez sur le pilotage.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Και, σ' αυτή την περίπτωση, κατά τη γνώμη μου, είναι σίγουρο ότι πρέπει να αλλάξουμε τρόπο πλοήγησης.
|
Actuellement, il est vrai que nous devons selon moi changer de façon de naviguer.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: συμπληρωματικού (Greek - French) | χρησιμοποιούμε (Greek - French) | στρατιωτικούς (Greek - French)
Users are now asking for help: nowe techniki gotowania (Polish>German) | leonardo (English>Dutch) | dia tidak berada di pejabat (Malay>English) | last song syndromeg (English>Tagalog) | google terjemah (English>Indonesian) | tawar semata-mata (Malay>English) | abnormal (English>Greek) | managing unit of a natural person (English>Polish) | fibrozs (Lithuanian>English) | konsumentgarantier (Swedish>English) | evan (English>Russian) | verksam (Swedish>French) | to bedto (Malay>English) | malli (Finnish>German) | autoridade da (Portuguese>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语