Σιδηρόδρομος

Ferroviaire

Διαλειτουργικότητα των διευρωπαϊκών σιδηροδρομικών συστημάτων
http://www.europarl.europa.eu/

Interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel
http://www.europarl.europa.eu/

Τελικά, αποφασίσαμε υπέρ έξι κύριων σιδηροδρομικών διαδρόμων.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous avons finalement choisi six grands corridors ferroviaires.
http://www.europarl.europa.eu/

Αναφέρομαι συγκεκριμένα στο εύρος των σιδηροδρομικών γραμμών στην Ισπανία.
http://www.europarl.europa.eu/

Je fais référence à l'écartement des rail en Espagne.
http://www.europarl.europa.eu/

Κύριε Πρόεδρε, στη γλώσσα των σιδηροδρομικών οφείλουμε πολλά γνωμικά.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, nous devons au langage des chemins de fer plusieurs expressions.
http://www.europarl.europa.eu/

Εξ άλλου, αυτό ζητούν οι εργαζόμενοι στους σιδηροδρόμους.
http://www.europarl.europa.eu/

C' est d' ailleurs ce que demandent les cheminots.
http://www.europarl.europa.eu/

Δημιουργούμε έναν ευρωπαϊκό σιδηρόδρομο, ο οποίος δεν υπάρχει ακόμη, αντί για τους δεκαπέντε διαφορετικούς εθνικούς σιδηροδρόμους.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous sommes en train de créer un transport ferroviaire européen, qui n' existe pas encore, au lieu de quinze chemins de fer juxtaposés.
http://www.europarl.europa.eu/

Θέμα: Σιδηρόδρομος υψηλής ταχύτητας Μαδρίτης- Λισαβώνας
http://www.europarl.europa.eu/

Objet: Liaison ferroviaire à grande vitesse Madrid-Lisbonne
http://www.europarl.europa.eu/

Μέχρι τώρα οι σιδηρόδρομοι δεν συμβάλλουν σε αυτό.
http://www.europarl.europa.eu/

Jusqu'à présent, les chemins de fer ne jouent aucun rôle.
http://www.europarl.europa.eu/

Ο τομέας του σιδηροδρομικού συστήματος μεγάλης ταχύτητας και το συμβατικό σιδηροδρομικό σύστημα ανταποκρίνονται σε πολύ διαφορετικές φιλοσοφίες.
http://www.europarl.europa.eu/

Le secteur à grande vitesse et le système ferroviaire conventionnel répondent à des philosophies passablement différentes.
http://www.europarl.europa.eu/

Το πρώτο συμπέρασμα αφορά την απελεύθερωση των σιδηροδρόμων.
http://www.europarl.europa.eu/

La première concerne la libéralisation des chemins de fer.
http://www.europarl.europa.eu/

Ας δημιουργήσουμε λοιπόν το σιδηροδρομικό δίκτυο μεταφορών.
http://www.europarl.europa.eu/

Mettons donc en place le réseau de transport ferré.
http://www.europarl.europa.eu/

Διαλειτουργικότητα του συμβατικού διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος
http://www.europarl.europa.eu/

Interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen
http://www.europarl.europa.eu/

Από τον κεντρικό σιδηροδρομικό σταθμό( Hauptbahnhof)
http://www.ecb.int/

Depuis la gare centrale( Frankfurt Hauptbahnhof)
http://www.ecb.int/

Όλα αυτά έχουν ρυθμιστεί στους σιδηροδρόμους.
http://www.europarl.europa.eu/

Cela a déjà été réglé pour le transport ferroviaire.
http://www.europarl.europa.eu/

Κοινοτικοί σιδηρόδρομοι
http://www.europarl.europa.eu/

Chemins de fer communautaires
http://www.europarl.europa.eu/

Είμαστε υπέρ των σιδηροδρόμων.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous sommes pour les transports ferroviaires.
http://www.europarl.europa.eu/

Αντ' αυτού, ο σιδηρόδρομος σήμερα νοσεί.
http://www.europarl.europa.eu/

La conséquence est que le contraire s' est produit.
http://www.europarl.europa.eu/

Αλλιώς οι σιδηρόδρομοι δεν θα έχουν καμία ελπίδα.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous devons modifier notre politique en matière de transports, sans quoi le rail n’ a aucun avenir.
http://www.europarl.europa.eu/

Χρειάζεται περαιτέρω ελευθέρωση των σιδηροδρόμων.
http://www.europarl.europa.eu/

La poursuite de la libéralisation du secteur ferroviaire est une nécessité.
http://www.europarl.europa.eu/