Results for το γεγονός translation from Greek to French

Το γεγονός
l'événement

Το γεγονός,
pour le groupe gue,

Παρά το γεγονός
quoique la plupart des échanges commerciaux s'opèrent en con­formité avec les règles du gatt, auxquelles les deux parties

Αυτό το γεγονός μας
je peux donc vous rassurer sur ce point.

Αυτό το γεγονός αντικατοπτρίζεται
le sucre ayant par ailleurs un pouvoir de

Αναγνωρίζουμε το γεγονός αυτό.
je ne le comprends absolument pas.

Το γεγονός αυτό απαιτεί:
il importe à cette fin:

Το γεγονός αυτό θα αυξή­
une société peut être:

Έλεγχος πριν από το γεγονός.
contrôle préalable à l'opération envisagée ?

Γιατί συνέβη το γεγονός;
pourquoi l'événement s'est-il produit?

Είναι ευχάριστο το γεγονός ότι
de nouveau, la cour ne peut donner aucun signe positif dans sa déclaration de confiance.

Βρίσκω το γεγονός αυτό τρομακτικό.
la place prise par les armes chimiques dans le camp iranien présente une conséquence encore plus stupéfiante, à savoir la livraison d'armes chimiques par l'iran à la lybie.

Βεβαίως, χαιρετίζουμε αυτό το γεγονός.
nous veillons toujours à garantir la liberté de l'information.

Αφενός, λαμβάνεται υπόψη το γεγονός
6) décision du 2.12.1985, jo l 369 du 31.12.1985.

Το γεγονός, πράγματι, δικαιολογημένα εντυ­πωσίασε.
que l'europe soit en crise, qui songerait à le nier?

Το γεγονός αυτό έδωσε αναμφίβολα σημαντικά
des pays tels que l'espagne, l'irlande et le portugal cependant reçoivent sous forme d'ide beaucoup plus de capitaux

Το γεγονός αυτό αποτελεί μοναδική ευκαιρία.
il s'agit là d'une possibilité unique.

Το γεγονός αυτό αποτελεί μεγάλη επιτυχία!
il s'agit là d'un succès considérable

Παρά το γεγονό ότι
la réforme de 2002 a modifié les mesures

seafood: το γεγονό τη χρονιά
seafood: le rendez-vous incontournable