To ENI e nai arm dio na ekf rei gn mh dynámei toy árqroy 106 parágrafow 6 kai toy arqroy 109 ST parágrafow 8 thw synq khw.
http://www.ecb.int/

En vertu de l' article 106, paragraphe 6, et de l' article 109 F, paragraphe 8, du trait, l' IME a comp tence pour mettre un avis sur ladite proposition.
http://www.ecb.int/

To ENI e nai arm dio na ekf rei gn mh dynámei toy árqroy 106 parágrafow 6 kai toy árqroy 109 ST parágrafow 8 thw synq khw.
http://www.ecb.int/

En vertu de l' article 106, paragraphe 6, et de l' article 109 F, paragraphe 8, du trait, l' IME a comp tence pour mettre un avis sur ladite proposition.
http://www.ecb.int/

O row « nomosx dio »( « draft legislation » sto agglik ke meno) poy anaf retai sthn aitiologik sk ch 3 pr pei na antikatastaqe ap ton ro « sx dia nomoqetik n diatájevn »( « draft legislative provisions » sto agglik ke meno), pvw perigráfetai sto árqro thw pr tashw.
http://www.ecb.int/

Dans le texte anglais, les termes « draft legislation » contenus dans le troisi me consid rant doivent tre remplac s par les termes « draft legislative provisions » tels que d finis l' article 1er de la proposition.
http://www.ecb.int/

(4) Ο Γενικός Γραμματέας/Ύπατος Εκπρόσωπος πρότεινε την παράταση της θητείας του αστυνομικού διευθυντή κ. Adílio Custódio, ως αρχηγού της αποστολής EUPOL "Κινσάσα", έως τη λήξη της αποστολής.

(4) Le secrétaire général/haut représentant a proposé de proroger le mandat du commissaire Adilio Ruivo Custodio en qualité de chef de la mission EUPOL "Kinshasa" jusqu'à la fin de la mission.

Η θητεία του κ. Adílio Custódio ως αρχηγού της αποστολής EUPOL "Κινσάσα", παρατείνεται έως τη λήξη της αποστολής.

Le mandat de M. Adilio Ruivo Custodio en qualité de chef de la mission EUPOL "Kinshasa" est prorogé jusqu'à la fin de la mission.

(1) Στις 9 Δεκεμβρίου 2004, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας εξέδωσε την απόφαση EUPOL ΚΙΝΣΑΣΑ 1/2004 [2] με την οποία διορίσθηκε ο κ. Adílio Custódio ως αρχηγός αποστολής της EUPOL "Κινσάσα".

(1) Le 9 décembre 2004, le Comité politique et de sécurité a adopté la décision EUPOL "Kinshasa"/1/2004 [2] portant nomination de M. Adilio Ruivo Custodio en qualité de chef de la mission EUPOL "Kinshasa".

Τίτλος -Auxilío à formação à Blaupunkt Auto-Rádio — Portugal Lda -

Titre -Auxilío à formação à Blaupunkt Auto-Rádio — Portugal Lda -

Ο κ. Adílio CUSTÓDIO διορίζεται Αρχηγός Αποστολής της Αστυνομικής Αποστολής της ΕΕ στην Κινσάσα (ΛΔΚ), όσον αφορά την Ενιαία Αστυνομική Μονάδα (IPU) (EUPOL Κινσάσα), από την ημέρα που θα λειτουργήσει η Αποστολή. Μέχρι εκείνη την ημερομηνία, ενεργεί ως Αρχηγός της Ομάδας Σχεδιασμού.

M. Adílio CUSTÓDIO est nommé chef de la mission de police de l'UE à Kinshasa (RDC), en ce qui concerne l'unité de police intégrée (UPI) (EUPOL Kinshasa) à compter du jour où la mission est lancée. Jusqu'à cette date, il agit en tant que chef de l'équipe de planification.

(2) Ο Γενικός Γραμματέας/Ύπατος Εκπρόσωπος πρότεινε το διορισμό του κ. Adílio CUSTÓDIO,

(2) Le Secrétaire général/Haut représentant a proposé de nommer M. Adílio CUSTÓDIO,