Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bijzondere beroepstitel van geneesheer-specialist / titre professionnel particulier de mιdecin spιcialiste
bijzondere beroepstitel van geneesheer-specialist / titre professionnel particulier de médecin spécialiste
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Το 1982 στο πλαίσιο της επιχειρούμενης αποκέντρωσης αποφασίσθηκε η υπαγωγή της νήσου σε ειδικό καθεστώς statut particulier, με στόχο τη μεγαλύτερη αυτονομία της σε σχέση με τις υπόλοιπες περιφέρειες της Γαλλίας και με σκοπό να ληφθούν υπόψη τόσο τα ιδιαίτερα πολιτισμικά
a l'origine, les régions ont été conçues principalement comme des unions de départements sans territoire propre. cette idée s'est maintenue dans les dispositions électorales relatives aux nouvelles régions, dispositions qui sont encore basées sur les circonscriptions départementales (nay, 1998).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
outre les nombreux rapports parlementaires relatifs ΰ des projets de loi il faut souligner en particulier la proposition de loi relative ΰ la rιforme de la chambre des comptes, le projet de loi crιant les centres de recherche publics et le projet de loi introduisant la rιorganisation de la formation supιrieure.
outre les nombreux rapports parlementaires relatifs à des projets de loi il faut souligner en particulier la proposition de loi relative à la réforme de la chambre des comptes, le projet de loi créant les centres de recherche publics et le projet de loi introduisant la réorganisation de la formation supérieure.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
la mise en œuvre des programmes de renforcement et de modernisation des réseaux de mesures d’observation pour le suivi de la qualité des ressources en eau et de l’évolution de la salinité des eaux en général et celle des sols dans les périmètres irrigués en particulier.
la mise en œuvre des programmes de renforcement et de modernisation des réseaux de mesures d'observation pour le suivi de la qualité des ressources en eau et de l'évolution de la salinité des eaux en général et celle des sols dans les périmètres irrigués en particulier.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
"bijzondere beroepstitel van tandarts specialist in de orthodontie/titre professionnel particulier de dentiste spécialiste en orthodontie, που εκδίδεται από: minister bevoegd voor volksgezondheid/ministre de la santé publique".
"titre professionnel particulier de dentiste spécialiste en orthodontie/bijzondere beroepstitel van tandarts specialist in de orthodontie, délivré par: ministre de la santé publique/minister bevoegd voor volksgezondheid"
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting