You searched for: έδρα [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Greek |
German |
Info |
Έδρα του εκδότη/ οφειλέτη/ εγγυητή
|
Sitz des Emittenten/ Schuldners oder Garanten
|
Last Update: 2012-03-19 |
Έχετε έναν αρχάριο στην έδρα.
|
Ihnen sitzt ein Grünschnabel vor.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Έδρα του εκδότη, οφειλέτη και εγγυητή
|
Sitz des Emittenten, Schuldners und Garanten
|
Last Update: 2012-03-19 |
Ο καθένας γνωρίζει ότι αυτή η έδρα απειλείται.
|
Jedermann weiß, dass dieser Sitz gefährdet ist.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Η Πρόεδρος το ανακοίνωσε από την έδρα τη Δευτέρα.
|
Die Präsidentin hat das am Montag, als sie den Vorsitz führte, angekündigt.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Η Επιτροπή έχει την έδρα της στις Βρυξέλλες.
|
Die Kommission hat ihren Sitz in Brüssel.
|
Last Update: 2012-03-19 |
Το Συμßούλιο έχει την έδρα του στις Βρυξέλλες.
|
Der Rat hat seinen Sitz in Brüssel.
|
Last Update: 2012-03-19 |
Γιατί δεν ορίστηκε λοιπόν η έδρα του στη Σιγκαπούρη;
|
Warum wurde es nicht dort angesiedelt?
|
Last Update: 2012-03-22 |
Δεν πρέπει να λέω τέτοια πράγματα από την έδρα.
|
Ich sollte dies in meiner Funktion als Parlamentspräsident nicht sagen.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει την έδρα του στο Λουξεμßούργο.
|
Der Rechnungshof hat seinen Sitz in Luxemburg.
|
Last Update: 2012-03-19 |
Το Eurotower, έδρα της ΕΚΤ, στη Φραγκφούρτη( Γερμανία)
|
Eurotower der EZB in Frankfurt am Main Zum Seitenanfang
|
Last Update: 2012-03-19 |
Το Eurotower, έδρα της ΕΚΤ, στη Φραγκφούρτη( Γερμανία)
|
Eurotower der EZB in Frankfurt am Main
|
Last Update: 2012-03-19 |
Το Eurotower, έδρα της ΕΚΤ, στη Φραγκφούρτη( Γερμανία)
|
Der Eurotower der EZB in Frankfurt am Main
|
Last Update: 2012-03-19 |
Ακόμη δύο πολύ θεμελιώδη ζητήματα: το ένα είναι το ασυμβίβαστο μιας έδρας στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με μια έδρα στο εθνικό Κοινοβούλιο.
|
Noch zwei sehr grundsätzliche Fragen. Das eine ist die Vereinbarkeit von einem Sitz im Europäischen Parlament mit einem Sitz im nationalen Parlament.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Πρώτον, ο καθορισμός της έδρας των εκτελεστικών οργανισμών.
|
Erstens, die Bestimmung über den Sitz der Agenturen.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Aφετέρου, θα βοηθήσουν στην εξασφάλιση της οικονομικής έδρας « Eυρώπη ».
|
Zum zweiten sollen sie den Wirtschaftsstandort Europa absichern helfen.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Η Συνθήκη του Αμστερνταμ κάνει λόγο για μέγιστο αριθμό 700 εδρών · και τώρα ήδη με 732 έδρες τα κτίρια δεν επαρκούν.
|
Im Vertrag von Amsterdam war von höchstens 700 Sitzen die Rede; nunmehr sind wir zu 732 Sitzen verdammt, obgleich die Gebäude nicht darauf ausgelegt sind.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Οι εξωτερικές έδρες της Επιτροπής.
|
Ferner die Außenstellen der Kommission.
|
Last Update: 2012-03-22 |
|
Last Update: 2012-05-05 |
Ετέθη το θέμα της έδρας και της Θεσσαλονίκης.
|
Angesprochen wurde die Frage des Sitzes der Agentur in Thessaloniki.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: εκτελεστικών (Greek - German) | κοινοβούλιο (Greek - German)
Users are now asking for help: arty (English>Slovenian) | prevailing (English>Persian) | i just found out today that love is blind (English>Russian) | traceability (English>Portuguese) | ll (English>Sinhala) | expressaccount (English>Romanian) | minoritetsrättigheterna (Swedish>English) | responding (English>Slovak) | what is your contact number (English>Nepali) | nationaldagsfiranden (Swedish>German) | mjölkkörtlar (Swedish>English) | united in diversity (English>Latin) | charcoal (English>Polish) | you want to live with me (English>Latvian) | volition (English>Latin)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语