Results for επαυσε translation from Greek to German

ΕΚΤΑΣΕΙΣ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΕΠΑΥΣΕ Η ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ
stillgelegte flächen

Αλλα σταθεις ο Φινεες εκαμε κρισιν και η πληγη επαυσε
da trat pinehas herzu und schlichtete die sache; da ward der plage gesteuert.

Και ως ηκουσεν ο Βαασα, επαυσε να οικοδομη την Ραμα και εκαθησεν εν Θερσα.
da das baesa hörte, ließ er ab zu bauen rama und zog wieder gen thirza.

Και ως ηκουσεν ο Βαασα, επαυσε να οικοδομη την Ραμα και κατελιπε το εργον αυτου.
da baesa das hörte, ließ er ab rama zu bauen, und hörte auf von seinem werk.

Και ως επαυσε λαλων παντας τους λογους τουτους, εσχισθη το εδαφος το υποκατω αυτων.
und als er diese worte hatte alle ausgeredet, zerriß die erde unter ihnen

Ιδουσα δε η Ναομι οτι αυτη διισχυριζετο να υπαγη μετ' αυτης, επαυσε να λαλη προς αυτην.
als sie nun sah, daß sie fest im sinn war, mit ihr zu gehen, ließ sie ab, mit ihr davon zu reden.

«Γλεύκος νωπών σταφυλιών του οποίου η ζύμωση έπαυσε με την προσθήκη αλκοόλης»: το προϊόν που:
„durch zusatz von alkohol stummgemachter most aus frischen weintrauben“: das erzeugnis, das