Περίληψη της προτεινόμενης ενέργειας
http://www.ecb.int/

Zusammenfassung der vorgeschlagenen Maßnahme
http://www.ecb.int/

( 2) Βλ. αιτιολογική σκέψη 13 του προτεινόμενου κανονισμού και αιτιολογική σκέψη 7 της προτεινόμενης απόφασης.
http://www.ecb.int/

( 2) Siehe Erwägungsgrund 13 des Verordnungsvorschlags und Erwägungsgrund 7 des Entscheidungsvorschlags.
http://www.ecb.int/

/ ΕΚ( 1)( εφεξής η « προτεινόμενη οδηγία »).
http://www.ecb.int/

/ EG( 1)( nachfolgend der „Richtlinienvorschlag") ersucht.
http://www.ecb.int/

Αιτιολογία: Η προτεινόμενη τροποποίηση σκοπό έχει να αποτυπώσει την προτεινόμενη δομή του ΕΣΣΚ, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του προτεινόμενου κανονισμού.
http://www.ecb.int/

Begründung: Die vorgeschlagene Änderung bezweckt die Abbildung der vorgeschlagenen Struktur des ESRB gemäß Artikel 4 Absatz 1 des Verordnungsvorschlags.
http://www.ecb.int/

Προτεινόμενες προθεσμίες για την προληπτική αξιολόγηση
http://www.ecb.int/

Die vorgeschlagenen Fristen für die aufsichtliche Beurteilung
http://www.ecb.int/

ΟΙ ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
http://www.ecb.int/

Der vorgeschlagene Ratsbeschluss
http://www.ecb.int/

Προτεινόμενος κανονισμός 1 2.
http://www.ecb.int/

Verordnungsvorschlag 1 2.
http://www.ecb.int/

άρθρο 7 των προτεινόμενων κανονισμών ΕΕΑ.
http://www.ecb.int/

Nach Inkrafttreten des Vertrags am 1.
http://www.ecb.int/

άρθρο 15 του προτεινόμενου κανονισμού.
http://www.ecb.int/

Siehe Artikel 15 des Verordnungsvorschlags.
http://www.ecb.int/

Ο προτεινόμενος μηχανισμός περιλαμβάνει πολλούς άξονες.
http://www.europarl.europa.eu/

Das vorgeschlagene System umfasst mehrere Komponenten.
http://www.europarl.europa.eu/

Θεωρούμε το προτεινόμενο κείμενο απολύτως ικανοποιητικό.
http://www.europarl.europa.eu/

Der uns vorgelegte Text erscheint uns völlig ausreichend.
http://www.europarl.europa.eu/

Ενήλικες: η προτεινόμενη δόση είναι:
http://www.emea.europa.eu/

Erwachsene: die empfohlene Dosis ist:
http://www.emea.europa.eu/

Προτεινόμενο πρωτόκολλο απεικόνισης
http://www.emea.europa.eu/

Empfohlenes Bildgebungsprotokoll
http://www.emea.europa.eu/

Συνεπώς, οι προτεινόμενες προσθήκες είναι περιττές.
http://www.europarl.europa.eu/

Somit sind die vorgeschlagenen Ergänzungen hinfällig.
http://www.europarl.europa.eu/

Οι προτεινόμενες ημερομηνίες είναι οι εξής:
http://www.europarl.europa.eu/

Vorgeschlagen werden folgende Termine:
http://www.europarl.europa.eu/

Η ΕΚΤ χαιρετίζει τον προτεινόμενο κανονισμό.
http://www.ecb.int/

Die EZB begrüßt den Verordnungsvorschlag.
http://www.ecb.int/

Συνεπώς, ο προτεινόμενος κανονισμός είναι ευπρόσδεκτος.
http://www.europarl.europa.eu/

Die vorgeschlagene neue Verordnung ist daher zu begrüßen.
http://www.europarl.europa.eu/

Θα διαβάσω τώρα τις προτεινόμενες αλλαγές.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich werde nun die vorgeschlagenen Änderungen vorlesen.
http://www.europarl.europa.eu/

Συμβάλλει εντέλει στη σαφήνεια του προτεινόμενου κειμένου.
http://www.europarl.europa.eu/

Er trägt letztlich zur Klarheit des vorgeschlagenen Textes bei.
http://www.europarl.europa.eu/

Συνολικά, αυτό ίσχυε με την προτεινόμενη συμφωνία.
http://www.europarl.europa.eu/

Insgesamt war dies bei dem uns vorgelegten Abkommen der Fall.
http://www.europarl.europa.eu/