Results for eujust translation from Greek to German

Ιράκ - Αποστολή eujust lex της ΕΕ 57
irak - eu-mission eujust lex 58

Καθεστώς του προσωπικού της eujust «ΘΕΜΙΣ»
status des personals

Το Συμβούλιο επικροτεί την παράταση της eujust lex,
juni 2009 verlängert worden ist.

eujust-lex(Ιράκ/Βρυξέλλε) 20 διεθνή έλη
eujust-lex (irak/brüssel) 20 internationale kräfte

Η eujust «ΘΕΜΙΣ» διαρθρώνεται, καταρχήν, ως εξής:
für die eujust themis ist grundsätzlich folgende struktur vorgesehen:

Το Κέντρο Επιφυλακής τίθεται σε λειτουργία για την eujust lex.»
die kapazität zur permanenten lageüberwachung wird für eujust lex aktiviert.“

Απόφαση της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας eujust lex/1/2006
beschluss des politischen und sicherheitspolitischen komitees eujust lex/1/2006

eujust lexΙράκ/Βρυξέλλε‹, αpiό το 2005, piολιτικό piροσωpiικό: 62
eujust lexirak/brüssel, seit 2005,truppenstärke: 62

Η eujust lex περιλαμβάνει ενοποιημένη δομή διοίκησης, ως επιχείρηση διαχείρισης κρίσεων.
als krisenbewältigungsoperation hat eujust lex eine einheitliche befehlskette.

Η eujust lex iraq συστάθηκε με την κοινή δράση 2005/190/ΚΕΠΠΑ.
eujust lex-iraq wurde durch die gemeinsame aktion 2005/190/gasp eingerichtet.

Εφαρμόζεται έως το πέρας της ενοποιημένης αποστολής επιβολής του κράτους δικαίου στο Ιράκ, eujust lex.
er gilt bis zum ende der integrierten mission der europäischen union zur stützung der rechtsstaatlichkeit im irak, eujust lex.

τονίζει ότι είναι πρόθυμη να εξετάσει τρόπους αξιοποίησης της σημαντικής συμβολής της eujust lex όταν λήξει η εντολή της
sie unterstreicht, dass sie bereit ist, möglichkeiten zu prüfen, wie auf dem beträchtlichen beitrag von eujust lex nach ablauf des mandats dieser mission aufgebaut werden kann;

Η eujust lex διαθέτει αποκλειστικό Αξιωματικό Ασφαλείας της αποστολής, ο οποίος υποβάλει αναφορά στον Αρχηγό αποστολής.
der eujust lex gehört ein spezieller sicherheitsbeauftragter der mission an, der dem missionsleiter untersteht.

σχετικά με τον διορισμό του Αρχηγού Αποστολής της Αποστολής της ΕΕ για το κράτος δικαίου στη Γεωργία, στο πλαίσιο της ΕΠΑΑ, eujust themis
betreffend die ernennung des leiters der eu-mission zur stützung der rechtsstaatlichkeit in georgien im rahmen der esvp, eujust themis

Ο Αρχηγός αποστολής διοικεί και ελέγχει την eujust lex στο θέατρο των επιχειρήσεων και υποβάλλει εκθέσεις απευθείας στο Διοικητή Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων.»
der missionsleiter übt die anordnungs- und kontrollbefugnisse über eujust lex im einsatzgebiet aus und untersteht unmittelbar dem zivilen operationsführer.“

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Γεωργίας περί του καθεστώτος και των δραστηριοτήτων της αποστολής eujust-ΘΕΜΙΣ της Ευρωπαϊκής Ένωσης για κράτος δικαίου στη Γεωργία
abkommen zwischen der europäischen union und georgien über die rechtsstellung und die tätigkeit der rechtsstaatlichkeitsmission der europäischen union in georgien, eujust themis

Η θητεία του κ. stephen white ως αρχηγού αποστολής της ενοποιημένης αποστολής επιβολής του κράτους δικαίου στο Ιράκ, eujust lex, παρατείνεται ως το πέρας της αποστολής.
das mandat von herrn stephen white als leiter der integrierten mission der europäischen union zur stützung der rechtsstaatlichkeit im irak, eujust lex, wird bis zum ende der mission verlängert.

που τροποποιεί και επεκτείνει την κοινή δράση 2005/190/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ενοποιημένη Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης eujust lex για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Ιράκ
zur Änderung und verlängerung der gemeinsamen aktion 2005/190/gasp betreffend die integrierte mission der europäischen union zur stützung der rechtsstaatlichkeit im irak, eujust lex

Η θητεία του κ. stephen white ως αρχηγού αποστολής της ενοποιημένης αποστολής επιβολής του κράτους δικαίου στο Ιράκ, eujust lex, θα πρέπει επομένως να παραταθεί ως το πέρας της αποστολής,
das mandat von herrn stephen white als leiter der integrierten mission zur stützung der rechtsstaatlichkeit im irak, eujust lex, sollte daher bis zum ende der mission verlängert werden —

Ο Διοικητής Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων, υπό τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διοίκηση της ΕΠΑ και υπό τη γενική εξουσία του ΓΓ/ΥΕ, ασκεί τη διοίκηση και τον έλεγχο της eujust lex σε στρατηγικό επίπεδο.
der zivile operationsführer übt unter der politischen kontrolle und strategischen leitung des psk und unter der gesamtverantwortung des generalsekretärs/hohen vertreters bei eujust lex die anordnungsbefugnis und kontrolle auf strategischer ebene aus.