Results for hordeum translation from Greek to German

hordeum vulgare l.— δίστοιχο κριθάρι
hordeum vulgare l. — zweizeilige gerste

Σπόροι του φυτού hordeum vulgare l.
körner von hordeum vulgare l.

το hordeum vulgare extract είναι εκχύλισμα των ριζών της κριθής, hordeum vulgare, graminae
hordeum vulgare root extract ist ein extrakt aus der wurzel der mehrzeiligen gerste, hordeum vulgare, poaceae

το hordeum distichon extract είναι εκχύλισμα των σταχυδίων της διστίχου κριθής, hordeum distichon, poaceae
hordeum distichon extract ist ein extrakt aus den grünen teilen der zweizeiligen gerste, hordeum distichon, poaceae

το hordeum vulgare είναι το φυτικό υλικό που λαμβάνεται από τα σπέρματα της κριθής, hordeum vulgare, poaceae
hordeum vulgare ist pflanzenmaterial aus den samen der mehrzeiligen gerste, hordeum vulgare, poaceae

το hordeum vulgare juice είναι το υγρό που λαμβάνεται από την έκθλιψη των αποφλοιωμένων καρπών της κριθής, hordeum vulgare, graminae
hordeum vulgare juice ist die aus den geschälten samenkörnern der mehrzeiligen gerste, hordeum vulgare, poaceae, gepresste flüssigkeit

— προς ης διατάξεις του άρθρου 13 παράγραφος 1, για τους σπόρους προς σπορά «hordeum vul­gare l.»,
— den vorschriften des artikels 8 absatz 2 hinsichtlich der beschränkung auf kleinmengen, — den vorschriften des artikels 13 absatz 1 fur saatgut von „hordeum vulgare l.",

το malt extract είναι το βαθύχροο σιρόπι που λαμβάνεται από την εξάτμιση υδατικού εκχυλίσματος των μερικώς βλαστησάντων και αποξηραμένων σπερμάτων κριθής (hordeum vulgare, gramineae)
malt extract ist der dunkle sirup, der durch eindampfen eines wässrigen extrakts von teilweise gekeimten und getrockneten gerstenkörnern (hordeum vulgare, poaceae) gewonnen wird

«τους πιστοποιημένους σπόρους δεύτερης αναπαραγωγής» (avena sativa, hordeum vulgare, oryza sativa, triticum aestivum, triticum durum, triticum spelta και τις αυτόγαμες ποικιλίες x triticosecale, εκτός από τα υβρίδια σε κάθε περίπτωση).
„zertifiziertes saatgut der zweiten vermehrung“ (avena sativa, hordeum vulgare, oryza sativa, triticum aestivum, triticum durum, triticum spelta und selbstbefruchtende sorten von x triticosecale, jeweils außer hybriden) genügen.