Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Αναμένεται:% 1
in attesa di: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Τιμή που αναμένεται.
si attendeva un valore.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Μεταβλητή που αναμένεται
variabile attesa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Αναμένεται ένας τύπος δίνης
atteso un tipo di deformazione
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Αναμένεται ένα όνομα αρχείου.
atteso un nome di file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Αναμένεται '% 1' επιστράφηκε '% 2'.
atteso « %1 », ricevuto « %2 ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Αναμένεται επικύρωση από τους Ρώσους.
si attende conferma ufficiale da parte russa.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Δεν αναμένεται κίνδυνος στο αναπτυσσόμενο μωρό.
non sono previsti effetti dannosi durante lo sviluppo del bambino.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Αδυναμία αποθήκευσης όταν αναμένεται μια άμυνα.
non si può salvare mentre si attende una difesa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Κατ’ αυτόν τον τρόπο αναμένεται μεγαλύτερη
ciò dovrebbe dar luogo ad un sistema più intensivo di
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Αναμένεται η υιοθέτηση επιπλέον νομικών βάσεων.
l' adozione di ulteriori basi giuridiche è imminente.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Στο εγγύς μέλλον αναμένεται μετάβαση στα γαλακτώματα.
nell’immediato futuro, si attuerà la transizione verso le emulsioni.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Δεν αναμένονται επιδράσεις στο θηλάζον βρέφος.
43 non sono attesi effetti sui lattanti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality: