Results for αντιληπτό translation from Greek to Italian

αντιληπτό επίπεδο
livello percepito

aυτό έγινε αντιληπτό.
questo è chiaro.

Σε κλινικές δοκιμές δεν έγινε αντιληπτό.
È possibile che anche thyrogen possa causare la crescita del tumore, ma tale effetto non si è manifestato negli studi clinici.

Ελπίζω ότι αυτό έχει γίνει πλήρως αντιληπτό.
spero che sia abbastanza chiaro.

– Έγινε δεόντως αντιληπτό, κύριε duhamel!
– e’ stato registrato tutto, onorevole duhamel!

Πιστεύω ότι αυτό γίνεται ολοένα και περισσότερο αντιληπτό.
penso che ciò venga sempre più capito.

Αυτό µπορεί να γίνει αντιληπτό σαν πόνος στην κοιλιακή χώρα.
questa può essere avvertita come dolore all’ addome.

Εμφανίζει τη χρήση του δίσκου με έναν εύκολα αντιληπτό τρόπο.
visualizza l' uso dei file in un modo facile da capire.

Στον οδηγό δεν είναι άμεσα αντιληπτό τί συνεπάγεται το μήνυμα αυτό.
le conseguenze di questo messaggio non sono immediatamente comprensibili per il conducente.

Πρέπει να γίνει αντιληπτό ότι οι στρατιωτικές μέθοδοι έχουν τα όριά τους.
va compreso che i metodi militari hanno i loro limiti.

Ελπίζω ότι γίνεται αντιληπτό πως δεν είναι δυνατό να υπάρχει μόνο ένας υποψήφιος.
spero sia chiaro a tutti che non ci può essere un unico candidato.

Το παραγόμενο αποτέλεσμα της οριοενδεικτικής συσκευής είναι ευχερώς αντιληπτό από τη θέση πλήρωσης.
l'indicazione fornita da tale spia deve essere facilmente comprensibile nella posizione occupata della persona che effettua il rifornimento.

Εδώ καθίσταται λοιπόν αντιληπτό ότι οι μικρές τροποποιήσεις μπορεί στην πράξη να επιφέρουν σημαντικές συνέπειες.
ciò dimostra come anche solo piccoli cambiamenti possano sortire conseguenze pratiche di grande portata.

Ομοίως, το" αδίκημα της παιδικής πορνογραφίας" πρέπει να γίνεται αντιληπτό υπό ευρεία έννοια!
in questo senso, il concetto di" reato di pornografia infantile" dev' essere inteso in senso ampio.

μέτρηση του αντιληπτού θορύβου
misurazione del rumore percepito dall'orecchio