Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
αφηκε την Ιουδαιαν και απηλθε παλιν εις την Γαλιλαιαν.
lasciò la giudea e si diresse di nuovo verso la galilea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και σηκωθεις ο Βαλααμ ανεχωρησε και επεστρεψεν εις τον τοπον αυτου ο δε Βαλακ απηλθε και αυτος εις την οδον αυτου.
poi balaam si alzò e tornò al suo paese, mentre balak se ne andò per la sua strada
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και απηλθε πας ο λαος, εκαστος εις την οικιαν αυτου και επεστρεψεν ο Δαβιδ, δια να ευλογηση τον οικον αυτου.
infine tutto il popolo andò a casa e davide tornò per salutare la sua famiglia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και απηλθε πας ο λαος, δια να φαγωσι και να πιωσι και να αποστειλωσι μεριδας και να καμωσιν ευφροσυνην μεγαλην, διοτι ενοησαν τους λογους τους οποιους εφανερωσαν εις αυτους.
tutto il popolo andò a mangiare, a bere, a mandare porzioni ai poveri e a far festa, perché avevano compreso le parole che erano state loro proclamate
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Εμερισαν λοιπον την γην εις εαυτους, δια να διελθωσιν αυτην ο μεν Αχααβ απηλθε δια μιας οδου κατα μονας, ο δε Οβαδια απηλθε δι' αλλης οδου κατα μονας.
si divisero la regione da percorrere; acab andò per una strada e abdia per un'altra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
απήλθε
exited
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: