Results for αποστείρωση translation from Greek to Italian

αποστείρωση
sterilizzazione (processo)

επιφανειακή αποστείρωση
sterilizzazione superficiale

αποστείρωση από εταιρία
sterilizazzione contrattuale

αποστείρωση κάτω από σκέπαστρο
sterilizazione sotto cabotta

αποστείρωση του εδάφους με ατμό
sterilizzazione delsuolo da vapore

αποστείρωση με σωλήνα και σκέπαστρο
sterilizzazione a tubo + foglio

επιτόπια αποστείρωση σε κλειστή κατάσταση
sterilizzazione in situ in condizione di chiusura

συσκευή εκτύλιξης πλαστικού φύλλου για αποστείρωση
foglio plastico per la sterilizzazione

είτε [με αποστείρωση σε επίπεδο τουλάχιστον f0 3·]]
o [una sterilizzazione almeno al livello f03;]

Πλατύστομες φιάλες από γυαλί (για αποστείρωση) και πώματα
barattoli per sterilizzare e tappi

Άπαξ η συσκευασία ανοιχθεί, μετέπειτα αποστείρωση δεν είναι δυνατή.
dopo avere aperto la confezione non è possibile risterilizzare il prodotto.

χωριστή αίθουσα για τον καθαρισμό και την απολύμανση ή αποστείρωση του εξοπλισμού·
un locale separato per la pulizia, la disinfezione o la sterilizzazione delle attrezzature;

Θα πρέπει να τηρούνται οι συνήθεις προφυλάξεις σχετικά με την αποστείρωση και την προστασία από ακτινοβολία.
dovranno essere rispettate le usuali precauzioni di sterilità e di radioprotezione.

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται με αποζελατινοποίηση, αποστείρωση και άλεση οστών από τα οποία έχει αφαιρεθεί το λίπος
ossa sgrassate, degelatinizzate, sterilizzate e macinate

^εγκαταστάσεις για τη συλλογή σπέρματος με ειδικό χώρο για τον καθαρισμό και την απολύμανση ή αποστείρωση του εξοπλισμού,
impianti per la raccolta dello sperma, comprendenti un locale separato per la pulizia e la disinfezione o la sterilizzazione delle attrezzature;

ένα χώρο ή μια ζώνη για τον καθαρισμό και την αποστείρωση των εργαλείων και του υλικού που χρησιμοποιούνται για τη συλλογή ή το χειρισμό των εμβρύων,
di un locale o di un ambiente per la pulizia e la sterilizzazione degli strumenti e del materiale utilizzati per la raccolta ed il trattamento degli embrioni;

Το ph πρέπει να προσαρμοστεί και το υλικό να καθαριστεί με διήθηση και αποστείρωση στους 138-140 °c επί 4 δευτερόλεπτα.
successivamente deve essere regolato il ph e il materiale deve essere depurato per filtrazione e sterilizzazione a 138-140 °c per 4 secondi.

Νωπό κρέας: Βόειο και χοίρειο κρέας, εξαιρουμένου του νωπού κρέατος που προορίζεται για παστερίωση, αποστείρωση ή για επεξεργασία ισοδυνάμου αποτελέσματος
carni fresche: carni di vitello, di manzo e di maiale, escluse le carni fresche destinate alla pastorizzazione o alla sterilizzazione, o a un trattamento avente un effetto equivalente

Το evicel διατίθεται σε στείρες συσκευασίες και επομένως είναι σημαντικό να χρησιμοποιείτε μόνο άθικτες συσκευασίες που δεν έχουν ανοιχθεί (αποστείρωση εκ των υστέρων δεν επιτρέπεται).
evicel viene fornito in una confezione sterile e pertanto è importante usarlo solo se la confezione è integra e sigillata (una risterilizzazione non è possibile).

Η χρησιμοποιούμενη διαδικασία θα πρέπει να είναι σύμφωνη προς διεθνώς αναγνωρισμένο πρότυπο (π.χ. παστερίωση, υπερυψηλή θερμοκρασία ή αποστείρωση).
i procedimenti utilizzati devono essere conformi alle norme riconosciute a livello internazionale (ad esempio, la pastorizzazione, il procedimento uht o la sterilizzazione).