Translate δισταγμούς from Greek to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

Italian

Info

Greek

Συμμερίζομαι τους δισταγμούς αυτούς.

Italian

condivido questo scetticismo.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Δεν υπάρχει κανένας λόγος για δισταγμούς.

Italian

ma allora non c'è motivo di esitare.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Γιʼαυτό έχω βασικούς δισταγμούς όσον αφορά τις οικονομικές ενισχύσεις και επιδοτήσεις.

Italian

perciò, nutro un generale scetticismo nei confronti di aiuti e contributi finanziari.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Διαπιστώνω ότι κάποια άλλα διατυπώνουν δισταγμούς και επανεξετάζουν την προηγούμενη θεώρησή τους.

Italian

constato che altri stanno esitando e rimettono in questione le loro precedenti riflessioni.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Εν κατακλείδι, αγαπητοί συνάδερφοι: Δεν υπάρχει ουδείς λόγος για δισταγμούς.

Italian

per concludere, onorevoli colleghi, vorrei dire che non c' è alcun motivo di esitare.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Κατανοώ τους δισταγμούς που εκφράσθηκαν σχετικά με την ισότιμη μεταχείριση των ομοιοπαθητικών και των αλλοαπαθητικών φαρμάκων.

Italian

comprendo che si esiti a trattare i medicinali omeopatici alla stessa stregua di quelli allopatici.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Είμαστε έτοιμοι, ως όργανο, να απαντήσουμε στις προκλήσεις απέναντι στους δισταγμούς των κυβερνήσεών μας;

Italian

siamo pronti, in qualità di istituzione, a rispondere a queste sfide di fronte ai tentennamenti dei nostri governi? il mio gruppo è convinto che non esista alternativa al prosieguo dell' integrazione e che essa sarà fattibile solo su una base di tipo federale.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Όσον αφορά τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις που διευρύνουν τον ανταγωνισμό, ορισμένα έδρανα επέδειξαν κάποιες επιφυλάξεις, κάποιους δισταγμούς.

Italian

quanto alle riforme strutturali che ampliano la concorrenza, da quei banchi sono state espresse delle reticenze, delle riserve.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Ανησυχεί, ωστόσο, για κάποιους δισταγμούς και παλινδρομήσεις επί του θέματος, ενώ ταυτόχρονα προσδοκά καθοριστικές και αξιόλογες θετικές εξελίξεις.

Italian

È, però, preoccupata per alcune incertezze e alcuni passi indietro registrati in questa materia e auspica, altresì, forti e significativi sviluppi positivi nella stessa.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Θελω λοιπον να προσευχωνται οι ανδρες εν παντι τοπω, υψονοντες καθαρας χειρας χωρις οργης και δισταγμου.

Italian

voglio dunque che gli uomini preghino, dovunque si trovino, alzando al cielo mani pure senza ira e senza contese

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for δισταγμούς translation from Greek to Italian

Computer translation

Greek

Italian

Info

Greek

Italian

Human contributions

Greek

Italian

Info

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Get a better translation with
7,743,937,405 human contributions

Users are now asking for help:

Results for δισταγμούς translation from Greek to Italian

Computer translation

Greek

Italian

Info

Greek

Italian

Human contributions

Greek

Italian

Info

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Get a better translation with 7,743,937,405 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,743,937,405 human contributions