Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Βανιας, Μερημωθ, Ελιασειβ,
vania, meremòt, eliasib
Last Update: 2013-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ο ενδεκατος εις τον Ελιασειβ, ο δωδεκατος εις τον Ιακειμ,
l'undecima a eliasib, la dodicesima a iakim
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και εκ των ψαλτωδων, Ελιασειβ και εκ των θυρωρων, Σαλλουμ και Τελεμ και Ουρει.
dei cantori: eliasib. dei portinai: sallùm, telem e uri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και εκ των υιων Ζατθου, Ελιωηναι, Ελιασειβ, Ματθανιας και Ιερεμωθ και Ζαβαδ και Αζιζα.
dei figli di zattu: elioenài, eliasib, mattania, ieremòt, zabad e aziza
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και ο Ιησους εγεννησε τον Ιωακειμ, Ιωακειμ δε εγεννησε τον Ελιασειβ, Ελιασειβ δε εγεννησε τον Ιωαδα,
giosuè generò ioiachìm; ioiachìm generò eliasìb; eliasìb generò ioiadà
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και υιοι του Ελιωηναι, Ωδαιας και Ελιασειβ και Φελαιας και Ακκουβ και Ιωαναν και Δαλαιας και Ανανι, επτα.
figli di elioenài: odavià, eliasìb, pelaià, akub, giovanni, delaià e anani: sette
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Προ τουτου δε Ελιασειβ ο ιερευς, οστις ειχε την επιστασιαν των οικηματων του οικου του Θεου ημων, ειχε συγγενευσει μετα του Τωβια
prima di questo il sacerdote eliasìb, che era preposto alle stanze della casa del nostro dio ed era parente di tobia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Κατοπιν αυτου Βαρουχ ο υιος του Ζαββαι επεσκευασε μετα ζηλου το αλλο τμημα, απο της γωνιας εως της θυρας του οικου Ελιασειβ του ιερεως του μεγαλου.
dopo di lui baruch figlio di zaccai ne restaurava con ardore un'altra parte dall'angolo fino alla porta della casa di eliasìb sommo sacerdote
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και εις εκ των υιων του Ιωαδα, υιου του Ελιασειβ του ιερεως του μεγαλου, ητο γαμβρος Σαναβαλλατ του Ορωνιτου οθεν απεδιωξα αυτον απ' εμπροσθεν μου.
uno dei figli di ioiadà figlio di eliasìb, il sommo sacerdote, era genero di sanballàt il coronita; io lo cacciai via da me
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Τοτε εσηκωθη Ελιασειβ ο ιερευς ο μεγας, και οι αδελφοι αυτου οι ιερεις, και ωκοδομησαν την πυλην την προβατικην ουτοι ηγιασαν αυτην και εστησαν τας θυρας αυτης και ηγιασαν αυτην εως του πυργου Μεα, εως του πυργου Ανανεηλ.
eliasìb, sommo sacerdote, con i suoi fratelli sacerdoti si misero a costruire la porta delle pecore; la consacrarono e vi misero i battenti; continuarono a costruire fino alla torre di mea, che poi consacrarono, e fino alla torre di cananeèl
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και σηκωθεις ο Εσδρας απ' εμπροσθεν του οικου του Θεου, υπηγεν εις το οικημα του Ιωαναν υιου του Ελιασειβ και οτε ηλθεν εκει, αρτον δεν εφαγεν και υδωρ δεν επιε διοτι ητο εις πενθος δια την παραβασιν των μετοικισθεντων.
esdra allora, alzatosi davanti alla casa di dio, andò nella camera di giovanni, figlio di eliasib. là egli passò la notte, senza prendere cibo né bere acqua, perché era in lutto a causa dell'infedeltà dei rimpatriati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: