Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
την επισήµανση.
sull’ etichetta interna
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Επισήµανση κουτιού
etichetta della scatola in cartone
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
{Επισήµανση του εµβολίου}
etichetta della fiala di vaccino:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
15 {Επισήµανση του διαλύτη}
etichetta della fiala di solvente:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Επισήµανση στην πλακέτα, 15 mg
etichetta della confezione a fascia, 15 mg
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
Η επισήµανση θα συµπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο
l'etichettatura sarà completata a livello nazionale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Εξωτερική συσκευασία και επισήµανση, 15 mg/ ml
cartone ed etichetta esterni, 15 mg/ ml
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Οι οδηγίες θα πρέπει να δίδονται στην επισήµανση.
le istruzioni dovrebbero essere riportate sull' etichetta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Να µη χρησιµοποιείτε το evra µετά την ηµεροµηνία λήξης που αναφέρεται στην επισήµανση.
non usi evra dopo la data di scadenza che è riportata sull’ etichetta.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Περίληψη Χαρακτηριστικών του Προϊόντος (spc) και Φύλλο Οδηγιών και Επισήµανση
riassunto delle caratteristiche del prodotto (rcp), foglio illustrativo ed etichettatura
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Επισήµανση σχετικά µε τις περιπτώσεις κακοηθειών που αναφέρθηκαν µετά την κυκλοφορία του προϊόντος.
il chmp ha raccomandato la modifica delle condizioni di autorizzazione all’immissione in commercio per protopic, di cui si riportano negli allegati i e iiib rispettivamente il riassunto delle caratteristiche del prodotto e il foglietto illustrativo nella nuova versione.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
21 Να µη χρησιµοποιείτε το osigraft µετά την ηµεροµηνία λήξης που αναφέρεται, στην επισήµανση.
non usi osigraft dopo la data di scadenza riportata sull’ etichetta.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- οι περιλήψεις των χαρακτηριστικών του προϊόντος, η επισήµανση και τα φύλλα οδηγιών χρήσης
- i riassunti delle caratteristiche del prodotto, l' etichettatura e il foglio illustrativo proposti dai titolari
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Πάντα να παίρνετε µαζί σας το blister που φέρει επισήµανση, ακόµη και αν είναι άδειο.
porti sempre con sé il blister etichettato anche se vuoto.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- οι περιλήψεις των χαρακτηριστικών του προϊόντος, η επισήµανση, το φύλλο οδηγιών χρήσης και η
- i riassunti delle caratteristiche del prodotto, le etichette, il foglietto illustrativo e il modulo 3 proposti
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Να µη χρησιµοποιείτε το fertavid µετά την ηµεροµηνία λήξης που αναφέρεται στην επισήµανση µετά τη 'ΛΗΞΗ:'.
non usi fertavid dopo la data di scadenza che è riportata sull’ etichetta dopo ‘ scad. :’.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pradaxa 110 mg (εφαρµόσιµο µόνο για το εξωτερικό κουτί, µη εφαρµόσιµο για την επισήµανση της φιάλης)
pradaxa 110 mg (solo relativo all’astuccio, non pertinente per l’etichetta)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Λευκή έως κίτρινη κόνις σε υποκίτρινο έως πορτοκαλοκίτρινο αδιαφανές καψάκιο, µε την επισήµανση « nvr sh ».
polvere di colore da bianco a giallo in una capsula opaca di colore da giallo chiaro a giallo-arancione, con la scritta “ nvr sh”.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Παρτίδα: / ΛΗΞΗ: βλέπε µεµονωµένη συσκευασία (επισήµανση αυτοκόλλητου για τις νοσοκοµειακές συσκευασίες µόνο)
lotto/ scad: vedere la singola confezione (vedere l’ etichetta adesiva solo per le confezioni ospedaliere)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Λευκή έως κίτρινη κόνις σε πορτοκαλί έως γκριζωπό- πορτοκαλί αδιαφανές καψάκιο, µε την επισήµανση « nvr si ».
polvere di colore da bianco a giallo in una capsula opaca di colore da arancione a grigio-arancione, con la scritta “ nvr si”.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: