Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
σκοπεύει να ασκήσει μισθωτή δραστηριότητα (32)
intende esercitare un’attività subordinata (32)
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Αναρωτιέμαι πώς σκοπεύει το Κοινοβούλιο να τις αντιμετωπίσει.
mi chiedo come intenda comportarsi il parlamento in relazione a questi ultimi.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
σκοπεύει να ασκήσει μη μισθωτή δραστηριότητα (32)
intende esercitare un’attività autonoma (32)
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Τι σκοπεύει να πράξει η Επιτροπή επ' αυτού;
in secondo luogo, il grado di utilizzo di internet da noi in europa è basso. quali misure intende la commissione adottare a tale riguardo?
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Ελπίζω ότι το Συμβούλιο Υπουργών σκοπεύει να δράσει λογικά.
spero che il consiglio dei ministri intenda agire razionalmente.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Σκοπεύει άραγε να δρομολογήσει επειγόντως τη λήψη κάποιων μέτρων;
c' è l' intenzione di promuovere urgentemente delle misure a tal fine?
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Πράγματι, η επιχείρηση σκοπεύει να επικεντρώσει τις δραστηριότητές της σε […].
la commissione osserva tuttavia che il piano di ristrutturazione sembra rispondere a tali sfide.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Ωστόσο, το σχέδιο σκοπεύει μεν να μειώσει τα ωράρια, αλλά σταδιακά.
il progetto invece prevede la riduzione degli orari ma per fasi.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Μαντέψτε τη θέση των σφαιρών σκοπεύοντας με λέιζερ
deduci la posizione delle palle sparando raggi laser
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 6
Quality: