You searched for: σφάλματα [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Greek |
Italian |
Info |
Εκεί εντοπίζονται τα σφάλματα.
|
E 'lì che si trova la fonte degli errori.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Εκεί εντοπίζονται τα σφάλματα.
|
E' lì che si trova la fonte degli errori.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Ασφαλώς και διαπράχθηκαν σφάλματα.
|
Certamente sono stati commessi degli errori.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Συνεχίζουμε να διαπράττουμε τα ίδια σφάλματα.
|
Si continua con gli stessi errori.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Δύο σφάλματα δεν κάνουν κάτι σωστό.
|
Anche se la Cina si appresta a fornire armi all' Indonesia, questo non autorizza l' Unione europea a togliere il proprio embargo: due torti non fanno una ragione.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Δύο σφάλματα δεν κάνουν ένα σωστό.
|
Due torti non fanno una ragione.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Η πρώτη ερώτηση αναφέρεται στα ουσιαστικά σφάλματα.
|
La prima domanda concerne gli errori sostanziali.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Τα σφάλματα αυτά δύνανται να εξαλειφθούν μέσω διαλόγου.
|
Nell' interesse dell' una e dell' altra parte, la relazione e il commento non debbono contenere errori di fondo che si possono eliminare con discussioni di questo tipo.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Ας μην επαναλάβουμε τα ίδια σφάλματα σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
|
Non dobbiamo ripetere a livello europeo gli stessi errori.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Εκεί όπου έγιναν μικρά σφάλματα πρέπει να δοθεί συγχώρεση.
|
Laddove vi siano stati piccoli errori bisogna saperli scusare.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Το σοβαρότερο δεν είναι ότι περιέχει χονδροειδή επιστημονικά σφάλματα.
|
Il fatto che contenga errori scientifici grossolani non è l' aspetto più grave.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Το σοβαρότερο δεν είναι ότι περιέχει χονδροειδή επιστημονικά σφάλματα.
|
Il fatto che contenga errori scientifici grossolani non è l 'aspetto più grave.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Δεν πρόκειται όμως να επιρρίψω σφάλματα δικά μου σε άλλους.
|
Ma non intendo dare la mia colpa ad altri.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Εάν δεν γίνει έτσι θα επαναλαμβάνουμε τα σφάλματα του Μόσταρ.
|
Le manifestazioni di protesta che hanno luogo in questi giorni a Belgrado ci inducono ad avere coraggio, mostrano che vi è ancora la speranza di una svolta.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Δεν μπορούμε να υποπέσουμε και πάλι σε σφάλματα του παρελθόντος.
|
Non possiamo cadere di nuovo in errori già commessi in passato.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Όσο για τα σφάλματα νομιμότητας ή ομαλότητας, προοδεύουν και αυτά.
|
Quanto agli errori riguardanti la legittimità e la regolarità delle operazioni, anch'essi aumentano.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Η ΕΚΤ δεν λαμßάνει υπόψη της σφάλματα στρογγυλοποίησης ή αμελητέα σφάλματα.
|
La BCE non tiene conto di errori dovuti ad arroton damenti o di errori trascurabili.
|
Last Update: 2012-03-16 |
Θα πρέπει να διδαχθούμε από τα σφάλματα που έκανε η αμερικανική κυβέρνηση.
|
Ma, per farlo, per poterne discutere, è indispensabile che la Commissione si presenti da loro con la minaccia di sanzioni imminenti contro il regime.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Τα περισσότερα ατυχήματα δεν οφείλονται σε τεχνικά προβλήματα αλλά σε ανθρώπινα σφάλματα.
|
Ma anche il reattore più sicuro viene manovrato dall' uomo: gli incidenti succedono il più delle volte non per l' imperfezione della tecnica, bensì per errore umano.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Επιπλέον, αξίζει να σημειωθεί ότι ο Διαμεσολαβητής μας εξέθεσε τα διοικητικά σφάλματα.
|
Un altro punto importante è la definizione di cattiva amministrazione, sollevata dal Mediatore europeo.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: στρογγυλοποίησης (Greek - Italian) | επαναλαμβάνουμε (Greek - Italian) | διαμεσολαβητής (Greek - Italian) | επιστημονικά (Greek - Italian)
Users are now asking for help: skipping-rope (English>Tagalog) | mammoth (Spanish>German) | trifase (50hz) (Italian>Portuguese) | zuiverheidscriteria (Dutch>Romanian) | wapens (Dutch>Romanian) | deossipiridinolina (Italian>English) | voorzieningszekerheid (Dutch>Romanian) | tienes que escribir y escuchar tambien (Spanish>Italian) | palamita (Italian>English) | linfa (Spanish>Polish) | cauliforme (Spanish>Greek) | mytilus (Spanish>German) | sometimes she is motivated to others (English>Tagalog) | mercadorias (Spanish>German) | splutt (English>Tamil)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语