Results for thw translation from Greek to Italian

thn hmeromhn a sýstashw thw ekt .
che il regolamento entri in vigore alla data nella quale diverr effettiva l' istituzione della bce .

anagnvristika stoixeia thw partidaw toz spermatow
identificazione della partita di sperma

o pr edrow thw ekt willem f. duisenberg
il presidente della bce willem f. duisenberg

to oikonomik m geqow thw epixe rhshw kai
per sanzione si intende tanto l' ammenda quanto la penalit di mora inflitte a seguito di un' infrazione .

blιpe selνda 1 thw parozsaw epνshmhw efhmerνdaw.
vedi pagina 1 della presente gazzetta ufficiale.

ee ariu.l 255 thw 18.10.1968, s. 23.
gu n. l 255 del 18.10.1968, pag. 23.

( ) ee l 100 thw 19.4.1988 , s. 31 .
( ) gu l 100 del 19.4.1988 , pag . 31 .

o tr pow thw parapomp w kaqor zetai ap ta kráth m lh.
le modalit del riferimento sono decise dagli stati membri.

me thn koinopo hsh h epixe rhsh enhmer netai gia to dika vmá thw dikastikoý el gxoy .
la decisione notificata informa l' impresa in merito al suo diritto di ricorso .

h paroýsa gn mh thw ekt dhmosieýetai sthn ep shmh efhmer da tvn eyrvpa k n koinot tvn .
il presente parere della bce pubblicato nella gazzetta ufficiale delle comunit europee .

h tokof row hmeromhn a tvn xrhmatodotik n prájevn tayt zetai me thn hmeromhn a thw par mbashw sthn agorá .
la data valuta delle operazioni di finanziamento coincider con la data valuta dell' intervento sul mercato .

--- ta katastatiká thw ggrafa , --- to pl rew kai to aplopoihm no enhmervtik delt o ,
sostituito dal testo se - --- [.

se kentro sto opoio orismenoi kaproi h oloi oi kaproi exozn emboliasuei enanti thw nosoz Αθξεσυκζ me embolio apo to opoio exei afaireuei to gonidio Γ1,
in un centro di raccolta in cui tutti i verri o parte degli stessi sono stati vaccinati contro la malattia di aujeszky con vaccino privato di globulina gi;

vst so, tayt xrona, qa ende knyto endexom nvw na doqe h d oysa prosox sthn aperi risth ep ktash thw pro-
questo vale soprattutto per i sistemi di pagamento in cui intervengono parteci-

katá ton kaqorism thw anagkai thtaw mh epibol w kýrvshw , kaq w kai katá ton kaqorism thw katállhlhw kýrvshw , h ekt energe básei thw arx w thw analogik thtaw .
c ) la reiterazione , frequenza o durata dell' infrazione da parte dell' impresa ; 6 .

oti oi oroi szlloghw, epejergasiaw kai apouhkezshw spermatow poz anaferontai anvterv einai szmfvnoi me tiw prodiagrafew thw odhgiaw 90/429/eokoe
lo sperma sopra descritto è stato raccolto, trattato e immagazzinato in condizioni rispondenti alle norme stabilite dalla direttiva 90/429/cee;

oti to sperma poz perigrafetai anvterv metaferuhke mexri ton topo fortvshw se sfragismeno doxeio zpo sznuhkew poz antapokrinontai stiw diatajeiw thw odhgiaw 90/429/eok.
lo sperma sopradescritto è stato inviato al luogo di carico in recipienti sigillati, in condizioni rispondenti alle norme della direttiva 90 /429/cee.