Results for διασκορπιζει translation from Greek to Japanese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Greek

Japanese

Info

Greek

διασκορπιζει

Japanese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

Japanese

Info

Greek

Παλιν η γαληνη διασκεδαζει την νεφελην το φως αυτου διασκορπιζει τα νεφη

Japanese

彼は濃い雲に水気を負わせ、雲はそのいなずまを散らす。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ιδου, ο Κυριος κενονει την γην και ερημονει αυτην και ανατρεπει αυτην και διασκορπιζει τους κατοικους αυτης.

Japanese

見よ、主はこの地をむなしくし、これを荒れすたれさせ、これをくつがえして、その民を散らされる。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Αφου εξομαλυνη το προσωπον αυτου, δεν διασκορπιζει τον αρακον και διασπειρει το κυμινον και βαλλει τον σιτον εις το καλητερον μερος και την κριθην εις τον διωρισμενον αυτης τοπον και την βριζαν εις το μερος αυτου το ανηκον;

Japanese

地のおもてを平らにしたならば、いのんどをまき、クミンをまき、小麦をうねに植え、大麦を定めた所に植え、スペルト麦をその境に植えないだろうか。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Επιλέξτε εδώ το εφέ θολώματος για εφαρμογή στην εικόνα. Θόλωμα μεγέθυνσης: θολώνει την εικόνα κατά μήκος των ακτίνων που ξεκινούν από ένα κεντρικό σημείο. Αυτό εξομοιώνει το θόλωμα μιας κάμερας που κάνει μεγέθυνση. Ακτινικό θόλωμα: θολώνει την εικόνα περιστρέφοντας εικονοστοιχεία γύρω από ένα κεντρικό σημείο. Αυτό εξομοιώνει το θόλωμα μιας κάμερας που περιστρέφεται. Μακρινό θόλωμα: θολώνει την εικόνα χρησιμοποιώντας τα μακρινά εικονοστοιχεία. Αυτό εξομοιώνει το θόλωμα από φακούς κάμερας χωρίς εστίαση. Θόλωμα κίνησης: θολώνει την εικόνα μετακινώντας τα εικονοστοιχεία οριζόντια. Αυτό εξομοιώνει το θόλωμα μιας κάμερας που κινείται γραμμικά. Θόλωμα εξομάλυνσης: θολώνει την εικόνα ομαλά στα σκοτεινά σημεία και έντονα στους φωτεινούς τόνους. Αυτό αποδίδει στην εικόνα ένα ονειρικό και γυαλιστερό εφέ εστίασης. Είναι ιδανικό για δημιουργία ρομαντικών πορτρέτων, έντεχνες φωτογραφίας, ή για την απόδοση στις φωτογραφίες μιας ζεστής λάμψης. Θόλωμα ταρακουνήματος: θολώνει την εικόνα ταρακουνώντας τυχαία τα εικονοστοιχεία. Αυτό εξομοιώνει το θόλωμα από μια τυχαία κινούμενη κάμερα. Θόλωμα εστίασης: θολώνει την εικόνα στα άκρα για να αναπαράγει την αστιγματιστική παραμόρφωση των φακών. Έξυπνο θόλωμα: βρίσκει τα χρωματικά άκρα στην εικόνα σας και τα θολώνει χωρίς να ανακατεύεται με το υπόλοιπο της εικόνας. Παγωμένο γυαλί: θολώνει την εικόνα τυχαία διασκορπίζοντας τυχαία το φως που έρχεται μέσα από ένα παγωμένο γυαλί. Μωσαϊκό: διαιρεί τη φωτογραφία σε ορθογώνια κελιά και έπειτα αναδημιουργεί τη φωτογραφία γεμίζοντας αυτά τα κελιά με τις μέσες τιμές των εικονοστοιχείων.

Japanese

画像に適用するぼかし効果を選択します。 ズームぼかし: 指定した中心点を始点とする放射状の線に沿って画像をぼかします。これはカメラのズーミングによるぼけをシミュレートします。 放射状ぼかし: 指定した点を中心にピクセルを回転させることによって画像をぼかします。これはカメラの回転によるぼけをシミュレートします。 遠景ぼかし: 遠くのピクセルを使って画像をぼかします。これはピントが合っていないカメラのレンズによるぼけをシミュレートします。 モーションぼかし: ピクセルを水平方向に動かすことによって画像をぼかします。これはカメラの直線的な動きによるぼけをシミュレートします。 ソフトぼかし: 暗い色調では柔らかく、明るい色調では強く画像をぼかします。これは画像に夢幻的かつ光沢のあるソフトフォーカス効果をもたらします。ロマンチックなポートレートや魅惑的な写真に、または画像に暖かく繊細な輝きを与えたいときに最適です。 シェイクぼかし: ピクセルをランダムに動かすことによって画像をぼかします。これはカメラのランダムな動きによるぼけをシミュレートします。 フォーカスぼかし: レンズの非点収差を再現するために、画像の隅をぼかします。 スマートぼかし: 画像から色のエッジを見つけて、画像の他の部分を不明瞭にすることなくぼかします。 すりガラス: すりガラス越しの光をランダムにまき散らすことによって画像をぼかします。 モザイク: 写真をいったん長方形のセルに分割し、これらのセルをピクセルの平均値で埋めて写真を再構成します。

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,746,979,516 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK