Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: κυνήγι    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

Lithuanian

Info

Διοτι αυτος θελει σε λυτρονει εκ της παγιδος των κυνηγων και εκ θανατηφορου λοιμου.
Psalms 91.3

Jis ištrauks tave iš medžiotojo kilpos, iš pražūtingo maro.
Psalms 91.3

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Και οι ανταποδιδοντες κακον αντι καλου ειναι εναντιοι μου, επειδη κυνηγω το καλον.
Psalms 38.20

Kurie atlygina piktu už gera, yra mano priešai, nes seku gera.
Psalms 38.20

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Εκκλινον απο του κακου και πραττε το αγαθον ζητει ειρηνην και κυνηγει αυτην.
Psalms 34.14

Šalinkis pikto ir daryk gera. Ieškok ir siek taikos.
Psalms 34.14

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Σωζου, ως δορκαδιον εκ χειρος του κυνηγου και ως πτηνον εκ χειρος του ιξευτου.
Proverbs 6.5

Gelbėkis kaip elnė iš medžiotojo, kaip paukštis iš paukštgaudžio rankų.
Proverbs 6.5

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Καθως η δικαιοσυνη τεινει εις ζωην, ουτως ο κυνηγων το κακον τρεχει εις τον θανατον αυτου.
Proverbs 11.19

Teisumas veda į gyvenimą, o kas siekia pikto, siekia to savo pražūčiai.
Proverbs 11.19

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ο Εφραιμ βοσκεται ανεμον και κυνηγει τον ανατολικον ανεμον καθ' ημεραν πληθυνει ψευδη και ολεθρον καμνουσι δε συνθηκην μετα των Ασσυριων και φερουσιν ελαιον εις την Αιγυπτον.
Hosea 12.1

Efraimas gano vėją ir vejasi rytų vėją, kasdien daugina melus ir sunaikinimą. Jie tariasi su Asirija ir gabena aliejų į Egiptą.
Hosea 12.1

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ιδου, θελω αποστειλει πολλους αλιεις, λεγει Κυριος, και θελουσιν αλιευσει αυτους και μετα ταυτα θελω αποστειλει πολλους κυνηγους και θελουσι θηρευσει αυτους απο παντος ορους και απο παντος λοφου και απο των σχισμων των βραχων.
Jeremiah 16.16

Aš pasiųsiu daug žvejų, kurie žvejos juos; po to pasiųsiu daug medžiotojų, kurie juos medžios kalnuose ir kalvose bei uolų plyšiuose.
Jeremiah 16.16

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Θελεις κυνηγησει θηραμα δια τον λεοντα; η χορτασει την ορεξιν των σκυμνων,
Job 38.39

Ar gali sumedžioti liūtei grobį ir pasotinti jos jauniklius,
Job 38.39

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

διοτι αυξανει. Με κυνηγεις ως αγριος λεων και επιστρεφων δεικνυεσαι θαυμαστος κατ' εμου.
Job 10.16

nes jis didėja. Kaip liūtas mane medžioji ir pasirodai baisingas prieš mane.
Job 10.16

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

αυτος ητο ισχυρος κυνηγος ενωπιον του Κυριου δια τουτο λεγεται, Ως Νεβρωδ, ισχυρος κυνηγος ενωπιον του Κυριου
Genesis 10.9

Jis buvo smarkus medžiotojas Viešpaties akyse. Todėl sakoma: “Smarkus medžiotojas kaip Nimrodas Viešpaties akyse”.
Genesis 10.9

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Αυτές αφορούσαν έναν αντιμικροβιακό παράγοντα για τις γαλοπούλες και τα πουλιά του κυνηγιού (φασιανούς), ένα ζωντανό εμβόλιο για άγριους λαγούς, και την ανάπτυξη ενός εμβολίου για πρόβατα, αίγες και βοοειδή.
http://www.emea.europa.eu/

Šios konsultacijos susijusios su kalakutams ir medžiojamiesiems paukščiams (fazanams) skirtais antimikrobiniais preparatais, laukiniams triušiams skirta gyvąja vakcina ir avims, ožkoms bei galvijams skirtos vakcinos kūrimu.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Και ειπεν ο Ιακωβ προς τον πατερα αυτου, Εγω ειμαι Ησαυ ο πρωτοτοκος σου εκαμα καθως μοι ειπας, σηκωθητι λοιπον, καθισον και φαγε εκ του κυνηγιου μου, δια να με ευλογηση η ψυχη σου.
Genesis 27.19

Jokūbas atsakė: “Aš esu Ezavas, tavo pirmagimis. Padariau, kaip man liepei. Kelkis, sėsk ir valgyk, ką sumedžiojau, kad tavo siela palaimintų mane”.
Genesis 27.19

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Και ειπε, Φερε πλησιον μου, και θελω φαγει εκ του κυνηγιου του υιου μου, δια να σε ευλογηση η ψυχη μου. Και εφερε πλησιον αυτου, και εφαγεν εφερε δε προς αυτον οινον και επιε.
Genesis 27.25

Izaokas tarė: “Atnešk, ką sumedžiojai, kad mano siela galėtų tave palaiminti”. Jokūbas atnešė jam, ir šis valgė, ir jis atnešė jam vyno, ir šis gėrė.
Genesis 27.25

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Και εκαμε και αυτος εδεσματα και εφερε προς τον πατερα αυτου και ειπε προς τον πατερα αυτου, Ας σηκωθη ο πατηρ μου, και ας φαγη εκ του κυνηγιου του υιου αυτου, δια να με ευλογηση η ψυχη σου.
Genesis 27.31

Jis irgi paruošė skanų valgį ir, atnešęs tėvui, tarė: “Kelkis, tėve, ir valgyk savo sūnaus medžioklės laimikio, kad tavo siela mane palaimintų!”
Genesis 27.31

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Και καθως επαυσεν ο Ισαακ ευλογων τον Ιακωβ, μολις ο Ιακωβ ειχεν εξελθει απ' εμπροσθεν του πατρος αυτου Ισαακ και ηλθεν Ησαυ ο αδελφος αυτου εκ του κυνηγιου αυτου.
Genesis 27.30

Izaokui baigus laiminti Jokūbą ir jam tik išėjus iš savo tėvo Izaoko, jo brolis Ezavas grįžo iš medžioklės.
Genesis 27.30

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Παράσταση: Κεφάλι μαρμάρινου αγάλματος της θεάς Αρτέμιδας, θεάς του κυνηγιού, το οποίο ανάγεται στη ρωμαϊκή περίοδο
http://www.ecb.int/

Atvaizdas: medžioklės deivės Artemidės galva iš marmuro, romėnų laikotarpis
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  ανταποδιδοντες (Greek - Lithuanian) | θανατηφορου (Greek - Lithuanian) | γαλοπούλες (Greek - Lithuanian)


Users are now asking for help: rbc (German>Finnish) | linfa (Spanish>Polish) | gentil (Italian>English) | edrycha or (Welsh>English) | i having you another e-mail when i am in new york (English>Portuguese) | generalita (Italian>English) | occure (English>Malay) | beszerzdat (Hungarian>English) | dictateur (French>Latin) | eivai (Italian>English) | power of attorney (English>Latin) | ראשונים (Hebrew>English) | gomar (Spanish>Hebrew) | sabog (Tagalog>English) | sammenbygges (Danish>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语