Results for dfds translation from Greek to Lithuanian

1. Στις 23 Ιανουαρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ek) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου [1] με την οποία η επιχείρηση dfds transport group a/s ("dfds transport", Δανία), που ελέγχεται από την dsv a/s ("dsv", Δανία), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης koninklijke frans maas groep n.v. ("frans maas", Κάτω Χώρες) με δημόσια προσφορά.
1. 2006 m. sausio 23 d. komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal tarybos reglamento (eb) nr. 139/2004 [1] 4 straipsnį, kurios metu įmonė%quot%dfds transport group a/s%quot% (toliau —%quot%dfds transport%quot%, danija), kurią kontroliuoja%quot%dsv a/s%quot% (toliau —%quot%dsv%quot%, danija), paskelbusi viešąjį konkursą, įgyja teisę kontroliuoti visą įmonę%quot%koninklijke frans maas groep n.v.%quot% (toliau —%quot%frans maas%quot%, nyderlandai), kaip apibrėžta tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte.