Results for σταδιοδρομία translation from Greek to Macedonian

Ο 38χρονος Αλκαίος ξεκίνησε τη σταδιοδρομία του το 1989.
Триесетиосумгодишниот Алкаиос го имал своето професионало деби во 1989 година.

Οι περισσότεροι, σημείωσε, είχαν επιτυχημένη επιχειρηματική σταδιοδρομία.
Повеќето од нив, истакна тој, имаа успешни бизнис кариери.

Η δολοφονία έθεσε τέλος σε μια σημαντική, πολυσύνθετη σταδιοδρομία.
Убиството стави крај на една извонредна, сложена кариера.

Η σταδιοδρομία του πρώην πρωθυπουργού διήρκεσε περισσότερα από 50 χρόνια.
Кариерата на поранешниот премиер траеше повеќе од 50 години.

Τα έργα παρέχουν χρηματική βοήθεια στην κατάρτιση, μετακίνηση και σταδιοδρομία.
Проектите нудат финансиска помош во обуката, мобилноста и развојот на кариерата.

Η ανταποκριτής των setimes Αντονέλα Άριν επιχειρεί μια αναδρομή στη σταδιοδρομία του.
Дописникот на setimes Антонела Архин ја разгледува неговата кариера.

Η μεταρρύθμιση θα περιλαμβάνει και παροχές για τους νέους που αναζητούν σταδιοδρομία στο στρατό.
Реформата ќе вклучи и бенефиции за младите луѓе кои сакаат да градат воена кариера.

Το ubp, εντούτοις, δεν έχει κανένα κίνητρο για να σώσει την σταδιοδρομία του Ταλάτ.
Но, УБП нема мотив да ја спаси кариерата на Талат.

Η θρυλική ελληνίδα τραγουδίστρια Νανά Μουσχούρη αποχωρεί από το μουσικό στερέωμα μετά από μια 50ετή σταδιοδρομία.
Легендарната грчка пејачка Нана Мускури се пензионираше по 50-годишна кариера.

Διαθέτει μακρά πολιτική σταδιοδρομία για να αναλάβει το συγκεκριμένο αξίωμα", δήλωσε ο Πρωθυπουργός.
Тој има долга политичка кариера на ваква функција“, рече премиерот.

Είναι εξαιρετικός διανοούμενος, με ph.d. και πλούσια σταδιοδρομία", ανέφερε ο Ραμαντάνι.
Тој е голем интелектуалец, доктор на науки, со богата кариера“, рече Рамадани.

Προβλήθηκε ένα μικρό ντοκιμαντέρ σχετικά με την πολιτική σταδιοδρομία του Τζίντζιτς και οι επισκέπτες είδαν κινηματογραφικά στιγμιότυπα της δολοφονίας.
На комеморацијата беше прикажан краток докунтарен филм за политичката кариера на Ѓинѓиќ, а на посетителите им беше прикажана снимка од атентатот.

Όσοι δεν γνωρίζουν τη ζωή και τη σταδιοδρομία του μπορεί να μην τον θεωρούν τίποτε άλλο παρά ένα βετεράνο καθηγητή στο ναδίρ της σταδιοδρομίας του.
На оние што не се запознати со неговиот живот и кариера може да им изгледа како професор-ветеран на залезот од својата кариера.

Αμερικάνικο ντοκιμαντέρ καταπιάνεται με τη ζωή και τη σταδιοδρομία του Άντε Γκοτοβίνα, του απόστρατου Κροάτη στρατηγού ο οποίος δικάζεται στη Χάγη για εγκλήματα πολέμου.
Ќе се снима американски документарен филм за животот и кариерата на Анте Готовина, пензионираниот хрватски генерал кој се соочува со обвиненија за воени злосторства во Хаг.

setimes: Πώς έτυχε να κάνεις μια τόσο σημαντική σταδιοδρομία στο ποδόσφαιρο; Σε επηρέασε η καριέρα του πατέρα σου;
setimes: Како стигнавте до оваа значајна кариера во фудбалот? Имаше ли кариерата на вашиот татко влијание врз вашата?

"Ούτως ή άλλως, η πολιτική σταδιοδρομία του Σεβερίν έχει τελειώσει", κατέληξε η Μουνγκίου-Πιππίντι.
„Во секој случај, политичката кариера на Северин е завршена“, заклучува Мунгиу-Пипиди.

setimes: Η τάση των σπουδαστών, ιδίως των τεχνικών σχολών, να βρουν εργασία και να συνεχίσουν τη σταδιοδρομία τους στο εξωτερικό είναι έντονη ακόμα.
setimes: Студентскиот тренд, особено во рамките на техничките факултети, да се бара работа и да се гради кариера во странство е се уште силен.

"Η σταδιοδρομία μου δείχνει τις αλλαγές που βίωσε το Κοσσυφοπέδιο την τελευταία δεκαετία", ανέφερε η Γιαχάγκα στους βουλευτές μετά την προεδρική ορκωμοσία.
„Мојата кариера ги одразува промените низ кои мина Косово во текот на минатата деценија“, им рече Јахјага на пратениците по претседателската заклетва.

Παραδόξως, η βασική πηγή αναγέννησης για το psd φαίνεται να είναι ο γηράσκων ιδρυτής του, ο 74χρόνος Πρόεδρος Ίον Ιλιέσκου, ο οποίος ανακοίνωσε σχέδια να συνεχίσει την πολιτική του σταδιοδρομία.
Парадоксално, главниот извор на регенерацијата за ПСД се чини дека е нејзиниот основач во години, 74-годишниот претседател Јон Илиеску, кој најави планови за продолжуваое на својата политичка кариера.

Δύο εκ των τριών συνυπογραφόντων της συμφωνίας του προγράμματος, ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης και υπουργός Οικονομικών Νικολάι Βασίλεφ και ο επικεφαλής της ΑΒΑ Αντόν Πιράλκοφ, είναι και οι ίδιοι μεταξύ των βουλγάρων επαγγελματιών που εγκατέλειψαν μια πετυχημένη σταδιοδρομία στο εξωτερικό για να επιστρέψουν στην πατρίδα.
Два од тројцата потписници на договорот за проектот, заменик премиерот и министер за економија Николај Василев и човекот на чело на АБА Антон Пиралков, и самите се меfу бројните бугарски професионалци кои ја напуштиле успешната кариера во странство за да се вратат дома.